1
00:01:12,072 --> 00:01:15,808
Also, die Aldridge-Villa
ist das einzige 19. Jahrhundert
Zuhause in New York City

2
00:01:15,810 --> 00:01:18,343
beides erhalten
innen und außen.

3
00:01:18,345 --> 00:01:20,079
Zur Zeit von
seine Konstruktion,

4
00:01:20,081 --> 00:01:22,514
es war eines der schönsten
elegante Häuser existieren,

5
00:01:22,516 --> 00:01:26,085
mit allem Luxus,
inklusive Gesichts-Bidet

6
00:01:26,087 --> 00:01:28,620
und ein Anti-Iren
Sicherheitszaun.

7
00:01:29,189 --> 00:01:31,223
Äh, hier drüben,

8
00:01:31,225 --> 00:01:35,561
Sie können es sich vorstellen
Sir Aldridge unterhaltsam
seine wohlhabenden Gäste.

9
00:01:35,563 --> 00:01:41,433
Das heißt es genau hier
Raum, p.T. Barnum hatte zuerst
die Idee, Elefanten zu versklaven.

10
00:01:41,435 --> 00:01:43,135
Und wenn du willst
Folge mir...

11
00:01:47,540 --> 00:01:52,444
Jetzt werde ich
sag dir etwas
ein wenig gruselig.

12
00:01:52,446 --> 00:01:56,648
Am Morgen von
25. Oktober 1894,
Sir Aldridge erwachte,

13
00:01:56,650 --> 00:01:57,749
wütend,

14
00:01:57,751 --> 00:01:59,818
wenn sein Frühstück
wartete nicht auf ihn.

15
00:01:59,820 --> 00:02:03,689
Da rief er seinen Dienern zu:
aber keiner von ihnen antwortete.

16
00:02:04,324 --> 00:02:05,591
Warum?

17
00:02:06,759 --> 00:02:10,796
Denn während
die Nacht, einer nach dem anderen,

18
00:02:10,798 --> 00:02:14,299
sie waren alle gewesen
erstochen
im Schlaf.

19
00:02:15,735 --> 00:02:17,269
Es wurde später entdeckt

20
00:02:17,271 --> 00:02:21,073
sie wurden ermordet
von seiner ältesten Tochter,

21
00:02:22,142 --> 00:02:24,143
Gertrude Aldridge.

22
00:02:24,145 --> 00:02:26,211
Sir Aldridge einmal
schrieb in sein Tagebuch:

23
00:02:26,213 --> 00:02:28,514
„Ich weiß, Gott
macht keine Fehler,

24
00:02:28,516 --> 00:02:31,817
„Aber ich glaube, er hat es vielleicht getan
war betrunken, als er baute
Gertrudes Persönlichkeit.

25
00:02:31,819 --> 00:02:34,686
Nun, um die Familie zu schonen
öffentliche Demütigung,

26
00:02:34,688 --> 00:02:37,156
statt sich umzudrehen
sie zur Polizei,

27
00:02:37,158 --> 00:02:40,626
Sie haben sie eingesperrt
in diesem Keller.

28
00:02:41,161 --> 00:02:43,061
Und sie haben sie gefüttert...

29
00:02:44,165 --> 00:02:45,697
...durch diesen Schlitz.

30
00:02:45,699 --> 00:02:49,501
Jahre später, als
ein neuer Besitzer ist eingezogen,

31
00:02:49,503 --> 00:02:51,737
Sie gruben ihre sterblichen Überreste aus.

32
00:02:51,739 --> 00:02:56,241
Aber nach immer wieder
seltsame Geräusche hören,

33
00:02:56,243 --> 00:02:58,143
er versiegelte es.

34
00:02:58,145 --> 00:03:02,281
Das ist richtig.
Niemand hat geöffnet
diese Tür seitdem.

35
00:03:08,087 --> 00:03:09,488
Okay.

36
00:03:09,490 --> 00:03:10,722
Folgen Sie mir.

37
00:03:10,724 --> 00:03:12,658
Vielleicht die Finger davon lassen
der Tür.

38
00:04:21,894 --> 00:04:24,329
Entschuldigung, Sir Aldridge.
Ich muss hier raus!

39
00:04:41,547 --> 00:04:43,115
Oh, Mansarde,
du Idiot.

40
00:04:45,518 --> 00:04:46,852
Nein.

41
00:04:48,321 --> 00:04:50,055
Nein.

42
00:05:03,536 --> 00:05:05,837
Nein! NEIN! NEIN!

43
00:05:06,639 --> 00:05:08,140
NEIN! NEIN!

44
00:05:08,408 --> 00:05:11,143
NEIN!

45
00:05:24,557 --> 00:05:26,191
Daniel. Teresa.

46
00:05:28,361 --> 00:05:30,562
Sean, das ist
eine ausgezeichnete Frage.

47
00:05:30,564 --> 00:05:32,998
Wie Sie sehen können
aus meinen Berechnungen,

48
00:05:33,000 --> 00:05:34,399
das werden wir bald

49
00:05:34,401 --> 00:05:38,403
allgemein kombinieren können
Relativitätstheorie und Quantentheorie.

50
00:05:38,405 --> 00:05:41,273
Einlernen
der große Saal. Großer Tag.

51
00:05:46,513 --> 00:05:49,848
Großer Saal.
Großer Saal.
Großer Saal!

52
00:05:49,850 --> 00:05:51,650
Großer Saal!

53
00:05:51,652 --> 00:05:54,186
Tut mir leid, dass ich unterbreche,
aber ich muss mit dir sprechen
über etwas, das du geschrieben hast.

54
00:05:54,188 --> 00:05:56,121
Ähm...

55
00:05:56,123 --> 00:05:58,757
Es tut mir leid.
Äh, ja.
Was, ähm...

56
00:05:58,759 --> 00:05:59,925
Welche Veröffentlichung?

57
00:05:59,927 --> 00:06:01,226
Ich spreche von
Dein Buch.

58
00:06:01,728 --> 00:06:02,794
Mmm...

59
00:06:03,796 --> 00:06:05,530
Buch. Ähm...

60
00:06:05,532 --> 00:06:07,432
Es tut mir leid,
Ich weiß es nicht
was du meinst.

61
00:06:07,434 --> 00:06:09,534
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden,
meine Klasse wird sein
Ich bin jeden Moment hier.

62
00:06:09,536 --> 00:06:11,069
Du bist Erin Gilbert,
richtig?

63
00:06:11,071 --> 00:06:13,171
Co-Autor von
<i>Geister aus unserer Vergangenheit:</i>

64
00:06:13,173 --> 00:06:15,774
<i> Sowohl wörtlich als auch</i>
<i>im übertragenen Sinne: Die Studie</i>
<i>des Paranormalen?</i>

65
00:06:15,776 --> 00:06:18,810
Keine Selbstachtung
Wissenschaftler glaubt
im Paranormalen.

66
00:06:18,812 --> 00:06:20,846
Ich kann
das versichere ich dir.

67
00:06:20,848 --> 00:06:22,314
Es tut mir Leid.

68
00:06:22,316 --> 00:06:23,949
Sie suchen
eine andere Erin Gilbert.

69
00:06:23,951 --> 00:06:27,986
Okay. Aber das hier
wirklich
Sieh aus wie du.

70
00:06:28,888 --> 00:06:30,422
Was? Nein.

71
00:06:30,424 --> 00:06:31,757
Ja, das bin ich.

72
00:06:32,825 --> 00:06:34,393
Schauen Sie, es war ein sehr
vor langer Zeit,

73
00:06:34,395 --> 00:06:36,695
und es war einfach
ein Gag dazwischen
ein paar Freunde.

74
00:06:36,697 --> 00:06:38,063
Es tut mir Leid.

75
00:06:38,065 --> 00:06:40,799
Ein 460-seitiger Gag?

76
00:06:40,801 --> 00:06:43,735
Der erste Satz lautet:
„Das ist kein Witz.“

77
00:06:43,737 --> 00:06:44,936
Was willst du?

78
00:06:44,938 --> 00:06:47,105
Nun,
Ich bin Ed Mulgrave.

79
00:06:47,107 --> 00:06:49,608
Ich bin der Historiker am
Aldridge Mansion und
Ich glaube, es spukt darin.

80
00:06:49,610 --> 00:06:51,376
Wenn du nur könntest
Komm und schau es dir an.

81
00:06:51,378 --> 00:06:54,179
Ich habe es mit der Polizei versucht,
aber ich klinge einfach verrückt.

82
00:06:54,181 --> 00:06:57,716
Es tut mir Leid. Dieses Buch
Du hältst
ist völliger Unsinn.

83
00:06:57,718 --> 00:06:59,484
Ich weiß es nicht einmal
Wie hast du das hinbekommen?

84
00:06:59,486 --> 00:07:01,453
Ich dachte, ich hätte verbrannt
beide Exemplare.

85
00:07:01,455 --> 00:07:03,755
Es ist auf Amazon.
Beides in Papierform
und E-Book.

86
00:07:03,757 --> 00:07:06,091
Was?
Es steht auf Büchern
auch auf Tonband.

87
00:07:06,093 --> 00:07:08,093
Nur, ich weiß
wie man liest.

88
00:07:08,095 --> 00:07:09,194
Ist es jetzt?

89
00:07:09,929 --> 00:07:11,430
NEIN!

90
00:07:11,432 --> 00:07:13,098
Nein, nein, nein, nein, nein.
Ich werde dich töten, Abby.

91
00:07:14,568 --> 00:07:15,667
Oh.
Erin.

92
00:07:15,669 --> 00:07:17,903
Hallo! Oh, Dr. Filmore.
Hallo, hallo.

93
00:07:17,905 --> 00:07:21,239
Wir sind bereit für
abschließende Überprüfung Ihrer
Tenure-Fall am Donnerstag.

94
00:07:21,674 --> 00:07:22,774
Großartig.

95
00:07:22,776 --> 00:07:25,477
Aber ich habe gesehen, dass du es getan hast
ein Empfehlungsschreiben

96
00:07:25,479 --> 00:07:28,313
von Dr. Branum
in Princeton.

97
00:07:28,315 --> 00:07:29,481
Äh...
Ihre Wissenschaft
Abteilung

98
00:07:29,483 --> 00:07:31,650
ist es wirklich nicht
was es einmal war.

99
00:07:31,652 --> 00:07:34,052
Und ich würde darüber nachdenken
eine Empfehlung bekommen

100
00:07:34,054 --> 00:07:35,954
von einem mehr
renommiertes College.

101
00:07:35,956 --> 00:07:38,223
Prestigeträchtiger
als Princeton?

102
00:07:38,225 --> 00:07:39,291
Ja.

103
00:07:39,293 --> 00:07:41,426
Ähm, hm.

104
00:07:41,428 --> 00:07:45,664
Sie sehen, denke ich
Du bist eine Bereicherung
zur modernen Physik,

105
00:07:45,666 --> 00:07:48,733
aber ich würde es hassen
um zu sehen, wie du es wirfst
den Bach runter.

106
00:07:48,735 --> 00:07:52,070
Ich werde es nicht werfen
Den Bach runter, Sir.

107
00:07:52,072 --> 00:07:53,738
Oh.
Und ich werde es bekommen
auf diesem Brief.

108
00:07:53,740 --> 00:07:55,440
Und ungefähr
deine Kleidung...

109
00:07:55,442 --> 00:07:57,108
Ja? Hast du...

110
00:07:57,110 --> 00:07:58,176
Äh...

111
00:07:58,811 --> 00:08:02,080
Zu sexy für die Wissenschaft?

112
00:08:02,082 --> 00:08:03,315
Egal.

113
00:08:04,217 --> 00:08:05,917
Nein, nein, nein.
Was ist das?

114
00:08:05,919 --> 00:08:07,652
- Egal!
- Ich tu nicht...

115
00:08:11,991 --> 00:08:15,427
Abby. Du hast es versprochen
Du würdest das nicht tun.

116
00:08:15,429 --> 00:08:19,297
„Abigail fährt fort
ihre Leidenschaft für die
Studium des Paranormalen

117
00:08:19,299 --> 00:08:22,934
"auf der Kenneth p. Higgins
Institut für Wissenschaft.“

118
00:08:32,912 --> 00:08:34,946
Komm schon, f7!

119
00:08:34,948 --> 00:08:36,515
Machst du Witze?

120
00:08:48,327 --> 00:08:49,528
Hallo?

121
00:08:49,530 --> 00:08:51,963
Ich war
lange warten.

122
00:08:51,965 --> 00:08:54,199
Ist schon eine Weile her,
nicht wahr?

123
00:08:54,201 --> 00:08:56,868
Ich hoffe, du hast mich mitgebracht
mehr als ein Wonton.

124
00:08:57,770 --> 00:08:58,970
Entschuldigung? Oh.

125
00:09:04,243 --> 00:09:05,310
Huh.

126
00:09:05,978 --> 00:09:09,147
Na ja, na ja.

127
00:09:09,715 --> 00:09:11,016
Erin.

128
00:09:11,018 --> 00:09:12,384
Abby.

129
00:09:13,152 --> 00:09:14,286
Bennie.

130
00:09:14,288 --> 00:09:17,355
Ja, ich weiß, wer du bist,
Bennie. Kann ich einfach...

131
00:09:17,357 --> 00:09:20,625
Kann ich mein Mittagessen haben?
dass ich gewesen bin
eine Stunde warten?

132
00:09:20,627 --> 00:09:22,661
Sie wissen, dass sie es schaffen
kleinere Kopfhörer
jetzt, oder?

133
00:09:22,663 --> 00:09:24,529
Es ist ein Fortschritt
in der Wissenschaft.

134
00:09:24,531 --> 00:09:26,064
Vielen Dank
fürs fragen.

135
00:09:26,066 --> 00:09:28,166
Wahrscheinlich die Zukunft
du siehst.

136
00:09:28,168 --> 00:09:29,367
Bitte schön.

137
00:09:29,369 --> 00:09:31,870
Warum zeigst du es nicht?
Miss Gilbert zur Tür.

138
00:09:31,872 --> 00:09:33,805
Oh, es ist genau das Gleiche
Tür, durch die wir hereinkamen.

139
00:09:33,807 --> 00:09:36,541
Ja, ich weiß, wie es geht
geh raus. Es ist bildlich.
Es ist wirklich nicht so schwer.

140
00:09:36,543 --> 00:09:38,476
- Nein, mir geht es gut.
- Nicht.

141
00:09:38,478 --> 00:09:40,078
Ich habe es versucht.
Schlecht.

142
00:09:41,547 --> 00:09:44,616
Sie haben unser Buch online gestellt
ohne meine Erlaubnis.

143
00:09:44,618 --> 00:09:46,217
Ich brauche nicht
Ihre Erlaubnis.

144
00:09:46,219 --> 00:09:48,420
Natürlich brauchst du
meine Erlaubnis. Ich habe geschrieben
das Buch mit dir.

145
00:09:48,422 --> 00:09:49,721
Mein Name steht darauf.

146
00:09:49,723 --> 00:09:51,957
Nein. Absolut nicht.

147
00:09:51,959 --> 00:09:54,459
Das Buch ist völlig neu
Einnahmequelle für mich.

148
00:09:54,461 --> 00:09:57,462
Und ich bin ungefähr bei einem Zehntel
weg von der Anschaffung eines neuen
Minikühlschrank hier drin.

149
00:09:57,464 --> 00:09:58,964
Schau, ich bin wach
jetzt für eine Anstellung.

150
00:09:58,966 --> 00:10:00,765
Ooh, „Ich bin bereit für eine Festanstellung.“

151
00:10:00,767 --> 00:10:03,401
Und wenn meine Kollegen
an der Columbia University
Google meinen Namen,

152
00:10:03,403 --> 00:10:05,270
das ist das erste
das kommt.

153
00:10:05,272 --> 00:10:07,672
Zusammen mit einem Geist
Emoji jetzt, danke
sehr,

154
00:10:07,674 --> 00:10:08,840
das geht
ein kleiner Tanz.
Weißt du was?

155
00:10:08,842 --> 00:10:10,709
Dieses Buch war unser Baby.

156
00:10:10,711 --> 00:10:14,346
Und du hast aufgegeben
das Baby vorher
Es hat sogar fliegen gelernt!

157
00:10:14,348 --> 00:10:17,315
Okay, nun ja, Bücher
kann nicht fliegen. Und auch nicht
Können Babys, also...

158
00:10:17,317 --> 00:10:19,250
Du weißt es nicht.
Ich sage dir was.

159
00:10:19,252 --> 00:10:22,954
Wenn ich ein menschliches Baby hätte
das könnte fliegen, ich würde es nicht sein
der Presse davon erzählen.

160
00:10:22,956 --> 00:10:26,424
Wenn ich ein fliegendes Baby hätte,
Ich würde das komprimieren,
und das würdest du auch tun.

161
00:10:26,426 --> 00:10:29,194
Es gibt kein Experiment
Unterstützung für irgendetwas
in diesem Buch.

162
00:10:29,196 --> 00:10:31,363
Und es bringt mich zum Schauen
wie ein Verrückter.

163
00:10:31,365 --> 00:10:33,932
Gott! Bist du
Machst du Witze?
Was?

164
00:10:33,934 --> 00:10:35,967
Ich habe einen Wan-Tan!

165
00:10:35,969 --> 00:10:39,971
Ich habe eine Wanne Suppe,
und ich bekam einen geteilten Wonton.

166
00:10:39,973 --> 00:10:42,240
Schau dir das an,
schwebe einfach da.

167
00:10:42,242 --> 00:10:44,042
Es tut mir leid
eine Suppenkrise im Moment.

168
00:10:44,044 --> 00:10:46,611
Es gibt nicht einmal
irgendein Fleisch drin.
Das ist nur eine Karotte.

169
00:10:46,613 --> 00:10:47,946
Abby, bitte.

170
00:10:47,948 --> 00:10:49,781
Ja.
Abby!

171
00:10:49,783 --> 00:10:51,716
Du bringst mich um.
Ich habe wieder einen Wan-Tan bekommen.

172
00:10:51,718 --> 00:10:53,018
Du musst senden
Bennie zurück.

173
00:10:53,020 --> 00:10:55,720
Und gib ihm kein Trinkgeld.
Ich sollte ihn anklagen.

174
00:10:55,722 --> 00:10:57,288
Und es wurde gespalten
in der Mitte!

175
00:10:57,290 --> 00:10:58,523
Kommen Sie oft hierher?

176
00:11:00,226 --> 00:11:01,326
Es tut mir leid, hallo?

177
00:11:01,328 --> 00:11:02,494
Wer bist du?

178
00:11:07,199 --> 00:11:09,267
Holtzmann.
Erin.

179
00:11:09,269 --> 00:11:11,536
Ich habe schreckliches gehört
Dinge über dich.

180
00:11:11,538 --> 00:11:13,638
Komm nicht zu nahe
Zu ihr, Holtzmann.

181
00:11:13,640 --> 00:11:16,007
Sie wird dich darum bitten
schreibe ein Buch, und dann
Sie wird deine Träume zerstören.

182
00:11:16,009 --> 00:11:17,242
Okay.

183
00:11:17,244 --> 00:11:18,476
Holtzmann arbeitet
mit mir hier im Labor.

184
00:11:18,478 --> 00:11:22,047
Sie ist brillant
Ingenieur und sehr loyal.

185
00:11:22,049 --> 00:11:24,015
Sie würde es nicht tun
dich verlassen.

186
00:11:24,017 --> 00:11:25,684
Ich verstehe es.

187
00:11:25,686 --> 00:11:28,286
Das passiert ihr auch
spezialisieren sich auf Experimente
Teilchenphysik.

188
00:11:28,288 --> 00:11:30,755
Oh.
Holtzmann und ich
sind hier sehr beschäftigt

189
00:11:30,757 --> 00:11:34,292
verwirklichen, was
wir haben nur theoretisiert
über in unserem Buch.

190
00:11:34,294 --> 00:11:36,094
Wirklich?
Ja.

191
00:11:36,096 --> 00:11:38,997
Wir stehen uns unglaublich nahe
auf dem Hohllaser für die
Traktorstrahl umkehren.

192
00:11:38,999 --> 00:11:40,331
Wirklich nah dran.

193
00:11:40,333 --> 00:11:41,900
Du machst
ein umgekehrter Traktorstrahl?

194
00:11:41,902 --> 00:11:44,869
Abby, warum lässt du das nicht zu?
Sie hört sich die EVP an.

195
00:11:44,871 --> 00:11:45,937
Was für ein EVP?

196
00:11:45,939 --> 00:11:47,539
Nein. Nicht...
Es gibt kein EVP.

197
00:11:47,541 --> 00:11:49,607
EVP ist Elektro...
Elektrostimme
Phänomen.

198
00:11:49,609 --> 00:11:51,309
Ich bin vertraut.
Ich weiß, was es bedeutet.

199
00:11:51,311 --> 00:11:53,912
Und das gibt es nie
wurde schon einmal begründet.

200
00:11:53,914 --> 00:11:55,847
Oh, das gibt es nicht?
Es gab noch keinen...

201
00:11:55,849 --> 00:11:57,348
Weißt du was?
Du kommst mit mir.

202
00:11:57,350 --> 00:12:00,852
Mit Anzug und
Du wirst so übermütig.

203
00:12:00,854 --> 00:12:04,489
Vor ein paar Monaten,
Wir verbrachten acht Nächte
im Chelsea Hotel.

204
00:12:04,491 --> 00:12:06,057
Wir haben nichts bekommen.

205
00:12:06,059 --> 00:12:08,126
Nun ja, das haben wir nicht gedacht.

206
00:12:08,128 --> 00:12:11,663
Und dann später, im
Labor, als wir dort waren
Ich bewerte diese Bänder...

207
00:12:22,942 --> 00:12:24,442
- Wow, du hast mich wirklich erwischt.
- Weißt du was?

208
00:12:24,444 --> 00:12:25,944
Normalerweise können wir nicht einmal
Holen Sie die Leute hierher.

209
00:12:25,946 --> 00:12:27,879
Aber wir haben noch nie...
Sie kam
gleich rüber.

210
00:12:27,881 --> 00:12:30,782
Hatte noch nie jemanden
tatsächlich ihr Gesicht zeigen
in der Nähe der Maschine platzieren.

211
00:12:30,784 --> 00:12:33,752
Es ist ein cooler Witz.
Das war lustig.
Das ist ist ekelhaft.

212
00:12:33,754 --> 00:12:36,321
Ist es mehr oder weniger?
ekelhaft, wenn ich es dir sage
es kam von vorne?

213
00:12:36,323 --> 00:12:39,090
Oh!
Was kommt als nächstes? Du wirst
Gib mir einen Wedgie?

214
00:12:39,092 --> 00:12:43,495
Nein. Ich glaube, wir beide
Ich habe so ziemlich das Gefühl, dass du es hast
Genug in deinen Hintern gesteckt.

215
00:12:43,829 --> 00:12:44,929
Brennen!

216
00:12:46,533 --> 00:12:48,833
Okay, weißt du was?
Ich dachte, das hätten wir tun können
ein Gespräch für Erwachsene,

217
00:12:48,835 --> 00:12:50,668
aber anscheinend können wir es nicht.

218
00:12:50,670 --> 00:12:53,071
Erin, wenn nicht
glaube an dieses Zeug
mehr,

219
00:12:53,073 --> 00:12:55,140
Warum warst du dann?
Auf der Suche nach dem Buch?

220
00:12:55,142 --> 00:12:59,711
Ein Mann kam zu mir
bei meiner Arbeit sagen
In seinem Gebäude spukte es.

221
00:12:59,713 --> 00:13:00,812
Welches Gebäude?

222
00:13:00,814 --> 00:13:02,480
Das Aldridge-Herrenhaus.

223
00:13:02,482 --> 00:13:04,649
Es ist offensichtlich ein Witz.

224
00:13:06,852 --> 00:13:08,353
Was machst du?

225
00:13:08,355 --> 00:13:09,454
Äh!

226
00:13:09,456 --> 00:13:10,922
Sehen Sie, das ist,
das ist genau...

227
00:13:10,924 --> 00:13:12,590
Du willst gehen
ein paar Geister finden?
Ja.

228
00:13:14,960 --> 00:13:16,060
Brechen!

229
00:13:16,062 --> 00:13:17,996
Oh!

230
00:13:17,998 --> 00:13:20,198
- Warte, du gehst?
- Ich habe das Paket bekommen.

231
00:13:21,000 --> 00:13:22,867
Abby! Bitte, Abby.
Das Buch.

232
00:13:22,869 --> 00:13:24,769
Aufleuchten.
Lass uns gehen!

233
00:13:24,771 --> 00:13:26,171
Ich gehe nicht
mit euch.

234
00:13:26,173 --> 00:13:27,839
Oh nein.
Machst du Witze?

235
00:13:27,841 --> 00:13:29,307
Das warst du
nie eingeladen!

236
00:13:29,309 --> 00:13:31,709
Ich brauche dich raus
des Labors, also
Ich kann die Tür abschließen.

237
00:13:31,711 --> 00:13:34,145
Oh. Nun ja, hast du gesagt
„Lass uns“, also...

238
00:13:34,147 --> 00:13:35,613
Oh, mein Gott.
Ziehen Sie einfach die...
Wir verschwenden Zeit.

239
00:13:35,615 --> 00:13:37,182
Schließen Sie einfach die Tür
hinter dir wird es verriegelt!

240
00:13:37,184 --> 00:13:38,516
Abby, warte!

241
00:13:38,984 --> 00:13:41,152
Hey! Taxi!

242
00:13:41,154 --> 00:13:42,520
- Hey! Hey!
- Abby.

243
00:13:42,522 --> 00:13:44,088
Abby, komm schon.

244
00:13:44,090 --> 00:13:46,491
Bitte, Abby, nimm es einfach
das Buch weg. Bitte.

245
00:13:46,493 --> 00:13:48,560
Alles klar, alles klar,

246
00:13:48,562 --> 00:13:51,262
aber du musst
stell uns diesen Kerl vor
in der Aldridge-Villa.

247
00:13:51,264 --> 00:13:52,564
Ja, das würde er
Ich freue mich, dich kennenzulernen.

248
00:13:52,566 --> 00:13:54,866
Dann werde ich überlegen,
vielleicht,

249
00:13:54,868 --> 00:13:57,969
das Buch zur Seite nehmen
bis du es bekommst
Deine dumme Amtszeit

250
00:13:57,971 --> 00:13:59,437
an deinem dümmeren College.

251
00:13:59,439 --> 00:14:01,773
Absolut.
Ja, werde ich.
Ja natürlich!

252
00:14:06,145 --> 00:14:07,378
Hast du es verstanden?

253
00:14:09,248 --> 00:14:11,482
Verzeihung!
Verzeihung!

254
00:14:11,484 --> 00:14:12,750
Wir haben nicht geöffnet.

255
00:14:12,752 --> 00:14:14,586
Kann ich Ihnen helfen?
Ja. Hallo.

256
00:14:14,588 --> 00:14:16,154
Wir suchen
Ed Mulgrave.

257
00:14:16,156 --> 00:14:18,756
Ich wollte es vorstellen
diese Leute zu ihm.
Hallo.

258
00:14:18,758 --> 00:14:20,558
Er kam, um zu sehen
ich heute Morgen.

259
00:14:20,560 --> 00:14:22,527
Ed Mulgrave?
Ja.

260
00:14:22,529 --> 00:14:25,196
Aber Ed Mulgrave
starb vor 15 Jahren.

261
00:14:25,198 --> 00:14:27,098
Ja!
Das ist großartig!
Was?

262
00:14:27,100 --> 00:14:28,733
Seit 15 Jahren tot!

263
00:14:28,735 --> 00:14:31,236
Ed ist ein Geist!
Ha! Wusste es!

264
00:14:31,238 --> 00:14:32,604
Ich habe ihn gerade gesehen
heute... oh.

265
00:14:33,505 --> 00:14:34,973
Er ist...

266
00:14:34,975 --> 00:14:36,207
Also, wer ist das?

267
00:14:36,209 --> 00:14:38,443
Das ist Eds Sohn.
Ed junior.

268
00:14:38,445 --> 00:14:40,211
Okay. Das ist offensichtlich
wen ich meinte. Das ist...

269
00:14:40,213 --> 00:14:42,046
Hallo, Junior.
Wenn ich darf, äh,

270
00:14:42,048 --> 00:14:44,816
Wann ist das letzte Mal?
das paranormale Wesen
wurde tatsächlich gesehen?

271
00:14:44,818 --> 00:14:48,853
Und wenn du es wärst
Rang es ein, sagen wir zwischen
wahrscheinlich ein T1 und T5...

272
00:14:48,855 --> 00:14:52,090
Garret hier hat es gesehen
am Dienstag, und ich glaube
es brachte ihn dazu, sich selbst zu beschmutzen.

273
00:14:52,092 --> 00:14:54,225
- Jesus.
- Wow. Verschmutzung.

274
00:14:54,227 --> 00:14:56,327
Das würde ich sagen
bei einem t3.

275
00:14:56,329 --> 00:14:57,662
T4, wenn es Kacke war.

276
00:14:57,664 --> 00:14:59,197
Was?
Es sei denn, du hast gegessen
etwas Seltsames.

277
00:14:59,199 --> 00:15:00,632
Dann war es das nicht
der Geist.

278
00:15:00,634 --> 00:15:02,667
Irgendwie schwer
Finde das später heraus
aber die Tatsache.

279
00:15:02,669 --> 00:15:04,636
Ich habe mich nicht beschmutzt.

280
00:15:04,638 --> 00:15:06,905
Er tat es. Er hat mich angerufen
schluchzte und sagte: „Oh mein Gott,
Meine Hose ist vollgestopft.

281
00:15:06,907 --> 00:15:08,907
Okay. In Ordnung.
Das würde ich gerne bekommen
zurück ins Labor.

282
00:15:08,909 --> 00:15:11,709
Nun ja, das habe ich
hat die Einleitung gemacht.

283
00:15:11,711 --> 00:15:13,444
Ja, danke.
Los geht's.

284
00:15:13,446 --> 00:15:15,146
Alles klar, nun ja,
Wie wäre es, wenn du uns mitnimmst?
auf der anderen Straßenseite.

285
00:15:15,148 --> 00:15:17,815
Ich muss es bekommen
da drin, aufstellen.
Lass uns auf Tour gehen.

286
00:15:17,817 --> 00:15:18,983
Äh...

287
00:15:18,985 --> 00:15:21,185
Du wirst
Sterben da drin.

288
00:15:21,187 --> 00:15:22,587
Aldridge-Villa.
Nimm eins.

289
00:15:22,589 --> 00:15:24,489
Und wir rollen.

290
00:15:24,491 --> 00:15:26,491
Überprüfung der Einstellungen.
Wir sehen gut aus.

291
00:15:27,426 --> 00:15:28,726
Was ist das?

292
00:15:28,728 --> 00:15:31,396
Sieht aus wie einer
von diesen Dingen, die
macht Zuckerwatte.

293
00:15:31,398 --> 00:15:33,798
Es ist ein PKE-Meter.

294
00:15:33,800 --> 00:15:37,502
Da ist ein Geist
Irgendwo hier in der Gegend,
Dieses Baby wird es finden.

295
00:15:37,504 --> 00:15:38,703
Funktioniert es?

296
00:15:38,705 --> 00:15:41,039
Äh, ja, es funktioniert.

297
00:15:41,041 --> 00:15:44,776
Ich hatte das einfach nicht
entsprechende Nähe
an eine Entität, damit es funktioniert.

298
00:15:44,778 --> 00:15:47,745
Seltsame Lektüre hier.

299
00:15:47,747 --> 00:15:50,448
Ma'am, können Sie es uns sagen?
wo hast du das her
Die kleinste Fliege der Welt?

300
00:15:50,450 --> 00:15:54,052
Äh, es ist gekommen
mit dem Hemd.

301
00:15:54,054 --> 00:15:57,555
Okay, wirklich jemand
will uns nicht
durch diese Tür kommen.

302
00:15:57,557 --> 00:15:59,924
Können Sie uns sagen, was?
es ist wie herumlaufen
Den ganzen Tag in diesen Schuhen?

303
00:15:59,926 --> 00:16:01,059
Es macht keinen Spaß.

304
00:16:01,061 --> 00:16:02,126
In Ordnung.

305
00:16:02,128 --> 00:16:04,462
Oh, Holtzmann,
Schauen Sie sich das an.

306
00:16:04,464 --> 00:16:05,697
Halten Sie Ihre Ponys.

307
00:16:27,720 --> 00:16:29,454
In Ordnung. Guter Gag.

308
00:16:29,456 --> 00:16:30,922
Hey, bist du
Verstehst du das?

309
00:16:30,924 --> 00:16:32,023
Sehr lustig.

310
00:16:33,292 --> 00:16:35,126
Ist alles
ein Witz für euch?

311
00:16:35,128 --> 00:16:36,461
Nur deine Mama.

312
00:16:36,463 --> 00:16:38,596
Eigentlich nein, denke ich
die Welt deiner Mutter.

313
00:16:38,598 --> 00:16:41,132
Ihr habt das alles gesagt
klebriges Zeug auf dem Boden.

314
00:16:41,134 --> 00:16:43,668
Du hast das geöffnet
Kellertür. Du hast es versucht
um mich auszuflippen.

315
00:16:43,670 --> 00:16:45,303
Wir haben nicht geöffnet
die Kellertür...

316
00:16:46,472 --> 00:16:48,806
Kellertür
ist geöffnet.

317
00:16:48,808 --> 00:16:51,476
Ich habe es nicht geöffnet.
Hast du es geöffnet?
Ich habe es nicht geöffnet.

318
00:16:51,478 --> 00:16:53,044
Weißt du was?
es war wahrscheinlich Ed.

319
00:16:53,046 --> 00:16:54,379
Und der Typ, der
hat sich nicht in die Hose gemacht.

320
00:16:54,381 --> 00:16:55,847
Uh-uh-uh-uh.

321
00:16:55,849 --> 00:16:57,148
Schauen Sie da drüben.

322
00:17:02,621 --> 00:17:04,689
Ich wusste es nicht einmal
Das hat es getan.

323
00:17:04,691 --> 00:17:07,291
Oh. Ah.

324
00:17:07,293 --> 00:17:09,327
Ich... meine Ohren nur...
Meiner ist auch gerade geplatzt.

325
00:17:09,329 --> 00:17:10,695
Das ist definitiv...

326
00:17:10,697 --> 00:17:12,130
Eine ap-xh-Verschiebung.
Ja!
Schicht.

327
00:17:12,132 --> 00:17:13,364
Ich meine,
sicher. Das ist...

328
00:17:13,366 --> 00:17:15,199
Äh, Leute?

329
00:17:15,201 --> 00:17:17,035
Ich glaube nicht
wir sind allein.

330
00:17:17,037 --> 00:17:18,369
Heiliger Mist.

331
00:17:18,371 --> 00:17:19,904
Gib mir die Kamera.
Danke schön.

332
00:17:19,906 --> 00:17:21,039
Okay.

333
00:17:25,611 --> 00:17:27,345
Wie kannst du sein
gerade essen?

334
00:17:27,347 --> 00:17:29,781
Du versuchst, Nein zu sagen
diese salzigen Parabeln.

335
00:17:39,124 --> 00:17:41,159
Siehst du
Was sehe ich?

336
00:17:41,161 --> 00:17:42,827
Guter Gott.

337
00:17:42,829 --> 00:17:44,629
Erscheinung der Klasse 4.

338
00:17:44,631 --> 00:17:46,197
Ausgeprägte menschliche Form.

339
00:17:46,199 --> 00:17:48,166
Das kann nicht passieren.

340
00:17:48,168 --> 00:17:50,001
Oh, es passiert,
Alles klar.

341
00:17:50,003 --> 00:17:51,769
Das ist das Meiste
schöne Sache
das habe ich je gesehen.

342
00:17:55,507 --> 00:17:57,008
Ich werde es versuchen
mit ihm reden.

343
00:17:58,444 --> 00:18:00,912
Sei einfach vorsichtig,
sie könnte böswillig sein.

344
00:18:00,914 --> 00:18:02,880
Ja, stellen Sie einfach sicher
Du nimmst es auf.

345
00:18:02,882 --> 00:18:04,482
Ja, ich verstehe
alles.
Okay.

346
00:18:04,484 --> 00:18:06,050
Seien Sie einfach vorsichtig.

347
00:18:06,052 --> 00:18:08,386
Ich glaube, sie will
um mit uns zu kommunizieren.

348
00:18:08,388 --> 00:18:10,388
Ich wusste es,
Ich wusste es, ich wusste es.

349
00:18:10,390 --> 00:18:12,356
Es ist okay.
Sie wirkt friedlich.

350
00:18:13,659 --> 00:18:15,359
Hallo.

351
00:18:15,361 --> 00:18:16,928
Ich finde dich großartig.

352
00:18:18,564 --> 00:18:20,498
Hallo. Hallo.

353
00:18:20,500 --> 00:18:24,235
Ähm, mein Name ist Erin Gilbert,
Doktor der Teilchen
Physik an der Columbia...

354
00:18:34,948 --> 00:18:36,814
Ja!
Oh Gott!

355
00:18:36,816 --> 00:18:38,116
Sie entkommt!
Aufleuchten!

356
00:18:39,651 --> 00:18:41,419
Beeil dich, beeil dich!
Laufen!

357
00:18:41,421 --> 00:18:43,554
Hol es dir, hol es dir!
Wo ist es geblieben?
Wo ist es geblieben?

358
00:18:43,556 --> 00:18:45,490
Wo ist es geblieben?
Wo ist es geblieben?
Dort!

359
00:18:45,492 --> 00:18:46,557
Oh!

360
00:18:49,895 --> 00:18:51,395
Was ist gerade passiert?

361
00:18:51,397 --> 00:18:53,030
Abby, was nur
passiert?

362
00:18:54,533 --> 00:18:57,034
Ich werde es dir sagen
was gerade passiert ist.
Wir haben einen Geist gesehen.

363
00:18:57,036 --> 00:18:58,336
Wir haben einen Geist gesehen!
Ja, wir haben einen Geist gesehen!

364
00:18:58,338 --> 00:19:00,037
Wir haben einen Geist gesehen!
Oh mein Gott!

365
00:19:00,039 --> 00:19:02,106
Wir haben einen Geist gesehen.
Wir haben einen Geist gesehen!

366
00:19:02,108 --> 00:19:03,975
Oh mein Gott,
Wir haben einen Geist gesehen!

367
00:19:05,744 --> 00:19:07,545
Wir hatten Recht!
Wir waren nicht verrückt!

368
00:19:07,547 --> 00:19:10,381
Oh. Oh.
Oh. Oh.

369
00:19:12,552 --> 00:19:13,985
Wir haben einen Geist gesehen!

370
00:19:13,987 --> 00:19:15,887
<i>Geister gibt es echt!</i>
<i>Geister gibt es echt!</i>

371
00:19:15,889 --> 00:19:17,421
<i>Ich glaube an Geister</i>
<i> Weil ich gerade einen gesehen habe!</i>

372
00:19:17,423 --> 00:19:18,823
<i> Sie sind echt!</i>

373
00:19:20,959 --> 00:19:22,660
Wer ist das?

374
00:19:22,662 --> 00:19:25,496
Dr. Bronstein
Habe das auf reddit gesehen.
Hmm.

375
00:19:25,498 --> 00:19:30,501
Es wurde erneut gebloggt
von einer Website mit dem Titel
Geisternachrichten.

376
00:19:30,503 --> 00:19:32,603
Keine Veröffentlichung
Ich hatte davon gehört.

377
00:19:32,605 --> 00:19:35,673
Ich hoffe du verstehst
das, wenn wir geben
jemand eine Anstellung...

378
00:19:35,675 --> 00:19:37,275
Oh, ich akzeptiere
Ihre Amtszeit.

379
00:19:37,277 --> 00:19:41,512
Wenn wir jemandem geben
Amtszeit, sie vertreten
dieser Institution.

380
00:19:41,514 --> 00:19:45,650
Aber das ist einfach nicht der Fall
was diese Institution
geht es darum.

381
00:19:45,652 --> 00:19:47,685
Gibbons.
Hallo.

382
00:19:47,687 --> 00:19:49,187
Ich ziehe einfach um
Büros.

383
00:19:49,189 --> 00:19:51,989
Du weisst. Sie fanden
ein paar Katzen in der Wand.

384
00:19:51,991 --> 00:19:54,358
Da hat es echt gestunken.
Ich bin froh, dass ich rauskomme.

385
00:19:56,028 --> 00:19:57,128
Ich wurde nicht gefeuert.

386
00:19:57,130 --> 00:19:58,196
<i>Ich wurde gefeuert!</i>

387
00:19:58,198 --> 00:20:00,398
Nach Jahren,

388
00:20:01,033 --> 00:20:02,166
Jahre harter Arbeit.

389
00:20:02,168 --> 00:20:03,501
Und Arschküssen.

390
00:20:03,503 --> 00:20:05,636
Gott, ich habe so viele geküsst
verschiedene Arten von Ärschen.

391
00:20:05,638 --> 00:20:08,873
Erin, es tut uns leid
dass du deinen Job verloren hast.

392
00:20:08,875 --> 00:20:11,742
Aber ich meine, es gibt sie
eine Art Glas ist
halbvoller Aspekt davon.

393
00:20:11,744 --> 00:20:13,878
Ich meine, wir haben es gesehen
ein echter Geist.

394
00:20:13,880 --> 00:20:15,513
Wissen Sie, und
sie war wunderschön.

395
00:20:15,515 --> 00:20:18,583
Bis sie ausgerenkt ist
ihr Kiefer und Ekto-projiziert
überall auf dir.

396
00:20:18,585 --> 00:20:21,252
Ja, das Zeug ist weg
übrigens überall
in jeder Ritze.

397
00:20:21,254 --> 00:20:26,490
Aber ich muss sagen,
Sogar das war irgendwie
spektakulär schön.

398
00:20:26,492 --> 00:20:29,894
Ich habe einen schweren entdeckt
Ionisationsentladung.

399
00:20:29,896 --> 00:20:31,429
Ich meine, ich konnte es riechen.

400
00:20:31,431 --> 00:20:34,966
Ein voller Oberkörper
Transmogrifizierung
mit körperlicher Aggression.

401
00:20:34,968 --> 00:20:36,934
Ich meine, wie oft
passiert das?

402
00:20:36,936 --> 00:20:38,836
Ich meine, sie wollen uns
darüber schweigen?

403
00:20:38,838 --> 00:20:40,805
Wir werden es nicht tun
Sei ruhig darüber.

404
00:20:40,807 --> 00:20:44,075
Und das sind nicht nur wir.
Wir haben über 100
Kommentare bereits.

405
00:20:44,077 --> 00:20:45,509
Und das sind sie nicht
alles verrückt.

406
00:20:45,511 --> 00:20:47,612
Komm her, ich will
um dir das zu zeigen.

407
00:20:48,915 --> 00:20:50,448
Lesen Sie das.

408
00:20:50,450 --> 00:20:53,117
„Das sind keine Schlampen
Ich werde keine Geister jagen.

409
00:20:53,119 --> 00:20:54,752
Oh nein, nein. Okay.

410
00:20:54,754 --> 00:20:56,487
Der darunter.

411
00:20:56,489 --> 00:21:00,157
Diese Frau beschreibt
ein Spuk der Klasse 3
in ihrem Haus.

412
00:21:00,159 --> 00:21:02,593
Sie kann sich nicht einfach bewegen.
Sie kann nicht die Polizei rufen.

413
00:21:02,595 --> 00:21:04,528
Sie kann ihre Freunde nicht anrufen.
Wen wird sie anrufen?

414
00:21:06,566 --> 00:21:09,066
<i>Heute Abend</i>
<i>Die Geisterspringer nehmen Kontakt auf</i>
<i>mit dem Geist von Bigfoot.</i>

415
00:21:09,068 --> 00:21:11,102
Gott! Diese Schwindler!

416
00:21:11,104 --> 00:21:13,037
Ich meine, weißt du was?

417
00:21:13,039 --> 00:21:15,239
Diese Jungs sind die
Der Grund, warum du gefeuert wurdest.

418
00:21:15,241 --> 00:21:19,277
Es liegt an Dingen wie
Das macht es unmöglich
damit wir unsere eigentliche Arbeit erledigen können.

419
00:21:19,279 --> 00:21:22,146
Das kann nicht sein
beste Option für Menschen.

420
00:21:22,148 --> 00:21:26,083
Okay, wir stehen an der Schwelle
von etwas hier,
eine echte entdeckung.

421
00:21:26,085 --> 00:21:30,121
Im Gegensatz zu Kolumbien
dieses Institut
steht zu 100 % hinter uns.

422
00:21:30,123 --> 00:21:31,822
Wirklich?

423
00:21:31,824 --> 00:21:35,693
Erin, das ist was
wir haben davon geträumt
seit wir kleine Kinder waren.

424
00:21:35,695 --> 00:21:40,231
Das weiß ich, wenn du kommst
und kommen Sie hierher,
Sie werden so begeistert sein.

425
00:21:40,233 --> 00:21:42,800
Wir müssen nur nach oben gehen
und um mehr Geld bitten.

426
00:21:42,802 --> 00:21:45,870
Ich habe es einfach ehrlich gesagt nicht getan
Verwirklichen Sie Ihre Abteilung
existierte noch.

427
00:21:45,872 --> 00:21:48,506
Was?
Komm schon, Geister?

428
00:21:48,508 --> 00:21:52,410
Ich werde das nicht zulassen
12 Jahre Ruf
dieser tollen Institution

429
00:21:52,412 --> 00:21:54,178
sei von dir besudelt!

430
00:21:54,180 --> 00:21:57,948
Ach, komm schon! Plötzlich
Dieser Ort hat ein stilvolles Ambiente
Ruf zu wahren?

431
00:21:57,950 --> 00:22:00,851
Du bist jetzt nur noch Dean
weil der letzte Dekan
ging ins Gefängnis.

432
00:22:00,853 --> 00:22:02,720
Das sagst du?
Ich bin nicht qualifiziert?

433
00:22:02,722 --> 00:22:05,022
Du buchstabierst Wissenschaft
mit einem „y“.

434
00:22:05,024 --> 00:22:08,859
Und was ist ärgerlich
Darüber glaube ich nicht
Du weißt, dass das falsch ist.

435
00:22:08,861 --> 00:22:12,063
Das ist eine Institution
der höheren Bildung.

436
00:22:12,065 --> 00:22:14,031
Und wenn ihr Leute
möchte „Geister“ studieren,

437
00:22:14,033 --> 00:22:17,668
Mach es woanders,
weil ich es habe
zwei Worte für dich.

438
00:22:17,670 --> 00:22:19,236
Lass mich raten,
„raus“?

439
00:22:19,238 --> 00:22:22,073
Nein, das wird er
Sag „Lutsch es.“
Er wird nicht sagen: „Scheiß drauf.“

440
00:22:22,075 --> 00:22:23,908
Saug es.

441
00:22:23,910 --> 00:22:25,176
- Du hattest recht.
- Weißt du...

442
00:22:25,178 --> 00:22:26,444
Oh mein Gott.

443
00:22:27,346 --> 00:22:29,013
Ich denke, das könnte sein
ein Geist.

444
00:22:29,015 --> 00:22:30,648
Oh nein, das ist es nicht.
Es ist nur ein Vogel.

445
00:22:30,650 --> 00:22:32,083
Tschüss. Da ist die Tür.

446
00:22:32,085 --> 00:22:34,352
Spätere Tage.
Kannst du das hören?
Lass es mich aufdrehen.

447
00:22:36,722 --> 00:22:38,189
Oh mein Gott.

448
00:22:39,325 --> 00:22:41,792
Das ist unglaublich
unreifes Verhalten.

449
00:22:44,363 --> 00:22:45,730
Habe es erwischt.

450
00:22:45,732 --> 00:22:47,398
Nur ein kleiner Rückschlag.

451
00:22:47,400 --> 00:22:49,800
Weißt du was, Leute?
Ich denke, das können wir
Mach das wirklich.

452
00:22:49,802 --> 00:22:53,037
Wir können die Ersten werden
Wissenschaftler, um das zu beweisen
Existenz des Paranormalen.

453
00:22:53,039 --> 00:22:55,306
Alles was wir tun müssen
ist eine Entität zu finden
und fange es ein

454
00:22:55,308 --> 00:22:58,743
und bringe es hinein
eine kontrollierte Umgebung.
Das ist alles!

455
00:22:58,745 --> 00:23:01,979
Hey! Da ist die Erin
Ich erinnere mich. Willkommen zurück.

456
00:23:01,981 --> 00:23:04,181
Danke schön.
Hübsch.

457
00:23:04,183 --> 00:23:06,016
Okay, das sollten wir
Verstehe das wahrscheinlich
Ausrüstung hier raus.

458
00:23:06,018 --> 00:23:08,152
Sie werden es zurück wollen.
Ich dachte das
Das Zeug gehörte dir.

459
00:23:08,154 --> 00:23:09,420
Alles gestohlen.
Nein...

460
00:23:09,422 --> 00:23:12,022
Hey! Das ist wertlos
Müll gehört dazu
zu dieser Schule!

461
00:23:12,024 --> 00:23:13,657
Streuen! Streuen!
Streuen!

462
00:23:14,259 --> 00:23:15,626
Geh, geh, geh,
zerstreuen!

463
00:23:22,167 --> 00:23:24,435
Hey.
Äh, guten Morgen.

464
00:23:24,437 --> 00:23:26,170
Okay.

465
00:23:26,172 --> 00:23:28,606
Hey, wie geht es Ihnen, Sir?
Habe eine Metro...

466
00:23:28,608 --> 00:23:31,942
Hey. Das ist ein Trottel
Jacke, Mann.
Ich habe diese Jacke.

467
00:23:31,944 --> 00:23:34,245
Weißt du was?
Es ist ein Pullover.
Ich habe einen Fehler gemacht.

468
00:23:34,247 --> 00:23:36,313
Du hast einen schönen Tag,
Alles klar?

469
00:23:36,315 --> 00:23:38,616
Wow. Hey!
Wie geht es dir, Mann?

470
00:23:38,618 --> 00:23:40,384
Das werden sie immer
ignoriere dich.

471
00:23:40,386 --> 00:23:45,456
Sie gehen Abwasser,
beschäftigt sich nur mit
ihre eigenen trivialen Angelegenheiten.

472
00:23:45,458 --> 00:23:46,624
Okay. Ähm...

473
00:23:46,626 --> 00:23:48,259
Als der vierte
Die Katastrophe beginnt,

474
00:23:48,261 --> 00:23:52,129
Arbeiter wie Sie selbst,
wird zu den Letzten gehören
zur Metzgerei geführt.

475
00:23:52,131 --> 00:23:54,765
Machen Sie also das Beste
Ihrer zusätzlichen Zeit.

476
00:23:54,767 --> 00:23:58,502
Du bist nur ein Bündel
vor Freude, nicht wahr?

477
00:23:58,504 --> 00:24:01,005
Du hast einen schönen Tag
mit deinem verrückten Arsch.

478
00:24:01,007 --> 00:24:02,106
Wow!

479
00:24:02,108 --> 00:24:03,641
Ich frage mich, welcher Zug
er nimmt.

480
00:24:06,711 --> 00:24:08,646
Geht er?
auf den Gleisen?

481
00:24:10,115 --> 00:24:11,215
Oh, Mann...

482
00:24:17,522 --> 00:24:19,757
Du willst
die Toilette benutzen,

483
00:24:19,759 --> 00:24:23,594
Es gibt ein perfektes
schönes Badezimmer
oben im Starbucks.

484
00:24:42,147 --> 00:24:43,948
Hey, hey!

485
00:24:43,950 --> 00:24:45,783
Hey, das solltest du nicht
Hier unten zu sein, Mann.
Nur U-Bahn...

486
00:24:49,187 --> 00:24:50,254
Wow!

487
00:25:07,540 --> 00:25:09,807
Was zum Teufel?

488
00:25:12,978 --> 00:25:14,311
Exquisit.

489
00:25:17,849 --> 00:25:20,150
Äh, ich bin cool, Alter.
Ja.

490
00:25:23,054 --> 00:25:24,288
Vergiss das, Mann!

491
00:25:24,290 --> 00:25:26,557
Vergiss das!

492
00:25:35,467 --> 00:25:38,402
<i> Aldridge-Villa? </i>
<i>Überprüfen.</i>

493
00:25:38,404 --> 00:25:40,538
<i>U-Bahnstation Seward Street?</i>

494
00:25:40,540 --> 00:25:42,273
<i>Überprüfen.</i>

495
00:25:42,275 --> 00:25:43,941
Gut gemacht, Rowan.

496
00:25:43,943 --> 00:25:46,143
Aber immer noch so viele
Es stehen noch weitere Schecks an.

497
00:25:47,212 --> 00:25:50,814
Du wurdest gemobbt
Dein ganzes Leben.

498
00:25:50,816 --> 00:25:52,983
Jetzt wirst du der Tyrann sein.

499
00:25:53,752 --> 00:25:56,520
Vertrauen Sie auf Ihre Fähigkeiten,

500
00:25:56,522 --> 00:26:00,457
und das Universum wird es tun
beuge dich vor deinem Willen.

501
00:26:00,459 --> 00:26:04,094
<i> Hey, Spinner. Wir haben eine Verstopfung</i>
<i> Toilette im Jahr 1843. Es ist schlimm.</i>

502
00:26:04,096 --> 00:26:06,830
<i>Ich meine, so,</i>
<i> biblisch schlecht. Machen Sie mit.</i>

503
00:26:06,832 --> 00:26:08,098
Absolut.

504
00:26:08,100 --> 00:26:10,334
Nichts würde mich glücklicher machen.

505
00:26:10,336 --> 00:26:12,269
<i> Wie auch immer, Freakshow. </i>
<i>Tu es einfach.</i>

506
00:26:15,206 --> 00:26:19,577
Und das Universum wird es tun
beuge dich vor deinem Willen.

507
00:26:22,447 --> 00:26:24,481
Laden Sie die Leitungen auf.

508
00:26:24,483 --> 00:26:25,716
Erzeuge den Wirbel.

509
00:26:25,718 --> 00:26:28,485
Durchbrechen Sie die Barriere.

510
00:26:28,487 --> 00:26:31,255
Ich fand ein fantastisches
Platz für Ihr Unternehmen.

511
00:26:31,257 --> 00:26:33,424
Es ist mehr
eines Forschungslabors.

512
00:26:33,426 --> 00:26:35,659
Was denken Sie?
Das ist es?

513
00:26:35,661 --> 00:26:37,995
Lass uns nachsehen
Ihr neues Zuhause.

514
00:26:37,997 --> 00:26:39,697
Oh mein Gott!
Schauen Sie sich an...
Schau es dir an!

515
00:26:39,699 --> 00:26:41,231
Schauen Sie, wie hoch!
Schauen Sie sich das an
tolle Verbreitung!

516
00:26:41,233 --> 00:26:42,933
Schauen Sie sich die Decke an
bis zur Bodenhöhe!

517
00:26:43,735 --> 00:26:44,902
Oh.

518
00:26:44,904 --> 00:26:46,704
Schau dir das an.
Schau es dir an.

519
00:26:48,173 --> 00:26:49,773
Es ist perfekt.

520
00:26:49,775 --> 00:26:51,041
Wir haben Tonnen
des Raumes.
Stripperstange!

521
00:26:52,211 --> 00:26:54,445
Die Miete beträgt 21.000 US-Dollar
einen Monat.
Brenne in der Hölle.

522
00:26:54,447 --> 00:26:55,813
Oh mein Gott.

523
00:26:55,815 --> 00:26:58,582
Es tut mir Leid. Warten,
Das ist die monatliche Miete?

524
00:26:58,584 --> 00:27:00,484
Ja.
Wer kann sich das leisten?

525
00:27:00,486 --> 00:27:01,919
Alles dein Freund
gesagt war das

526
00:27:01,921 --> 00:27:04,188
Du hast gesucht
für einen Ort zum Erkunden
das Unbekannte.

527
00:27:04,190 --> 00:27:05,990
Okay, wir müssen es erkunden
etwas viel billigeres.

528
00:27:05,992 --> 00:27:07,324
Es gibt ein Obergeschoss!

529
00:27:07,326 --> 00:27:09,226
Bist du beleidigt?
durch den Geruch
chinesisches Essen?

530
00:27:11,830 --> 00:27:15,532
Ich bin jetzt umgezogen
über dir und dir
kann mir immer noch nicht weiterhelfen.

531
00:27:15,534 --> 00:27:18,869
Wie nimmt es dich mit
eine Stunde bis zum Aufstieg
eine Treppe?

532
00:27:18,871 --> 00:27:20,537
Das habe ich wirklich
schlechte Knie.

533
00:27:20,539 --> 00:27:21,739
Weißt du was?

534
00:27:22,273 --> 00:27:23,340
Was ist das?

535
00:27:23,342 --> 00:27:25,309
Es ist unser heißes und
saure Garnelensuppe.

536
00:27:25,311 --> 00:27:28,979
Das sieht aus wie Spülwasser
und eine Garnele,
und ich denke, es ist...

537
00:27:28,981 --> 00:27:30,948
Ich hoffe das
eine Wasserkastanie.

538
00:27:48,634 --> 00:27:50,701
Oh, wir tanzen?
Okay.

539
00:27:50,703 --> 00:27:52,636
Aber gehen wir auf Nummer sicher.

540
00:27:56,809 --> 00:27:59,777
Holtz. Holtz.
Holtzmann!

541
00:27:59,779 --> 00:28:01,211
Feuer!

542
00:28:02,013 --> 00:28:03,747
Hinüber zum Feuer.

543
00:28:08,453 --> 00:28:08,452
Danke schön.

544
00:28:12,124 --> 00:28:14,458
Ich hasse es, reinzukommen.

545
00:28:14,460 --> 00:28:16,393
Sie liebt das.
Ist das per Ausschiffung?

546
00:28:16,395 --> 00:28:17,594
Ich dachte, es wäre Devo.

547
00:28:17,596 --> 00:28:19,830
Wie auch immer, ich habe es verstanden
die Website hoch.
Oh.

548
00:28:19,832 --> 00:28:21,832
Ich habe eine Menge ohnmächtig gemacht
dieser Flyer
überall in der Stadt,

549
00:28:21,834 --> 00:28:23,701
Also trommele ich uns
ein kleines Geschäft eröffnen.

550
00:28:23,703 --> 00:28:26,804
„Wenn du etwas siehst,
etwas sagen.

551
00:28:26,806 --> 00:28:28,505
- Es ist eingängig.
- Das ist gut.

552
00:28:28,507 --> 00:28:31,809
Ja, ich nehme es.
Ich denke, das könnte sein
Der Anti-Terror-Slogan.

553
00:28:31,811 --> 00:28:33,777
Oh Gott.

554
00:28:33,779 --> 00:28:35,946
Das ist es, nicht wahr?
Es ist. Es tut mir Leid.

555
00:28:35,948 --> 00:28:38,115
Nun ja, ich denke jetzt
Wir wissen, warum so viele
Leute rufen an

556
00:28:38,117 --> 00:28:40,250
über verdächtiges Aussehen
Taschen.

557
00:28:40,985 --> 00:28:42,252
Verdammt.

558
00:28:42,254 --> 00:28:44,288
Ich liebe
das Grünbuch!
Danke schön.

559
00:28:45,857 --> 00:28:49,860
Hey. Äh, ich bin hier
der Job als Rezeptionistin.

560
00:28:49,862 --> 00:28:52,296
Hallo. Hallo.
Hallo.

561
00:28:52,298 --> 00:28:54,031
Ist das ein großer alter Roboter?

562
00:28:54,466 --> 00:28:55,666
Was?

563
00:28:55,668 --> 00:28:56,967
Der Job als Rezeptionistin
das stand in der Zeitung.

564
00:28:56,969 --> 00:28:58,569
Ähm, das ist was
Ich war ungefähr hier.

565
00:28:58,571 --> 00:29:00,070
Du bist eingestellt.

566
00:29:03,441 --> 00:29:05,776
Okay, ich... Gott,
Ihr seid alle verschwitzt.

567
00:29:05,778 --> 00:29:08,445
Ich glaube, ich habe es verstanden.
„Wenn da was ist
seltsam in der…“

568
00:29:08,447 --> 00:29:09,513
Au.

569
00:29:11,449 --> 00:29:12,750
Oh!

570
00:29:12,752 --> 00:29:13,851
Kevin. Rechts?

571
00:29:13,853 --> 00:29:14,918
- Kevin.
- Ja.

572
00:29:14,920 --> 00:29:16,353
Abby. Wir haben gesprochen
am Telefon.

573
00:29:16,355 --> 00:29:17,554
Wir haben es getan. Ja.
Hallo.

574
00:29:17,556 --> 00:29:19,923
Okay.
Kevin. Oh.

575
00:29:19,925 --> 00:29:21,692
Das ist ein männlicher Name.

576
00:29:21,694 --> 00:29:24,194
Mein Name ist Erin.
Mit einem „e.“

577
00:29:24,196 --> 00:29:26,463
Für „alles was Sie wollen.“

578
00:29:27,833 --> 00:29:29,867
Okay. Nun,
wir sollten wahrscheinlich...
Hmm.

579
00:29:30,702 --> 00:29:31,969
Sollte wahrscheinlich
Fangen Sie an.

580
00:29:31,971 --> 00:29:33,971
Erin? Willst du
sich uns anzuschließen?

581
00:29:33,973 --> 00:29:35,372
Ja.

582
00:29:35,374 --> 00:29:36,440
Erin.

583
00:29:36,442 --> 00:29:38,242
Ich habe einige Fragen.

584
00:29:38,244 --> 00:29:40,344
Okay.
Auf geht's.

585
00:29:40,346 --> 00:29:43,080
Lass mich einfach
Komm zu meinen Notizen.

586
00:29:43,082 --> 00:29:45,182
Ähm... okay.

587
00:29:45,184 --> 00:29:47,217
Alles klar, zunächst einmal:
ich möchte nur sagen...

588
00:29:47,219 --> 00:29:49,887
Wissen Sie, das sollten wir tun
wahrscheinlich damit beginnen
eine sehr wichtige Frage

589
00:29:49,889 --> 00:29:53,524
das fragen wir
alle Bewerber.

590
00:29:53,526 --> 00:29:56,126
Ähm, wissen Sie,
siehst du
irgendjemand gerade?

591
00:29:57,596 --> 00:29:59,363
- Ähm, hast du jemanden gesehen?
- Ja.

592
00:29:59,365 --> 00:30:00,531
Nur aus geschäftlichen Gründen.

593
00:30:00,533 --> 00:30:02,499
Nur geschäftliche Zwecke.

594
00:30:02,501 --> 00:30:03,767
Nun ja, ich verstehe
Ihr alle drei.

595
00:30:04,937 --> 00:30:06,270
Vor mir.

596
00:30:06,272 --> 00:30:07,738
Oh, vergiss es einfach
sie fragte sogar,

597
00:30:07,740 --> 00:30:10,841
denn wenn sie es täte,
das wäre illegal,
also...

598
00:30:10,843 --> 00:30:12,209
Vergessen.

599
00:30:12,211 --> 00:30:13,844
Äh, Jillian Holtzmann,
<i>Radiozeiten.</i>

600
00:30:13,846 --> 00:30:17,614
Äh, was hast du?
habe mit gemacht
Dein ganzes Leben?

601
00:30:17,616 --> 00:30:18,816
Tolle Frage.

602
00:30:18,818 --> 00:30:21,118
Na ja, ähm,
viele verschiedene Jobs.

603
00:30:21,120 --> 00:30:24,321
Ähm, das habe ich gemacht
„Schauspielersache.“

604
00:30:24,323 --> 00:30:26,990
Gearbeitet für...
Ich werde einfach...
Einfach ganz schnell.

605
00:30:26,992 --> 00:30:29,059
Darf ich fragen, warum kein Glas?

606
00:30:29,061 --> 00:30:33,297
Oh, äh, ja. Sie einfach
wurde immer schmutziger,
also habe ich sie rausgenommen.

607
00:30:33,299 --> 00:30:34,431
Das ist...
Muss nicht
reinige sie nicht mehr.

608
00:30:34,433 --> 00:30:35,699
Oh, Junge.
Und ich kann einfach...

609
00:30:35,701 --> 00:30:37,668
Ich muss es versuchen
Denken Sie daran.
Ja.

610
00:30:37,670 --> 00:30:40,003
Wäre es in Ordnung?
Wenn ich Mike Hut mitbringe
manchmal arbeiten?

611
00:30:40,005 --> 00:30:42,206
Er hat Major
Angstprobleme.

612
00:30:42,208 --> 00:30:45,709
Weißt du was? Ich würde
Ich liebe es, deine Katze zu lassen
Lebe hier mit dir,

613
00:30:45,711 --> 00:30:48,345
aber ich habe ein hübsches
schwere Katzenallergie.

614
00:30:48,347 --> 00:30:49,780
Nein, ich habe keine Katze.

615
00:30:49,782 --> 00:30:52,816
Er ist ein Hund.
Sein Name ist Mike Hat.

616
00:30:52,818 --> 00:30:54,818
Der Name Ihres Hundes
ist meine Katze?

617
00:30:54,820 --> 00:30:56,353
Nein, Mike Hut.

618
00:30:56,355 --> 00:30:58,689
Der Name Ihres Hundes ist Mike,
Nachname Hut?

619
00:30:58,691 --> 00:31:00,991
Nun, sein vollständiger Name
ist Michael Hut.

620
00:31:00,993 --> 00:31:03,293
Das kann ich nicht sagen
dass ich allergisch bin
zu Hunden, also...

621
00:31:03,295 --> 00:31:05,128
Es ist alles in Ordnung.
Er lebt bei meiner Mutter.

622
00:31:05,130 --> 00:31:07,231
Nun ja, dann haben wir es
das hat es herausgefunden.
Okay. Das war...

623
00:31:07,233 --> 00:31:09,366
Eins nach unten. Keine Katze.

624
00:31:09,368 --> 00:31:12,336
Aber du weißt, was ich sage,
Lasst uns weitermachen, äh...

625
00:31:12,338 --> 00:31:14,938
Kevin versucht es
im Webdesign.

626
00:31:14,940 --> 00:31:16,406
Und ich habe ihn gefragt
zusammenwerfen

627
00:31:16,408 --> 00:31:18,609
vielleicht ein paar
von Logos für uns.
Uh-huh.

628
00:31:18,611 --> 00:31:20,010
- Willst du sie sehen?
- Jetzt ist dein Moment.

629
00:31:20,012 --> 00:31:21,879
Ziehen Sie es heraus.
Oh.

630
00:31:21,881 --> 00:31:23,280
Sicher.

631
00:31:23,282 --> 00:31:26,283
Du bist wie eine Klage
Ich warte darauf, dass es passiert.

632
00:31:26,285 --> 00:31:27,684
Auf geht's.

633
00:31:27,686 --> 00:31:29,586
Okay, also...

634
00:31:29,588 --> 00:31:31,688
Was machst du?
Denken Sie darüber nach?

635
00:31:31,690 --> 00:31:33,590
Oh.

636
00:31:33,592 --> 00:31:37,160
Ja, das sehen Sie
wie uns das machen könnte
sieht schlecht aus, oder?

637
00:31:37,162 --> 00:31:40,464
Äh, sind es die Brüste?
gefällt dir nicht? Denn
Ich kann sie größer machen.

638
00:31:40,466 --> 00:31:42,299
Nein, ich kann sie sehen.

639
00:31:42,301 --> 00:31:44,534
Ach...
Ja, das kann ich
Ich werde sie auf jeden Fall sehen.

640
00:31:44,536 --> 00:31:47,170
Weißt du was? Ich denke
es geht nicht immer darum
das Endergebnis.

641
00:31:47,172 --> 00:31:48,639
Es geht um die Reise.

642
00:31:48,641 --> 00:31:50,140
Nun, äh,
Was ist mit diesem hier?

643
00:31:51,309 --> 00:31:52,476
Oh, äh...
Äh...

644
00:31:52,478 --> 00:31:55,245
Ich denke, das ist
schon eine Sache.

645
00:31:55,247 --> 00:31:56,380
Was, 7-1-1?

646
00:31:56,382 --> 00:31:57,581
Es ist 7-Eleven.

647
00:31:57,583 --> 00:31:59,049
Ja, das ist es. Ich habe
allerdings eine andere Möglichkeit.

648
00:31:59,051 --> 00:32:01,585
Okay, bitte.
Es ist dieses hier.

649
00:32:01,587 --> 00:32:02,819
Das ist
einer meiner Favoriten.

650
00:32:02,821 --> 00:32:04,321
Äh... ich glaube du
könnte einen Fehler gemacht haben.

651
00:32:04,323 --> 00:32:05,722
Ich glaube nicht
Das ist für uns.

652
00:32:05,724 --> 00:32:07,658
Oh nein.
Nein, das ist für dich.

653
00:32:07,660 --> 00:32:11,662
Weißt du, ich dachte nur
der schwimmende Hot Dog impliziert
dass ein Geist es hält.

654
00:32:13,299 --> 00:32:16,333
Ihre Arbeit
ist eher zerebral
als ich erwartet hatte.

655
00:32:16,335 --> 00:32:18,135
Sehen Sie noch mehr?
Ähm...

656
00:32:18,137 --> 00:32:19,670
Die sind großartig.
Ja.

657
00:32:19,672 --> 00:32:22,940
Wir werden es tatsächlich tun
alles besprechen
Nur für eine Sekunde,

658
00:32:22,942 --> 00:32:24,641
also wenn du könntest
Steh einfach da drüben,

659
00:32:24,643 --> 00:32:26,610
wir müssen es einfach tun
für einen Moment zusammenkommen.
Okay.

660
00:32:26,612 --> 00:32:28,078
Sicher. In Ordnung.
Danke schön.

661
00:32:28,080 --> 00:32:29,379
Geh einfach nach rechts
Da drüben.

662
00:32:29,381 --> 00:32:30,580
Hör nicht zu.

663
00:32:31,115 --> 00:32:32,582
Das werde ich nicht.

664
00:32:32,584 --> 00:32:34,251
Oh. Er deckte ab
seine Augen.

665
00:32:34,253 --> 00:32:39,623
Leute, seht mal, so viel wie
Ich hätte gerne
Er ist hier, um ihn anzusehen...

666
00:32:39,625 --> 00:32:41,491
Ähm...
Was?

667
00:32:41,493 --> 00:32:43,193
Du findest nicht
er attraktiv?

668
00:32:43,728 --> 00:32:44,828
Kevin?

669
00:32:45,196 --> 00:32:46,296
Au!

670
00:32:46,298 --> 00:32:47,965
Gott, nein.
Armer Kerl.

671
00:32:48,433 --> 00:32:49,866
Au!

672
00:32:49,868 --> 00:32:51,201
Ich weiß es nicht, Leute.
Ich weiß nicht.

673
00:32:51,203 --> 00:32:52,769
Komm schon, Erin.

674
00:32:52,771 --> 00:32:54,271
Wir brauchen Hilfe
hier in der Gegend.

675
00:32:54,273 --> 00:32:56,573
Wir können nicht weiter tragen
die Ausrüstung hier oben.

676
00:32:56,575 --> 00:32:59,309
Und ich kenne die Telefone
klingeln nicht sofort
im Moment, aber sie werden es sein.

677
00:32:59,311 --> 00:33:01,244
Wissen Sie, ein Aquarium
ist ein U-Boot für Fische.

678
00:33:01,246 --> 00:33:03,213
Hör zu, lass uns einfach
Sehen Sie, wie der Rest
des Tages vergeht.

679
00:33:03,215 --> 00:33:07,184
Weißt du, rede mit anderen
Leute, und wir werden wen einstellen
ist am qualifiziertesten, okay? Handeln?

680
00:33:07,186 --> 00:33:09,519
Es gibt keine anderen Leute.
Er ist der einzige Bewerber.

681
00:33:09,521 --> 00:33:10,587
Exzellent.

682
00:33:13,558 --> 00:33:15,225
Gott, das ist laut, oder?

683
00:33:15,227 --> 00:33:17,461
Es ist laut.
Es ist laut.

684
00:33:17,463 --> 00:33:19,930
Kevin.
Du hast den Job bekommen.
Hmm?

685
00:33:19,932 --> 00:33:21,832
- Willkommen an Bord.
- Cool.

686
00:33:21,834 --> 00:33:23,233
Kann ich mitbringen
Meine Koffer oben?

687
00:33:23,235 --> 00:33:25,002
Ja, das kannst du sicher.

688
00:33:25,004 --> 00:33:26,470
Schau ihn dir an.

689
00:33:26,472 --> 00:33:27,537
Au!

690
00:33:27,539 --> 00:33:29,373
Oh, äh, Ma'am?

691
00:33:29,375 --> 00:33:31,208
Hallo, gnädige Frau. Wenn ja
Warten auf Essen zum Mitnehmen,

692
00:33:31,210 --> 00:33:32,743
Das solltest du wirklich
warte unten.

693
00:33:32,745 --> 00:33:34,544
Oh!

694
00:33:34,546 --> 00:33:36,613
Das... das Magazin
war hier, also,
ich weiß es nicht,

695
00:33:36,615 --> 00:33:38,815
Ich dachte nur
das könnte sein
Ihr Wartezimmer.

696
00:33:38,817 --> 00:33:41,084
Wissen Sie, eine lustige Tatsache
über diesen Ort,

697
00:33:41,086 --> 00:33:43,754
dass dieses Gebäude ist
am selben Ort gebaut

698
00:33:43,756 --> 00:33:47,324
als erster Chinese
Spielhölle in New York.
Wussten Sie das?

699
00:33:47,326 --> 00:33:49,793
Ich meine, es ist so, als ob
Zufall, oder?

700
00:33:49,795 --> 00:33:52,529
Außerdem, ähm, ich habe
von einem Geist verfolgt.

701
00:33:53,731 --> 00:33:55,565
Was?

702
00:33:55,567 --> 00:33:57,701
Du weißt schon,
oben über uns war das
altes New Yorker Gefängnis.

703
00:33:57,703 --> 00:34:00,871
Es ist der erste Ort
in New York, dass sie
Menschen, die durch einen Stromschlag getötet wurden.

704
00:34:00,873 --> 00:34:03,407
Ich sage dir,
Früher hat es so lange gedauert

705
00:34:03,409 --> 00:34:06,376
dass sie einfach so wären,
„Erschieß ihn. Wir benutzen
zu viel Strom.

706
00:34:06,378 --> 00:34:08,879
Deshalb wusste ich es
etwas Seltsames war
Hier unten ist was los, Mann.

707
00:34:10,715 --> 00:34:11,815
Wow. Hast du das gesehen?

708
00:34:13,217 --> 00:34:14,618
Ja. Das habe ich gesehen.
Hast du das gesehen?

709
00:34:14,620 --> 00:34:16,553
Das war nicht ich.
Das habe ich ziemlich oft gesehen.

710
00:34:16,555 --> 00:34:19,423
Warte, warte. Hey!
Ernsthaft? Wirklich?

711
00:34:19,425 --> 00:34:21,158
„Ey. Komm schon, Mann.

712
00:34:21,160 --> 00:34:23,226
Habe ich es dir nicht gesagt?
Ist er hier unten?
die ganze Zeit?

713
00:34:23,228 --> 00:34:25,462
Oh, das denkt er
ist sein Kunstatelier.

714
00:34:25,464 --> 00:34:28,165
Nein, nein. Mein Studio ist in Soho.
Das ist eher eine Galerie.

715
00:34:28,167 --> 00:34:30,400
Okay, hallo.

716
00:34:30,402 --> 00:34:34,337
Äh, hast du eine Klasse 4 gesehen,
halbverankerte Einheit
irgendwo in der Nähe?

717
00:34:34,339 --> 00:34:36,506
Redest du wie ein Boot?
Sprechen Sie Englisch?

718
00:34:36,508 --> 00:34:38,642
Ich bin
konkret klar.
Lass mich. Lass mich.

719
00:34:38,644 --> 00:34:41,311
Hallo. Hast du gesehen?
ein Geist hier unten?

720
00:34:41,313 --> 00:34:42,612
- Okay, das ist klarer.
- Ja.

721
00:34:42,614 --> 00:34:44,414
Ja, ich habe einen Geist gesehen.
Du auch?

722
00:34:44,416 --> 00:34:45,549
Oh ja.

723
00:34:45,551 --> 00:34:47,184
Würdest du das können?
um es uns zu beschreiben?

724
00:34:49,087 --> 00:34:50,220
Danke schön.
Aber...

725
00:34:50,222 --> 00:34:51,721
Ach, komm schon, Mann.
Komm schon, Mann.

726
00:34:51,723 --> 00:34:53,123
Nein, nein, nein, nein.
Lass ihn, lass ihn...

727
00:34:53,125 --> 00:34:54,524
Ich mache ein Bild.
NEIN! Ich kann ihn nicht zulassen.

728
00:34:54,526 --> 00:34:56,126
Das ist mein Job.
Ich werde gefeuert!

729
00:34:56,128 --> 00:34:56,993
Wir wollen das Visuelle!
Nein, nein, das
ist sehr hilfreich.

730
00:34:56,995 --> 00:34:58,261
Das ist nicht der Fall
hilfreich für mich.

731
00:34:58,263 --> 00:35:00,564
„Ey. Schau mich an. Stoppen.

732
00:35:01,934 --> 00:35:03,867
Hör auf zu malen.
Es tut mir so leid.

733
00:35:03,869 --> 00:35:05,001
Das gefällt mir nicht
an meiner Wand.

734
00:35:05,003 --> 00:35:06,570
Das tust du nicht
Willst du es hier noch?

735
00:35:06,572 --> 00:35:08,171
Ich will das nicht
Geist an meiner Wand.
Kein Geist.

736
00:35:08,173 --> 00:35:09,506
- Dann lassen Sie mich das beheben.
- Nun, ich...

737
00:35:09,508 --> 00:35:10,674
Keine Geister erlaubt.

738
00:35:10,676 --> 00:35:12,075
Weißt du was?
Weißt du was?
Rechts?

739
00:35:12,077 --> 00:35:13,410
Reiß deinen Arsch hoch
hier raus.
Aufleuchten.

740
00:35:13,412 --> 00:35:14,611
Tschüss, Patty!

741
00:35:14,613 --> 00:35:16,146
Ich liebe dich.
Mann!

742
00:35:16,148 --> 00:35:18,048
Das ist keine Kunst!

743
00:35:18,050 --> 00:35:19,416
Und Sie alle ermutigen ihn.

744
00:35:19,418 --> 00:35:20,784
Aufleuchten!

745
00:35:22,720 --> 00:35:23,920
Aufleuchten!

746
00:35:26,058 --> 00:35:29,059
Bin ich auf Crack,
oder ist das ein gutes Logo?

747
00:35:29,061 --> 00:35:31,294
Leute, ich kann nicht
mache es alleine.

748
00:35:31,296 --> 00:35:34,598
Dieses Gerät ist ungetestet
und höchst instabil.

749
00:35:34,600 --> 00:35:36,800
Alles klar, meine Damen,
Wir haben ein begrenztes Fenster

750
00:35:36,802 --> 00:35:38,268
denn wenn die
kommt der nächste Zug,

751
00:35:38,270 --> 00:35:39,402
Ich sage es dir.

752
00:35:39,404 --> 00:35:40,871
Und nicht anfassen
die dritte Schiene

753
00:35:40,873 --> 00:35:43,974
Es sei denn, ihr seid alle klein
Der zierliche Arsch kann damit umgehen
750 Volt.

754
00:35:46,210 --> 00:35:48,512
- Ach, komm schon.
- Weißt du was?

755
00:35:48,514 --> 00:35:51,581
Ich hätte dir welche geben sollen
Overall, Mann. Es ist so
Unhygienisch hier unten.

756
00:35:51,583 --> 00:35:55,752
Weißt du, das tust du nicht
Denken Sie normalerweise darüber nach
Menge an Uringeruch.

757
00:35:55,754 --> 00:35:59,356
Das ist ungefähr so
es wird sein. Das ist es nicht
Werde mich überhaupt frisch machen.

758
00:35:59,358 --> 00:36:01,324
Oh, Junge. Okay.

759
00:36:01,326 --> 00:36:03,527
Auf jeden Fall bekommen
etwas hier drüben.
Schauen Sie... ist das...

760
00:36:03,529 --> 00:36:04,694
Was ist das, eine Verbrennung?

761
00:36:04,696 --> 00:36:06,463
Da habe ich das gesehen
Seltsames Funkenbild.

762
00:36:06,465 --> 00:36:08,598
Was war es?

763
00:36:08,600 --> 00:36:11,001
Baby, wenn ich wüsste was
das war es, würde ich nicht sagen
„Eine seltsame Sache, die Funken sprüht.“

764
00:36:12,136 --> 00:36:14,371
Es sieht so aus
Kernspaltung.

765
00:36:14,373 --> 00:36:17,140
Was? Spaltungsverbrennung
Hier unten?

766
00:36:17,142 --> 00:36:18,642
Außer, dass du recht hast.

767
00:36:18,644 --> 00:36:21,878
Was ist... warte,
Ich rieche beides
elektrische Entladung

768
00:36:21,880 --> 00:36:23,547
und Isotopenzerfall.
Isotopenzerfall.

769
00:36:23,549 --> 00:36:25,148
Wie ist das...
Holtzmann?

770
00:36:25,150 --> 00:36:27,417
Ja. Was?
Komm her. Ich brauche
Du bist ein Hochnäsiger dazu.

771
00:36:28,219 --> 00:36:29,452
Bin ich verrückt?

772
00:36:29,454 --> 00:36:30,954
„Ey, ey, meine Damen.

773
00:36:30,956 --> 00:36:33,390
Während ihr alle da drüben seid
damit rummachen
schmutziges Stück Müll,

774
00:36:33,392 --> 00:36:35,192
wir haben nur bekommen
ein paar Minuten.

775
00:36:37,261 --> 00:36:38,628
Siehst du das?

776
00:36:38,630 --> 00:36:40,330
Die Augen.
Alles klar, Holtzmann.

777
00:36:40,332 --> 00:36:42,766
Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt
sich damit herumschlagen...
Nein.

778
00:36:43,835 --> 00:36:46,203
Oh, Sahne und Zucker.

779
00:36:46,205 --> 00:36:48,905
Hey, Patty, kann ich kommen?
etwas Beleuchtung
zu diesem Thema?

780
00:36:48,907 --> 00:36:50,073
Ja, das kann ich sagen
etwas Licht ins Dunkel.

781
00:36:51,175 --> 00:36:52,642
Oh, Junge!
Oh!

782
00:36:52,644 --> 00:36:55,645
Das ist mehr und
beunruhigender.

783
00:36:55,647 --> 00:36:58,281
Das ist der Typ, den ich gesehen habe!
Ich sage dir, das ist er!

784
00:36:58,283 --> 00:36:59,816
Wir haben noch eine Klasse 4 bekommen,

785
00:36:59,818 --> 00:37:02,852
und dieses hier ist noch mehr
ionisiert als das eine
in der Aldridge-Villa.

786
00:37:02,854 --> 00:37:04,955
Wo sind diese?
Geister kommen von?

787
00:37:04,957 --> 00:37:06,690
Weißt du was?
Ich muss es bekommen
dieses Ding auf Film.

788
00:37:06,692 --> 00:37:07,791
Holtzmann?
Jawohl.

789
00:37:07,793 --> 00:37:09,259
Stärken Sie uns.
Okay.

790
00:37:09,261 --> 00:37:11,661
Weil wir nehmen
dieser hübsche Junge
zurück ins Labor.

791
00:37:11,663 --> 00:37:13,964
Das ist etwas grob.
Es befindet sich noch im Anfangsstadium.
Ich muss ehrlich sein.

792
00:37:13,966 --> 00:37:15,832
Ich werde es einfach einstecken
diese Dinge hier.

793
00:37:15,834 --> 00:37:18,335
- Okay, Erin, komm her.
- Lassen Sie mich das dokumentieren.

794
00:37:19,871 --> 00:37:21,771
Schnapp es dir, schnapp es dir.
Warten.

795
00:37:21,773 --> 00:37:23,240
Das wird schießen
ein Protonenstrom
bei diesem Geist, okay?

796
00:37:23,242 --> 00:37:25,275
Also wann immer ich sage:
„Geh“, tu das einfach.

797
00:37:25,277 --> 00:37:27,477
Äh, warum operiere ich?
der ungetestete Atomlaser?

798
00:37:27,479 --> 00:37:29,312
Das hast du
die längsten Arme.
Oh.

799
00:37:29,314 --> 00:37:30,847
Vielleicht ja
Ich möchte mich beeilen.

800
00:37:30,849 --> 00:37:33,350
Oh mein Gott. Ich habe es vergessen
der wichtigste Teil.

801
00:37:33,352 --> 00:37:34,985
Ja. Entschuldigung.

802
00:37:34,987 --> 00:37:38,521
Erin, das ist nur ein bisschen
ein bisschen Erdung, also du
stirb nicht sofort.

803
00:37:38,523 --> 00:37:40,090
Weißt du?
Ihr Eisenwert?

804
00:37:40,092 --> 00:37:41,258
Mmm-mmm.

805
00:37:41,260 --> 00:37:43,493
Es ist in Ordnung.

806
00:37:43,495 --> 00:37:45,128
Das haben Sie geschafft
vorher, oder?

807
00:37:45,130 --> 00:37:46,796
Okay, Erin,
auf mein Stichwort.

808
00:37:46,798 --> 00:37:48,531
Zielen Sie mit dem Lauf
auf ihn.

809
00:37:48,533 --> 00:37:50,967
Auf die Plätze, zielen, schießen!

810
00:37:51,736 --> 00:37:52,802
Oh!

811
00:37:55,039 --> 00:37:56,640
Oh, wah-wah.

812
00:37:56,642 --> 00:37:58,108
Okay, das ist
ein wenig enttäuschend.
Können wir mehr Macht bekommen?

813
00:37:58,110 --> 00:37:59,509
Und noch einmal: Feuer!

814
00:38:01,178 --> 00:38:03,446
Das funktioniert nicht!
Wow!

815
00:38:03,448 --> 00:38:05,448
Kann das strahlen?
noch stärker werden?

816
00:38:05,450 --> 00:38:07,817
Nun,
im Moment nicht.

817
00:38:13,224 --> 00:38:14,924
Ah.

818
00:38:14,926 --> 00:38:16,593
Das ist der Zug!
Wir müssen umziehen!

819
00:38:16,595 --> 00:38:18,228
Versuchen Sie einfach, ihn zu locken
zurück zur Plattform!

820
00:38:19,597 --> 00:38:21,031
Schnapp sie dir!

821
00:38:21,033 --> 00:38:23,500
Aufleuchten!
Bewegen,
beweg dich, beweg dich!

822
00:38:23,502 --> 00:38:24,567
Komm schon, beweg dich!

823
00:38:24,569 --> 00:38:26,336
Beeil dich!

824
00:38:26,338 --> 00:38:27,704
Das ist das
Schnellzug!

825
00:38:27,706 --> 00:38:30,040
Und es hört nicht auf!

826
00:38:30,042 --> 00:38:31,608
Es kommt!
Hol sie hoch!

827
00:38:32,710 --> 00:38:34,044
Oh, nicht der Kragen!

828
00:38:42,386 --> 00:38:44,821
Nun, ich denke
Er geht zu Queens.

829
00:38:44,823 --> 00:38:47,524
Er wird der sein
drittgruseligste Sache
in diesem Zug.

830
00:38:47,526 --> 00:38:49,592
Gott, hast du das gesehen?

831
00:38:49,594 --> 00:38:51,695
Oh, das kannst du nicht
alles sehen.

832
00:38:51,697 --> 00:38:55,231
Mein Gott! Ich meine,
dieser Stromstoß
hielt ihn wirklich fest.

833
00:38:55,233 --> 00:38:57,334
Wow! Wir brauchen
mehr Saft.

834
00:38:57,336 --> 00:38:58,968
Wir müssen es sein
mobiler.
Ich weiß, was zu tun ist.

835
00:38:58,970 --> 00:39:00,403
Ja.
Ich wäre fast getötet worden.

836
00:39:00,405 --> 00:39:02,038
Ja, ich weiß.
Es war so toll.

837
00:39:02,040 --> 00:39:03,106
Es war großartig.

838
00:39:05,910 --> 00:39:08,712
Jeder denkt
Dieses Video ist gefälscht.
Schauen Sie sich diese Kommentare an.

839
00:39:08,714 --> 00:39:11,081
Wir müssen mitbringen
ein Geist zurück in dieses Labor
Und dokumentieren Sie es, Leute.

840
00:39:11,083 --> 00:39:13,616
Ich meine, dieses Zeug
ist real. Wir haben
um es beweisen zu können.

841
00:39:13,618 --> 00:39:15,618
Das werden wir. Und du
sollte nicht gelesen werden
dieses Zeug.

842
00:39:15,620 --> 00:39:17,554
Du sollst nicht
um was zu hören
Verrückte schreiben

843
00:39:17,556 --> 00:39:18,855
mittendrin
die Nacht online.

844
00:39:18,857 --> 00:39:20,724
Schauen Sie sich an...
„Falsche Ausrüstung“?
Weißt du was?

845
00:39:20,726 --> 00:39:23,159
Ich würde mich freuen, Sie kennenzulernen
mich an jedem Ort und zu jeder Zeit.

846
00:39:23,161 --> 00:39:25,161
Nein, nein, nein, lass uns...
Du hast recht.
Wir sollten...

847
00:39:25,163 --> 00:39:27,764
Hier ist Ihr
Kaffee, Abby.
Danke schön.

848
00:39:27,766 --> 00:39:29,699
Hast du Zucker bekommen?
diesmal drin?

849
00:39:30,234 --> 00:39:31,301
Äh...

850
00:39:35,473 --> 00:39:36,740
Ich hasse Kaffee.

851
00:39:36,742 --> 00:39:38,975
Ja, der Zucker
da drin.
Zucker ist drin.

852
00:39:38,977 --> 00:39:40,110
Ich nehme es.

853
00:39:40,112 --> 00:39:43,279
Ich möchte nicht verschwenden
eine Tasse Kaffee.

854
00:39:43,281 --> 00:39:46,049
Können wir einfach so tun?
das ist nicht passiert,
bitte?

855
00:39:46,051 --> 00:39:48,218
Alles klar,
Naja, was meinst du?

856
00:39:48,220 --> 00:39:51,287
Ich... weißt du was?
Ich kann mir das einfach nicht ansehen.

857
00:39:51,289 --> 00:39:54,391
Ich bin mir nicht sicher. Ich meine,
es ist einfach viel
aus Kleinigkeiten.

858
00:39:54,393 --> 00:39:56,893
Ich bin mir ziemlich sicher, dass nichts davon passiert
soll sein
Allerdings in der U-Bahn.

859
00:39:56,895 --> 00:39:59,429
Es ist wie es war
Teil einer Miniatur
Zyklotron.

860
00:39:59,431 --> 00:40:03,133
Und sie verwendeten Chrom
Legierung für den Rumpf.

861
00:40:03,135 --> 00:40:05,835
Ich hätte Aluminium verwendet,
aber ich bin verrückt.

862
00:40:05,837 --> 00:40:09,639
Was ist das für eine seltsame Sache?
sagte dieser Typ zu der Dame
aus der U-Bahn?

863
00:40:09,641 --> 00:40:10,974
Ähm... oh, ich weiß was
Du sprichst davon.

864
00:40:10,976 --> 00:40:13,543
Vierte Katastrophe.
Ja.
Oh.

865
00:40:13,545 --> 00:40:15,111
- Hallo.
- Vierte Katastrophe.

866
00:40:15,113 --> 00:40:17,447
Das hört sich an
ein Franchise-Niemand
jemals wollte.

867
00:40:17,449 --> 00:40:19,349
Oh ja, Leute,
Du hast einen Besucher.

868
00:40:19,351 --> 00:40:21,518
Ähm, sie ist hier
Wir sehen uns in der Kabine.

869
00:40:21,520 --> 00:40:23,987
Stand Nummer eins.
Mit den Ohrringen.

870
00:40:23,989 --> 00:40:26,122
Ja.
Ja.
Wir sehen sie jetzt.

871
00:40:26,124 --> 00:40:27,290
Danke.
Keine Sorge.

872
00:40:27,292 --> 00:40:29,092
Ich trete dem Club bei.

873
00:40:29,094 --> 00:40:32,295
Ähm... nun, das ist es nicht
Wirklich ein... Es tut mir leid.

874
00:40:32,297 --> 00:40:35,165
Kevin. Hallo, kannst du
Gehen Sie bitte ans Telefon?

875
00:40:35,167 --> 00:40:36,933
Ich kann nicht.
Es ist im Aquarium.
Äh, nein.

876
00:40:36,935 --> 00:40:38,401
Der auf dem
Schreibtisch, der klingelt.
Das hier.

877
00:40:38,403 --> 00:40:40,336
Oh, das hier.
Ja.

878
00:40:40,338 --> 00:40:42,405
Oh mein Gott.
Was ist das für ein Ort?
nochmal angerufen?

879
00:40:42,407 --> 00:40:44,808
Dirigenten der
metaphysische Untersuchung.
Sprechen.

880
00:40:44,810 --> 00:40:48,211
Habe es. Äh, Dirigenten
von Metamucils und so.

881
00:40:48,213 --> 00:40:49,979
Puh, oh, mach mal langsam.

882
00:40:49,981 --> 00:40:51,147
Ich... was...

883
00:40:53,452 --> 00:40:54,717
Sie haben aufgelegt?

884
00:40:54,719 --> 00:40:56,853
Nein, das war ich einfach nicht
in dieses Gespräch.

885
00:40:56,855 --> 00:41:00,690
Kevin, ich werde es wirklich tun
Du musst es ein wenig versuchen
härter. Okay, Kumpel?

886
00:41:00,692 --> 00:41:03,126
Na ja, wenn sie anrufen
zurück, das werde ich. Ich habe
allerdings abheben.

887
00:41:03,128 --> 00:41:06,196
Ich bin in einem Versteckspiel
Turnier, und wir sind es
im Halbfinale.

888
00:41:06,198 --> 00:41:09,632
Äh, Kevin, das werde ich
Ich muss dich abholen
all diese Koffer.

889
00:41:09,634 --> 00:41:10,834
- Autsch.
- Oh!

890
00:41:10,836 --> 00:41:12,302
Äh, hast du
Hast du dein Gesicht verletzt?

891
00:41:12,304 --> 00:41:15,672
Hey, habt ihr alle eingestellt?
dieser große dumme Kerl?

892
00:41:15,674 --> 00:41:16,840
Tschüss!

893
00:41:16,842 --> 00:41:18,775
Mann, das habe ich verstanden
ein Cousin Mookie.

894
00:41:18,777 --> 00:41:22,212
Er ist halb so dumm,
und er wird arbeiten
für Wiener Würstchen.

895
00:41:22,214 --> 00:41:24,681
Die Sache ist die
ist eigentlich kein Verein.

896
00:41:24,683 --> 00:41:26,716
Es ist eine wissenschaftliche
Forschungsgruppe.

897
00:41:26,718 --> 00:41:29,786
Und ich verstehe das,
aber lass mich
sag dir etwas.

898
00:41:29,788 --> 00:41:31,821
Ich habe viel gelesen
von Sachbüchern,

899
00:41:31,823 --> 00:41:34,691
Und ihr wisst es
viel darüber
dieses wissenschaftliche Zeug,

900
00:41:34,693 --> 00:41:35,792
aber ich kenne New York.

901
00:41:35,794 --> 00:41:37,594
Und schauen Sie sich das an!

902
00:41:37,596 --> 00:41:39,963
Ich kann mir ein Auto leihen
von meinem Onkel,

903
00:41:39,965 --> 00:41:42,265
Und das werdet ihr alle nicht tun
all das schwer zu schleppen
Ausrüstung herum.

904
00:41:42,267 --> 00:41:44,267
Oh Leute, das haben wir
ein Auto bekommen.
Komm schon, Baby.

905
00:41:44,269 --> 00:41:47,804
Du brauchst mich. Du brauchst Patty.
Patty bringt Vorteile mit sich.
Du brauchst mich.

906
00:41:47,806 --> 00:41:49,439
Hör auf zu spielen
so wie du es nicht tust.

907
00:41:49,441 --> 00:41:50,740
Du bist dabei.

908
00:41:50,742 --> 00:41:51,808
Ha!

909
00:41:53,744 --> 00:41:55,578
Oh ja.

910
00:41:55,580 --> 00:41:59,315
Du bekommst ein Auto,
Und du bekommst ein Auto,
und du bekommst ein Auto!

911
00:42:00,952 --> 00:42:04,287
Äh, du hast es nicht verraten
dass das Fahrzeug
sollte ein Leichenwagen sein.

912
00:42:04,289 --> 00:42:08,324
Es tut mir Leid. Mein Onkel besitzt
ein Bestattungsunternehmen, nicht
ein Unternehmen, das ein Auto vermietet.

913
00:42:08,326 --> 00:42:10,393
Ich hoffe, Sie haben es überprüft
um zu sehen, dass es das nicht gab
ein Körper im Hintergrund.

914
00:42:11,696 --> 00:42:13,763
Äh, das glaube ich nicht.
Ich weiß es nicht wirklich.

915
00:42:13,765 --> 00:42:15,031
Du hast es nicht überprüft?

916
00:42:15,033 --> 00:42:16,933
Ich meine, das war ich
in Eile.

917
00:42:16,935 --> 00:42:19,102
Ich habe es überprüft
wenn wir Benzin hätten.
Das war wichtiger.

918
00:42:19,104 --> 00:42:20,904
Es gibt also eine Leiche?

919
00:42:20,906 --> 00:42:22,472
Lassen Sie Holtzmann nachsehen.
Das gefällt ihr
Art von Sachen.

920
00:42:22,474 --> 00:42:25,708
Ja, ich kann denken
von sieben guten Verwendungsmöglichkeiten
eines Leichnams heute.

921
00:42:25,710 --> 00:42:27,477
Nein, Dr. Frankenstein,

922
00:42:27,479 --> 00:42:30,246
Wir müssen die Leiche abgeben
falls da einer drin ist.

923
00:42:30,248 --> 00:42:32,715
In Ordnung.
Tu das nicht.

924
00:42:32,717 --> 00:42:35,385
Basierend
über die Ergebnisse der
U-Bahn-Feldtest...

925
00:42:35,387 --> 00:42:36,986
Der, wo du warst
fast getötet, erinnerst du dich?

926
00:42:36,988 --> 00:42:38,721
Ich erinnere mich.

927
00:42:38,723 --> 00:42:42,725
Ich habe einen Booster hinzugefügt
unter Verwendung von Mikrofabrikaten
Hochfrequenz-Quadrupole

928
00:42:42,727 --> 00:42:46,229
um Teilchen vorher zu beschleunigen
Eingabe des DLA-Geräts,

929
00:42:46,231 --> 00:42:48,965
tragbar, tragbar
für maximale Flexibilität.
Wow.

930
00:42:48,967 --> 00:42:51,668
Dann fügen wir das hinzu
reversible Psychokinetik
Energiesynchronisation

931
00:42:51,670 --> 00:42:54,804
plus Holtzys Hohlbalken
zu diesem Baby, und <i> voila.</i>

932
00:42:54,806 --> 00:42:56,539
Wir haben einen Geist
da drin.
Whoo!

933
00:42:56,541 --> 00:42:58,708
Schlag mich.
Okay.

934
00:42:58,710 --> 00:43:00,543
Ich werde dich schlagen
als...

935
00:43:00,545 --> 00:43:02,378
Ich möchte nur sagen
Was für eine Aufregung
Moment, das ist.

936
00:43:02,380 --> 00:43:04,380
Holtzmann, das bin ich
mehr als beeindruckt.

937
00:43:04,382 --> 00:43:06,082
Abby, ist das bequem?

938
00:43:06,084 --> 00:43:08,151
Es ist viel schwerer
als ich erwartet hatte,

939
00:43:08,153 --> 00:43:11,054
und ich bin mir ziemlich sicher
es verdichtet mich
Wirbelsäule, aber...

940
00:43:11,056 --> 00:43:13,189
Du wirst also wollen
um deine Füße fest aufzustellen.
Okay.

941
00:43:13,191 --> 00:43:15,758
Beuge deine Knie
zu kompensieren
der zusätzliche Rückschlag.

942
00:43:15,760 --> 00:43:18,261
In Ordnung.
Einschalten der Maschine.

943
00:43:18,263 --> 00:43:20,263
Whoo!

944
00:43:20,265 --> 00:43:22,699
Junge, das hat sie
ein beeindruckendes Schnurren.

945
00:43:22,701 --> 00:43:25,435
Also gut, das ist es
das Ziel genau dort.

946
00:43:25,437 --> 00:43:27,971
Legen Sie einfach Ihren Daumen hinein
auf diesem roten Auslöser
dort klicken.

947
00:43:27,973 --> 00:43:29,706
Ja.
Und geh in die Stadt.

948
00:43:29,708 --> 00:43:30,773
Okay.

949
00:43:31,642 --> 00:43:32,809
Und los geht's!

950
00:43:34,211 --> 00:43:35,678
Wow!

951
00:43:35,680 --> 00:43:36,746
Oh!
Oh!

952
00:43:39,284 --> 00:43:41,184
Ich schätze, das ist sie nicht
beugte ihre Knie
genug, oder?

953
00:43:41,186 --> 00:43:42,552
Whoo!

954
00:43:42,554 --> 00:43:45,622
Sie macht es
ein wunderbarer eindruck
eines entleerten Ballons.

955
00:43:45,624 --> 00:43:48,191
Wir müssen sie einfach zulassen
reite es aus bis
Sie hat keinen Saft mehr.

956
00:43:48,193 --> 00:43:50,026
Sie macht mich fertig!

957
00:43:50,028 --> 00:43:51,794
Abby,
Ich werde einige Anpassungen vornehmen.

958
00:43:51,796 --> 00:43:53,262
Es ist wie kämpfen
ein Alligator!

959
00:43:55,933 --> 00:43:58,034
Also, wie ging es den beiden?
von euch kennengelernt?

960
00:43:58,036 --> 00:44:01,304
Äh, Abby ist versetzt
zu meiner High School,
Juniorjahr.

961
00:44:01,306 --> 00:44:03,072
Los, Karate-Katzen.

962
00:44:03,074 --> 00:44:06,776
Wir fingen an zu erzählen
Geistergeschichten, und wir einfach
irgendwie sofort verbunden.

963
00:44:06,778 --> 00:44:09,579
Und all die anderen Kinder
waren, wissen Sie, bekommen
betrunken und auf Partys gehen,

964
00:44:09,581 --> 00:44:12,749
und wir sagen:
„Äh, das ist dumm.“

965
00:44:12,751 --> 00:44:14,350
Außerdem waren wir es nie
zu den Partys eingeladen.

966
00:44:14,352 --> 00:44:16,853
Nein, das glaube ich
weil wir es erzählt haben

967
00:44:16,855 --> 00:44:18,755
sehr, sehr beängstigend
Geistergeschichten,

968
00:44:18,757 --> 00:44:20,657
und ich denke das
andere Kinder waren
Angst vor uns.

969
00:44:20,659 --> 00:44:22,225
Das war es
tatsächlich passiert.

970
00:44:22,227 --> 00:44:25,194
Also, wie ging es euch allen?
in Geister geraten?
Hat einer von euch einen gesehen?

971
00:44:25,763 --> 00:44:27,363
Ja, das habe ich.

972
00:44:27,365 --> 00:44:29,165
Wirklich?

973
00:44:29,167 --> 00:44:32,735
Als ich acht Jahre alt war,
die gemeine alte Dame das
wohnte nebenan und starb.

974
00:44:33,604 --> 00:44:37,306
Und in dieser Nacht,
Ich bin aufgewacht

975
00:44:37,308 --> 00:44:39,375
und sie stand
am Fußende meines Bettes,

976
00:44:40,411 --> 00:44:42,679
starrte mich nur an.

977
00:44:45,550 --> 00:44:49,485
Das hat sie getan
jede Nacht für
fast ein Jahr.

978
00:44:49,487 --> 00:44:51,054
Was?

979
00:44:51,056 --> 00:44:55,058
Und ich sagte meinen Eltern,
und sie haben mir nicht geglaubt.

980
00:44:55,060 --> 00:44:57,760
Trotzdem
glaub mir nicht.

981
00:44:57,762 --> 00:44:59,696
Ich musste gehen
Therapie seit Jahren,

982
00:44:59,698 --> 00:45:02,665
und die Kinder bei
Die Schule hat herausgefunden,

983
00:45:02,667 --> 00:45:05,635
und sie würden mich auslachen
und mach dich über mich lustig,

984
00:45:05,637 --> 00:45:07,170
Nenn mich „Geistermädchen“.

985
00:45:10,340 --> 00:45:12,475
Abby war die Einzige
Person, die mir geglaubt hat.

986
00:45:13,477 --> 00:45:15,445
Kinder sind gemein, Mann.
Aber ich glaube dir.

987
00:45:15,879 --> 00:45:17,080
Danke.

988
00:45:17,082 --> 00:45:18,147
Ich habe
einige Fragen.

989
00:45:18,149 --> 00:45:19,215
Ernsthaft?

990
00:45:20,684 --> 00:45:23,286
Es war
vor langer Zeit.

991
00:45:27,224 --> 00:45:28,958
Hallo.

992
00:45:28,960 --> 00:45:31,661
Wir freuen uns
zu dieser Metal-Show.

993
00:45:31,663 --> 00:45:33,362
Hallo.

994
00:45:33,364 --> 00:45:35,932
Ozzy rockt! Whoo!

995
00:45:35,934 --> 00:45:37,066
Ja!

996
00:45:37,068 --> 00:45:38,634
Ja.

997
00:45:38,636 --> 00:45:40,103
Er sicherlich
rockt.

998
00:45:43,007 --> 00:45:45,975
Diese Welt kann nicht sein
schnell genug gereinigt.

999
00:45:45,977 --> 00:45:47,110
Hallo.

1000
00:45:47,112 --> 00:45:48,244
Genießen Sie die Show.

1001
00:45:49,146 --> 00:45:49,145
Rock'n'Roll.

1002
00:45:49,147 --> 00:45:55,151
<i>Ein lokales Team von Paranormalen</i>
<i>Ermittler haben ein Video veröffentlicht</i>
<i> eines verkündeten Geistes.</i>

1003
00:45:55,153 --> 00:45:58,588
<i>Sie können es deutlich sehen</i>
<i>etwas auf dem Bild</i>
<i> das ist nicht leicht zu erklären.</i>

1004
00:45:58,590 --> 00:46:00,256
Oh, mein Gott!
Sie zeigen das Video!

1005
00:46:00,258 --> 00:46:01,891
Wir sind berühmt!
Wir sind berühmt.

1006
00:46:01,893 --> 00:46:03,559
<i>Daher gibt es eine Menge</i>
<i> der Fragen, die jetzt gestellt werden</i>

1007
00:46:03,561 --> 00:46:05,628
<i>über die Menschen</i>
<i>Wer hat das Video gedreht?</i>

1008
00:46:05,630 --> 00:46:08,998
<i> Was halten wir davon?</i>
<i> Geisterjäger? Sind sie</i>?
<i> ernst genommen werden? Und...</i>

1009
00:46:09,000 --> 00:46:10,933
„Ghostbusters“?
Das ist nicht unser Name.

1010
00:46:10,935 --> 00:46:12,401
Sie können nicht einfach
einen Namen erfinden
und rufen Sie uns einfach an...

1011
00:46:12,403 --> 00:46:13,936
<i>Ich habe mit</i> gesprochen
<i>Martin Heiss vorhin.</i>

1012
00:46:13,938 --> 00:46:15,304
<i>Er ist vom Rat</i>
<i> für Logik und Daten.</i>
Okay.

1013
00:46:15,306 --> 00:46:16,706
Martin Heiß.
Okay, okay.
Okay.

1014
00:46:16,708 --> 00:46:19,142
<i>Er ist ein berühmter Entlarver</i>
<i>des Paranormalen.</i>

1015
00:46:19,144 --> 00:46:21,344
<i>Dr. heiss, Sie sind ein sehr guter</i>
<i> angesehene wissenschaftliche Autorität.</i>

1016
00:46:21,346 --> 00:46:23,946
<i>Ihre Anmeldeinformationen</i>
<i>sind einwandfrei.</i>
<i>Danke, Pat.</i>

1017
00:46:23,948 --> 00:46:26,582
<i>Wenn Sie etwas sehen</i>
<i>von echter Wissenschaft</i>
<i>Interesse an diesem Video,</i>

1018
00:46:26,584 --> 00:46:26,582
<i>Das reicht weit</i>

1019
00:46:26,584 --> 00:46:30,820
<i>um diese zu legitimieren</i>
<i>Geisterjäger und</i>
<i>alles, wofür sie stehen.</i>

1020
00:46:30,822 --> 00:46:32,722
<i> Ein Game-Changer, ja.</i>

1021
00:46:32,724 --> 00:46:35,458
<i> Also, sagen Sie es mir, Dr. heiss,</i>
<i>Ist das echt?</i>

1022
00:46:36,360 --> 00:46:38,861
<i> Verdammt nein.</i>

1023
00:46:38,863 --> 00:46:40,997
So, jetzt sind wir dran
die Geistermädchen.

1024
00:46:40,999 --> 00:46:42,598
Ich fühle deinen Schmerz, Erin.

1025
00:46:42,600 --> 00:46:45,468
Nein. Weißt du was?
Scheiß drauf.

1026
00:46:45,470 --> 00:46:47,003
Wir sind Wissenschaftler.

1027
00:46:47,005 --> 00:46:48,404
Plus Patty.
Danke schön.

1028
00:46:48,406 --> 00:46:49,639
Okay, wir glauben
in beweisbar,

1029
00:46:49,641 --> 00:46:51,107
körperliche Ergebnisse.

1030
00:46:51,109 --> 00:46:52,775
Das ist es, was wir tun
daran glauben.
Ja, das tun wir!

1031
00:46:52,777 --> 00:46:54,043
Predigen.
Ich werde predigen.

1032
00:46:54,045 --> 00:46:55,344
Sie wissen, was wir sind
werde ich tun, meine Damen?

1033
00:46:55,346 --> 00:46:57,814
Wir werden einen Geist fangen,
wir bringen...

1034
00:46:57,816 --> 00:46:59,315
Gott.

1035
00:46:59,317 --> 00:47:01,751
Wir werden einen Geist fangen,
Bring es zurück ins Labor ...

1036
00:47:01,753 --> 00:47:03,352
Kevin?
Ja, Chef?

1037
00:47:03,354 --> 00:47:04,654
Können Sie das beantworten?
Telefon, das klingelt,
bitte?

1038
00:47:04,656 --> 00:47:07,089
- Kumpel.
- Ja, das kann ich, Chef.

1039
00:47:07,091 --> 00:47:08,758
Äh, Geisterjäger.

1040
00:47:08,760 --> 00:47:10,426
„Dirigenten von
das Metaphysische ...“
Okay.

1041
00:47:10,428 --> 00:47:12,061
Cool. Wir sehen uns.

1042
00:47:12,063 --> 00:47:15,198
Hey Leute, welches
davon lässt mich schauen
eher wie ein Arzt?

1043
00:47:15,200 --> 00:47:18,501
Ich spiele Saxophon
oder ich höre zu
zum Saxophon?

1044
00:47:18,503 --> 00:47:20,169
Wer war am Telefon?

1045
00:47:20,171 --> 00:47:22,104
Äh, das Stonebrook Theater?

1046
00:47:22,106 --> 00:47:23,573
Da ist eine Ziege
auf freiem Fuß.

1047
00:47:24,808 --> 00:47:26,609
Ich werde
das Auto beladen.

1048
00:47:26,611 --> 00:47:28,511
Wow.
Okay, okay, okay!

1049
00:47:28,513 --> 00:47:30,012
Yo, yo, das habe ich
auch etwas für uns!

1050
00:47:32,382 --> 00:47:34,450
Hey, hey, hey,
Leute, das habe ich verstanden
diese von der Arbeit.

1051
00:47:34,452 --> 00:47:35,918
Ich mache es
Beamter, Mann.

1052
00:47:35,920 --> 00:47:37,620
Du hast eins gesetzt
Wenn Sie davon ausgehen, werden Sie das nicht tun
wieder schlank werden.

1053
00:47:37,622 --> 00:47:38,688
Das ist großartig.

1054
00:47:38,690 --> 00:47:40,356
Hey!

1055
00:47:40,358 --> 00:47:41,891
Schauen Sie sich diese Schönheit an!

1056
00:47:44,228 --> 00:47:46,629
Warte mal,
Was hast du gemacht?
zum Leichenwagen meines Onkels?

1057
00:47:46,631 --> 00:47:48,431
Ich habe es behoben.

1058
00:47:48,433 --> 00:47:50,132
Mann, das ist so
ungeeignet für
dieses Fahrzeug.

1059
00:47:50,801 --> 00:47:52,568
Oh, wir haben Spaß.

1060
00:48:28,106 --> 00:48:29,238
Lass uns gehen.
Lass uns gehen...

1061
00:48:29,240 --> 00:48:30,740
Oh. Wollten Sie...
Es tut mir leid.

1062
00:48:30,742 --> 00:48:31,908
Ich lasse dich.
Ich lasse dich.
Das nächste Mal.

1063
00:48:45,389 --> 00:48:47,423
Seid ihr die Geisterjäger?

1064
00:48:47,425 --> 00:48:49,091
Eigentlich sind wir es
die Dirigenten von
das metaphysische...

1065
00:48:49,093 --> 00:48:51,460
Wir sind... ja.
Wir sind die Geisterjäger.

1066
00:48:58,201 --> 00:49:01,304
„Da ist ein Huhn
selbst braten
in der Bibliothek.“

1067
00:49:01,306 --> 00:49:03,506
Das ist seltsam.
Das ist nicht der Fall
was er gesagt hat.

1068
00:49:03,508 --> 00:49:05,308
Bitte folgen Sie mir.

1069
00:49:06,410 --> 00:49:08,411
Sofort.
Bitte, alle zusammen.

1070
00:49:08,413 --> 00:49:12,448
Fernando war hier unten
als etwas herauskroch
einer Wandlüftung und...

1071
00:49:12,450 --> 00:49:14,784
Ich hörte ihn schreien,
Also ging ich nachsehen,

1072
00:49:14,786 --> 00:49:17,153
und dann
das „Ding“ war

1073
00:49:17,155 --> 00:49:19,488
wirft Fernando
überall im Raum.

1074
00:49:19,490 --> 00:49:22,558
Ich dachte, es würde passieren
töte ihn. Ich schrie
als ich es sah. Ich...

1075
00:49:22,560 --> 00:49:24,293
Ich schätze, ich habe es erschreckt,
weil es mir gesagt wurde

1076
00:49:24,295 --> 00:49:26,562
dass ich ein sehr
verstörender Schrei.

1077
00:49:26,564 --> 00:49:28,497
Das konnte ich sehen.

1078
00:49:28,499 --> 00:49:30,499
Wie auch immer, wenn du könntest
schlendere einfach herum, das wirst du
wahrscheinlich darauf stoßen.

1079
00:49:30,501 --> 00:49:32,468
„Kay, Mädels?

1080
00:49:32,470 --> 00:49:34,303
In Ordnung.
Nun, wir wissen es
Es ist irgendwo hier unten.

1081
00:49:34,305 --> 00:49:37,273
Lass uns trennen,
und wenn du etwas siehst,
Geh aufs Walkie-Talkie.

1082
00:49:38,608 --> 00:49:39,809
Roger.

1083
00:49:54,491 --> 00:49:57,526
Holtzmann!
Aufleuchten!

1084
00:49:57,528 --> 00:49:59,328
Der Hut ist zu viel,
richtig?

1085
00:49:59,330 --> 00:50:00,796
Ist es die Perücke?
oder der Hut?

1086
00:50:00,798 --> 00:50:02,198
Aufleuchten.

1087
00:50:22,019 --> 00:50:24,653
Leute, denke ich
Ich habe noch eins bekommen
dieser Geräte.

1088
00:50:24,655 --> 00:50:26,655
Ich dachte nur
das würde sein
wie ein Buchclub.

1089
00:50:26,657 --> 00:50:29,125
Spielen Sie etwas Stevie
Nicks Alben, weißt du?

1090
00:50:29,127 --> 00:50:32,128
Weil ich es dir sage
gerade jetzt, wenn ich zwei Zwillinge sehe
von <i>dem Leuchtenden</i>

1091
00:50:32,130 --> 00:50:33,195
Ich werde ohnmächtig.

1092
00:50:36,299 --> 00:50:38,167
Okay, ja.

1093
00:50:38,169 --> 00:50:40,302
Ein Raum voller Albträume.
Da gehe ich nicht rein.

1094
00:50:40,304 --> 00:50:42,838
Ich verstehe es nicht
wie ich eingewickelt werde
oben in diesem Zeug.

1095
00:50:44,107 --> 00:50:46,342
Ich hatte einen guten Job
am mta.

1096
00:50:46,344 --> 00:50:48,077
War es perfekt?

1097
00:50:48,079 --> 00:50:49,445
Nein, natürlich
es war nicht perfekt.

1098
00:50:49,447 --> 00:50:52,415
Aber ich sage dir was,
alle waren am Leben.

1099
00:50:55,318 --> 00:50:57,353
War das
schon mal da?

1100
00:50:57,355 --> 00:50:59,121
Bitte antworten Sie nicht.

1101
00:51:00,057 --> 00:51:01,590
Ich sagte,
antworte nicht!

1102
00:51:05,729 --> 00:51:07,096
Okay...

1103
00:51:09,966 --> 00:51:11,033
Oh!

1104
00:51:12,736 --> 00:51:13,936
Hallo.

1105
00:51:13,938 --> 00:51:16,972
Es ist völlig paranormal
übertragende Verkörperung.

1106
00:51:16,974 --> 00:51:20,743
Erin, alle unsere
Theorien zum Spektral
Besitz sind wahr.

1107
00:51:20,745 --> 00:51:23,045
Da ist ein Geist
in dem Ding,
und ich will es.

1108
00:51:23,047 --> 00:51:24,180
Lasst sie uns anzünden!

1109
00:51:28,685 --> 00:51:29,919
Wow...

1110
00:51:34,759 --> 00:51:36,392
Lauf! Wir werden
Verliere es! Aufleuchten!

1111
00:51:36,394 --> 00:51:38,060
- Ich liebe dein Feuer!
- Oh, Mann.

1112
00:51:46,269 --> 00:51:48,270
Pfui!

1113
00:51:48,272 --> 00:51:49,839
Oben!
Geh! Geh! Geh!
Aufleuchten!

1114
00:52:06,289 --> 00:52:08,257
Das ist nicht meins!

1115
00:52:11,294 --> 00:52:13,462
Ich glaube, diese Maschinen
machen sie stärker!

1116
00:52:13,464 --> 00:52:14,997
Das Ding
ist superionisiert!

1117
00:52:14,999 --> 00:52:16,532
Und super
nicht gutartig!

1118
00:52:16,534 --> 00:52:19,168
Diese Musik ist so schrecklich,
es macht ihn noch wütender.

1119
00:52:19,170 --> 00:52:21,170
Spielen Sie etwas Sanftes!

1120
00:52:21,172 --> 00:52:23,839
<i> Siehe </i>
<i>Die Macht der Untoten!</i>

1121
00:52:25,108 --> 00:52:27,877
<i>Wir haben gerufen</i>
<i> Satan selbst!</i>

1122
00:52:27,879 --> 00:52:29,879
<i>Denn wir sind</i>
<i>die Könige von allen...</i>

1123
00:52:37,754 --> 00:52:39,722
Lasst uns das tun!
Geh, geh.

1124
00:52:53,538 --> 00:52:56,372
Dieses Auditorium ist
Art Deco, ihr Idioten!

1125
00:52:56,374 --> 00:52:57,873
Zielen Sie auf den Geist!

1126
00:53:00,478 --> 00:53:03,145
Hallo, Patty,
Du nimmst diesen Gang.
Ich nehme den entfernteren.

1127
00:53:03,147 --> 00:53:04,713
Okay, ich brauche euch alle
um aus dem Weg zu gehen!

1128
00:53:04,715 --> 00:53:06,615
Wir müssen bekommen
die Gänge hoch!

1129
00:53:06,617 --> 00:53:08,951
Alles klar, Leute, bewegt euch!
Ich muss runter
dieser Gang!

1130
00:53:08,953 --> 00:53:11,687
Wenn du nicht umziehst,
Du wirst werden
Teil dieser Operation!

1131
00:53:11,689 --> 00:53:13,489
Alles klar, Achtung!

1132
00:53:14,424 --> 00:53:16,425
Aufleuchten! Beweg mich nach links!

1133
00:53:16,427 --> 00:53:18,294
Oh! Oh! Achten Sie auf die Ringe.
Achten Sie auf die Ringe.

1134
00:53:18,296 --> 00:53:19,862
Okay, ihr verschwitzten Freaks.

1135
00:53:19,864 --> 00:53:21,997
Ich bin kurz davor zu sparen
Du von diesem Geist!

1136
00:53:25,303 --> 00:53:26,502
Oh.

1137
00:53:26,504 --> 00:53:29,071
Okay, also ich weiß es nicht
wenn es eine Rennsache wäre

1138
00:53:29,073 --> 00:53:31,640
oder eine Damensache,
aber ich bin wahnsinnig wütend.

1139
00:53:31,642 --> 00:53:33,409
Hol mich ab!
Alles klar, leg mich hin!

1140
00:53:33,411 --> 00:53:36,779
Lass mich runter!
Runter, runter, danke.

1141
00:53:36,781 --> 00:53:39,415
Okay, Patty,
bleib still!

1142
00:53:39,417 --> 00:53:41,684
Du hast so etwas wie...
Okay, ich...

1143
00:53:41,686 --> 00:53:43,419
Ich brauche dich nicht
um mir etwas zu sagen
gerade jetzt.

1144
00:53:43,421 --> 00:53:45,788
Nein, nein,
Nein... du hast ein...
Nein.

1145
00:53:45,790 --> 00:53:48,557
Ich brauche es wirklich
Du sollst es mir nicht sagen
irgendetwas im Moment.

1146
00:53:48,559 --> 00:53:50,826
Aber, Patty, da...
Hallo. Ich bin müde.

1147
00:53:50,828 --> 00:53:52,127
- Nein, nein, nein...
- Hören Sie...

1148
00:53:52,129 --> 00:53:54,063
Ich werde einfach gehen
voraus und abheben,
Wie wäre es damit?

1149
00:53:54,065 --> 00:53:55,631
Nein, nein, nein,
Ich glaube nicht wirklich
Das ist eine gute Idee.

1150
00:53:55,633 --> 00:53:57,933
Werde abheben...
Komm schon,
Patty. Patty!

1151
00:53:57,935 --> 00:54:02,504
Und ich will nicht
Verpiss den Geist.

1152
00:54:02,506 --> 00:54:06,475
Umzug, zurück nach
mein Stand auf der MTA,

1153
00:54:06,477 --> 00:54:08,711
Also lass es mich wissen, wenn du
brauche ein paar Metrokarten.

1154
00:54:08,713 --> 00:54:10,646
Tu es, tu es,
Mach es.
Weil ich...

1155
00:54:10,648 --> 00:54:11,780
Wirklich?

1156
00:54:11,782 --> 00:54:13,182
Alles klar, meine Damen,
Zünde sie an!

1157
00:54:13,184 --> 00:54:15,150
Patty,
bleib still.

1158
00:54:15,152 --> 00:54:16,852
Schlag Patty bloß nicht
überall wichtig.

1159
00:54:16,854 --> 00:54:18,187
Was?
Nichts!

1160
00:54:22,293 --> 00:54:23,592
Oh, das wirst du
Hol es dir jetzt!

1161
00:54:26,297 --> 00:54:27,930
Holtz, mach die Falle auf!

1162
00:54:27,932 --> 00:54:29,198
Okay.

1163
00:54:29,200 --> 00:54:31,667
Und ich werde
öffne es auf drei.

1164
00:54:31,669 --> 00:54:33,402
Holtzmann!
Bereit?

1165
00:54:33,404 --> 00:54:35,004
- Süße!
- Zwei...

1166
00:54:35,006 --> 00:54:37,172
Öffne die Kiste!
Und eins. Okay!

1167
00:54:41,112 --> 00:54:43,245
Erin, es geht dir großartig.
Abby, es geht dir großartig.

1168
00:54:43,247 --> 00:54:45,147
Patty, versuch es
etwas schwieriger, okay?

1169
00:54:45,149 --> 00:54:46,849
Steig in die Kiste,
du Teufel!

1170
00:54:48,886 --> 00:54:50,586
Komm schon, wir haben dich!

1171
00:54:50,588 --> 00:54:51,720
Aufleuchten.

1172
00:55:00,031 --> 00:55:01,397
Puh!

1173
00:55:01,399 --> 00:55:02,598
Entschuldigung, ich muss...
Entschuldigung, entschuldigen Sie.

1174
00:55:02,600 --> 00:55:03,799
Ich muss einen Geist holen.
Danke schön.

1175
00:55:08,672 --> 00:55:12,441
Haben wir gerade
einen Geist fangen?

1176
00:55:12,443 --> 00:55:13,575
Oh, ja, ja.

1177
00:55:13,577 --> 00:55:15,377
Wir haben einen Geist aufgestellt
in einer Kiste!

1178
00:55:20,785 --> 00:55:22,418
Ja!

1179
00:55:23,988 --> 00:55:25,421
Genau da drin!

1180
00:55:25,423 --> 00:55:28,190
<i>Wir sind die</i>
<i> Bestien des Chaos!</i>
<i> Huh!</i>

1181
00:55:34,398 --> 00:55:36,332
Tut mir leid, ich kann dich nicht kaufen
noch einer.

1182
00:55:36,334 --> 00:55:37,433
Ja!

1183
00:55:40,737 --> 00:55:43,939
Sharon! Ich denke
Ich habe
noch ein Rückblick!

1184
00:55:43,941 --> 00:55:46,008
Geisterjäger!
Geisterjäger!

1185
00:55:46,010 --> 00:55:47,543
Meine Güte.
Vielen Dank.

1186
00:55:47,545 --> 00:55:49,244
Warum gibt es
Geister in New York?

1187
00:55:49,246 --> 00:55:51,914
Wir haben heute Magie gemacht,
und das ist alles, was ich habe
zu sagen. Ich bin Holtzmann.

1188
00:55:51,916 --> 00:55:53,682
Wo sind diese?
Geister kommen von?

1189
00:55:55,118 --> 00:55:56,885
Gibt es noch mehr
Geister drinnen
das Theater?

1190
00:55:56,887 --> 00:55:58,454
Ich denke, wir
nahm es heraus.

1191
00:55:58,456 --> 00:56:00,222
Hören Sie,
Wir sind Wissenschaftler.

1192
00:56:00,224 --> 00:56:03,125
Wir sind hier für
unbeantwortbare Fragen und
wirklich, um die Wahrheit zu verfolgen.

1193
00:56:03,127 --> 00:56:04,460
Wir sind das
Geisterjäger!

1194
00:56:04,462 --> 00:56:05,928
Ja!

1195
00:56:08,064 --> 00:56:10,599
Nein. Ich hatte ihn
gestern.

1196
00:56:10,601 --> 00:56:11,700
Also?

1197
00:56:11,702 --> 00:56:13,802
Also, Sie sind dran.

1198
00:56:13,804 --> 00:56:15,771
Verrückte Stadt.

1199
00:56:15,773 --> 00:56:17,206
Laden Sie die Leitungen auf.

1200
00:56:17,974 --> 00:56:20,109
Erzeuge den Wirbel.

1201
00:56:20,111 --> 00:56:21,777
Durchbrechen Sie die Barriere.

1202
00:56:22,979 --> 00:56:25,748
Genieße deinen Spaß,
Geisterjäger.

1203
00:56:25,750 --> 00:56:29,017
Bald wirst du es tun
verneige dich vor mir.

1204
00:56:43,801 --> 00:56:44,867
Da ist er.

1205
00:56:44,869 --> 00:56:46,869
Komm schon, Kevin.
Lass uns gehen.

1206
00:56:46,871 --> 00:56:48,003
Oh-oh, Kev.

1207
00:56:48,005 --> 00:56:49,438
Geh, Kev.

1208
00:56:49,440 --> 00:56:51,373
Geh, Kev.
Geh, Kev.

1209
00:56:51,375 --> 00:56:52,474
Geh, Kev.

1210
00:56:52,476 --> 00:56:54,109
Ah.
Oh-oh, Kev.
Hör auf, Kev.

1211
00:56:54,111 --> 00:56:55,978
Schau es dir an!
Hör auf, Kev.

1212
00:56:55,980 --> 00:56:57,613
Schau es dir an.
Hör auf, Kevin.

1213
00:57:04,020 --> 00:57:05,220
Oh, bitte.

1214
00:57:07,924 --> 00:57:10,225
Bekomme es. Bekomme es.

1215
00:57:10,227 --> 00:57:11,827
Das ist so gut.
Wir müssen feiern.

1216
00:57:11,829 --> 00:57:13,796
Aufleuchten! Das ist es...
Du hast recht,
Du hast recht.

1217
00:57:13,798 --> 00:57:15,364
Ja.
...echt fühlt sich an.

1218
00:57:15,366 --> 00:57:16,432
Genau hier. Das.
Ja.

1219
00:57:16,434 --> 00:57:18,434
Oh mein Gott.

1220
00:57:18,436 --> 00:57:20,369
Du musst aufhören
das küssen.

1221
00:57:20,371 --> 00:57:23,505
Das...es macht einfach Spaß
Mir ist so warm
und prickelnd im Inneren.

1222
00:57:23,507 --> 00:57:25,574
Das ist wahrscheinlich
die Strahlung.

1223
00:57:27,411 --> 00:57:29,578
Hey Leute, ich habe welche
Ziemlich cooles Zeug
Hier wird gekocht,

1224
00:57:29,580 --> 00:57:31,613
wenn du willst
Dreh einfach deinen Kopf.

1225
00:57:31,615 --> 00:57:33,482
Ich habe einige neu bekommen
Leiterplatten,

1226
00:57:33,484 --> 00:57:35,784
und ich habe das umgebaut
supraleitende Magnete.

1227
00:57:35,786 --> 00:57:37,419
Ich habe die Strahlgenauigkeit verbessert

1228
00:57:37,421 --> 00:57:39,455
durch Hinzufügen eines Plasmaschildes
zur HF-Entladungskammer.

1229
00:57:39,457 --> 00:57:41,690
Ich habe einen Kryokühler dazu
Heliumverdampfung reduzieren,

1230
00:57:41,692 --> 00:57:45,427
und um das Ganze abzurunden,
wir haben ein verdammtes Problem
Faradayscher Käfig

1231
00:57:45,429 --> 00:57:47,629
um HF-Rauschen zu dämpfen
und ein Abschrecken vermeiden.

1232
00:57:49,666 --> 00:57:50,833
Hübsch!
In Ordnung!

1233
00:57:50,835 --> 00:57:53,101
Es gibt einen klugen Christus
hier, um dich zu sehen.

1234
00:57:53,103 --> 00:57:55,938
Smartin Christus?

1235
00:57:55,940 --> 00:57:58,273
Warte, meinst du?
„Martin Heiss“?

1236
00:57:58,275 --> 00:58:00,108
Doktor...
Nein. Nein.

1237
00:58:00,110 --> 00:58:02,077
Dr. Martin Heiss, der
berühmter Wissenschaftler und
paranormaler Entlarver?

1238
00:58:02,079 --> 00:58:04,112
Er ist dabei
gerade bauen?
Ja, dieser Typ.

1239
00:58:05,515 --> 00:58:07,249
Okay, du sagst es ihm
dass wir nicht hier sind.

1240
00:58:07,251 --> 00:58:09,351
Warte, was? Was?
Ich will nicht
mit ihm zu reden.

1241
00:58:09,353 --> 00:58:10,652
Sie sind nicht hier.

1242
00:58:10,654 --> 00:58:12,221
Ach...

1243
00:58:12,223 --> 00:58:15,657
Heiss, hallo.
Willkommen.
Dr. Erin Gilbert.

1244
00:58:15,659 --> 00:58:20,863
Ist das eine gute Zeit?
Doktor, oder ist das so?
Ansturm aufs Abendessen?

1245
00:58:20,865 --> 00:58:22,598
Warum gehst du nicht
anrufen und machen
einen Termin?

1246
00:58:22,600 --> 00:58:24,132
Das ist es tatsächlich
eine perfekte Zeit.

1247
00:58:24,134 --> 00:58:28,170
Wir haben es einfach gemacht
einige Experimente
hier.

1248
00:58:28,905 --> 00:58:30,072
Ah.

1249
00:58:30,074 --> 00:58:31,874
Ja, bitte,
Nehmen Sie Platz.

1250
00:58:31,876 --> 00:58:33,242
Fangen wir an
leicht und einfach.

1251
00:58:34,544 --> 00:58:39,615
Warum tust du so
Geister fangen?

1252
00:58:39,617 --> 00:58:44,086
Weißt du, das ist es wirklich
einfach da zu sitzen
und sei der Neinsager,

1253
00:58:44,088 --> 00:58:45,954
wenn du es nicht tust
eigentlich alles machen.

1254
00:58:45,956 --> 00:58:49,925
Du weißt, dass wir
nur verstehen über
4 % des Universums.

1255
00:58:49,927 --> 00:58:51,293
4%!

1256
00:58:51,295 --> 00:58:52,861
Auf ganzer Linie!
Es ist vier!

1257
00:58:52,863 --> 00:58:55,063
Abby, Abby...

1258
00:58:55,065 --> 00:58:57,799
Wir alle glauben daran
die wissenschaftliche Methode.

1259
00:58:57,801 --> 00:59:00,168
Ich habe gewidmet
mein Leben dazu.

1260
00:59:00,170 --> 00:59:04,740
Und das haben wir
habe es tatsächlich geschafft.

1261
00:59:04,742 --> 00:59:07,109
Heute, um 16:32 Uhr,

1262
00:59:07,111 --> 00:59:11,513
wir erfolgreich
hat einen Dampf der Klasse 3 eingefangen.

1263
00:59:11,515 --> 00:59:12,748
Du sagst es mir

1264
00:59:13,483 --> 00:59:14,950
da ist ein Geist

1265
00:59:15,919 --> 00:59:17,786
in dieser Thermoskanne?

1266
00:59:17,788 --> 00:59:19,922
In dieser Dose?
Fass es nicht an.
Fass es nicht an.

1267
00:59:19,924 --> 00:59:21,823
Booyah.
Betonung auf „Buh“.

1268
00:59:21,825 --> 00:59:23,892
Nun, das würde ich gerne tun
siehe das. Das würde ich wirklich tun.

1269
00:59:23,894 --> 00:59:27,195
Schießen. Weißt du was?
Das wirst du nicht
Holen Sie sich diesen Leckerbissen noch heute.

1270
00:59:27,197 --> 00:59:30,933
Wir prüfen noch
welche Art von Eindämmung
Methode, die wir verwenden werden.

1271
00:59:30,935 --> 00:59:33,936
Wir testen
das Labor... im...

1272
00:59:35,705 --> 00:59:38,574
Also, bis wir es herausfinden
herauszufinden, wie es am besten geht
das Wesen behalten,

1273
00:59:39,776 --> 00:59:41,076
das wird nicht passieren.

1274
00:59:41,078 --> 00:59:42,611
Wie ist das?
für mein Timing?

1275
00:59:42,613 --> 00:59:44,212
Ich komme.

1276
00:59:44,214 --> 00:59:46,615
Du hast einen Geist gefangen.
Ich kann es nicht sehen.

1277
00:59:46,617 --> 00:59:49,318
Schau, ich weiß
es hört sich wahrscheinlich so an
wir erfinden das.

1278
00:59:49,320 --> 00:59:51,420
Ja.
Es klingt verrückt,

1279
00:59:51,422 --> 00:59:55,390
und wir wahrscheinlich
nicht wirklich so aussehen
legitime Wissenschaftler.

1280
00:59:55,392 --> 00:59:57,926
Nein, es fehlt dir nur
die richtige Ausrüstung,

1281
00:59:57,928 --> 01:00:02,197
wie ein Müllwagen
zum Festhalten an der Rückseite.

1282
01:00:02,199 --> 01:00:05,934
Sagte der Typ mit
der Spazierstock
und der Schlapphut.

1283
01:00:05,936 --> 01:00:07,669
Es gehörte meiner Mutter.

1284
01:00:07,671 --> 01:00:09,004
Ja, das ist
ein toller Hut.

1285
01:00:09,006 --> 01:00:10,138
Alles klar, Mann.

1286
01:00:10,140 --> 01:00:12,207
Vielen Dank für Ihren Besuch.

1287
01:00:12,209 --> 01:00:14,543
Nun, ich denke
die Gnade
ist aufgebraucht.

1288
01:00:15,979 --> 01:00:17,079
Du willst es sehen?

1289
01:00:17,081 --> 01:00:20,182
Ich würde es lieben
um es zu sehen.

1290
01:00:20,184 --> 01:00:22,017
Nun ja, er kann es nicht sehen.

1291
01:00:22,019 --> 01:00:23,785
Ich werde es zeigen
Dann schreib es dir.
Wie wäre es damit?

1292
01:00:23,787 --> 01:00:25,787
Macht euch bereit, Leute.
Nein, das bist du nicht. Nicht.

1293
01:00:27,957 --> 01:00:29,558
Verzeihung.
Warum bist du?
machst du das?

1294
01:00:29,560 --> 01:00:31,426
Weil er es nicht tut
glauben Sie uns.

1295
01:00:31,428 --> 01:00:33,996
Erin. Komm schon,
Es ist uns endlich gelungen

1296
01:00:33,998 --> 01:00:36,798
dabei, die Sache zu tun
worüber wir gesprochen haben
seit wir kleine Kinder waren.

1297
01:00:36,800 --> 01:00:39,201
Und du willst etwas riskieren
alles, was, für ihn?

1298
01:00:39,203 --> 01:00:41,069
Wen kümmert es, wenn Sie
Ihn beeindrucken?

1299
01:00:41,071 --> 01:00:44,406
Oh Mann, ihr zwei
sind etwas.

1300
01:00:44,408 --> 01:00:45,674
Sie haben Recht. Es tut mir Leid.

1301
01:00:45,676 --> 01:00:47,342
Ich weiß nicht...
Okay.

1302
01:00:47,344 --> 01:00:48,677
Ich weiß es nicht
was ich dachte.
In Ordnung.

1303
01:00:48,679 --> 01:00:49,845
Es ist okay.

1304
01:00:52,415 --> 01:00:53,582
Attagirl!

1305
01:00:53,584 --> 01:00:54,683
Entschuldigung. Ich tat es.
Es tut mir Leid.

1306
01:00:54,685 --> 01:00:55,784
- Mein Gott!
- Ich weiß!

1307
01:00:55,786 --> 01:00:57,185
Casper?

1308
01:01:01,824 --> 01:01:03,425
Ach, Mann!

1309
01:01:03,427 --> 01:01:05,327
Hey, dieser Mann ist gegangen
aus der falschen Tür.

1310
01:01:07,930 --> 01:01:09,331
Oh mein Gott.

1311
01:01:11,501 --> 01:01:13,068
Wer hat ihn geworfen?
aus dem Fenster?

1312
01:01:13,070 --> 01:01:15,370
Ein Geist warf
ihn aus dem Fenster.

1313
01:01:15,372 --> 01:01:17,205
Oh, du meinst so
Patrick Swayze?

1314
01:01:17,207 --> 01:01:18,507
Er sitzt sozusagen
hinter dir, machend
etwas Keramik?

1315
01:01:18,509 --> 01:01:20,342
Ja. Wie
Patrick Swayze.

1316
01:01:20,344 --> 01:01:23,779
Das ist es. Dann waren wir
Alle tanzen im Sommer
Camp in den Catskills.

1317
01:01:23,781 --> 01:01:25,847
Und dann setzten wir uns,
und er war hinter mir,

1318
01:01:25,849 --> 01:01:26,982
und wir haben eine Vase gemacht.

1319
01:01:26,984 --> 01:01:28,417
Oh, du kombinierst
die beiden...

1320
01:01:28,419 --> 01:01:29,918
Ich habe ein paar kombiniert
von Swayze-Filmen.
Ja.

1321
01:01:29,920 --> 01:01:31,253
Oh, weißt du was?
war es gut?
<i>Straßenhaus.</i>

1322
01:01:31,255 --> 01:01:32,621
Ich liebte <i>Road House.</i>

1323
01:01:32,623 --> 01:01:33,789
<i>Punktbruch.</i>
Er war ein...

1324
01:01:33,791 --> 01:01:34,923
Oh, <i>Punktbruch.</i>

1325
01:01:34,925 --> 01:01:36,391
Komm schon. Am Ende
mit der großen Welle?

1326
01:01:36,393 --> 01:01:37,659
Er war ein Geist
auch darin!

1327
01:01:37,661 --> 01:01:39,361
Nun, Sie wissen es nicht
wenn er am Ende stirbt.

1328
01:01:39,363 --> 01:01:41,363
Er stirbt nicht.
Er stirbt nicht.
Sie sagen nicht, dass er stirbt.

1329
01:01:41,365 --> 01:01:42,631
Nun, was nun?

1330
01:01:44,734 --> 01:01:46,134
Wer seid ihr?
Offizielles Geschäft.

1331
01:01:46,136 --> 01:01:47,602
Wir übernehmen es
hier. Danke schön.

1332
01:01:47,604 --> 01:01:48,904
Was?
Du musst mit uns kommen.

1333
01:01:48,906 --> 01:01:50,172
Was?
Warum?

1334
01:01:50,174 --> 01:01:51,339
Der Bürgermeister braucht
ein Wort, meine Damen.

1335
01:01:58,915 --> 01:02:00,282
- Bürgermeister.
- Oh!

1336
01:02:00,284 --> 01:02:02,617
Hey! Da bist du.

1337
01:02:02,619 --> 01:02:05,487
Willkommen. Entschuldigung dafür
Chaos und für das Drama.

1338
01:02:05,489 --> 01:02:07,422
Bitte setzen Sie sich.
Nimm das.

1339
01:02:07,424 --> 01:02:09,558
Gut. Das ist richtig.
Und du, das ist
ein gutes für dich.

1340
01:02:09,560 --> 01:02:12,027
Und nimm das
Endsitz. Gut.

1341
01:02:13,362 --> 01:02:14,463
Das ist nicht so gut.

1342
01:02:14,465 --> 01:02:16,231
Keine Füße darauf
Tisch, bitte.

1343
01:02:16,233 --> 01:02:17,799
Ähm, Sir, das tun wir nicht
viel Zeit haben.

1344
01:02:17,801 --> 01:02:19,134
Und wir sind keine Betrüger.
Nein.

1345
01:02:19,136 --> 01:02:20,535
Wir sind legitim
Wissenschaftler.
Lassen Sie mich Sie unterbrechen.

1346
01:02:20,537 --> 01:02:22,137
Wir wissen, dass Sie es sind
kein Betrug,

1347
01:02:22,139 --> 01:02:24,639
weil wir es waren
Überwachung dieser Situation
ganz nah.

1348
01:02:24,641 --> 01:02:27,876
Agenten Hawkins
und Rorke sind dabei
Heimatschutz.

1349
01:02:27,878 --> 01:02:32,347
Also haben wir Nachforschungen angestellt
dies äußerst leise.

1350
01:02:32,349 --> 01:02:35,283
Okay.
Also, was wissen Sie?

1351
01:02:35,285 --> 01:02:38,019
Ähm, wir glauben
dieser jemand
erstellt ein Gerät

1352
01:02:38,021 --> 01:02:40,388
das lockt
und verstärkt
paranormale Aktivität.

1353
01:02:40,390 --> 01:02:42,624
Und diese Aktivität
kann jetzt eskalieren

1354
01:02:42,626 --> 01:02:45,160
und uns ein Gleiches zu geben
größere Veranstaltung.

1355
01:02:45,162 --> 01:02:47,195
„Größerer Maßstab.“
Nun, das hört sich schrecklich an.

1356
01:02:48,665 --> 01:02:50,098
Okay, nun ja,
Du hast es getan
tolle Arbeit. Gut gemacht.

1357
01:02:50,100 --> 01:02:53,101
Wir wissen es wirklich zu schätzen,
aber es ist Zeit, damit Schluss zu machen.

1358
01:02:53,103 --> 01:02:54,936
Was?
Schluss damit.

1359
01:02:54,938 --> 01:02:57,973
Nein, ich habe dich gehört und
Ich sehe die Handbewegung.
Was bedeutet...

1360
01:02:57,975 --> 01:03:00,275
Diese Herren sind
drauf. Lassen Sie die Regierung
machen ihre Arbeit.

1361
01:03:00,277 --> 01:03:04,913
Wir machen uns nur Sorgen
dass ihr alle zeichnet
viel Aufmerksamkeit...

1362
01:03:04,915 --> 01:03:06,548
Genau.
...Sich.

1363
01:03:06,550 --> 01:03:07,682
Was?

1364
01:03:07,684 --> 01:03:09,918
Patty trägt
große Ohrringe.
Patty.

1365
01:03:09,920 --> 01:03:13,855
Nun, wenn es ein Verbrechen ist
gut aussehen,
schuldig im Sinne der Anklage.

1366
01:03:13,857 --> 01:03:17,192
Abgesehen davon,
Ich habe das Gefühl, dass wir bleiben
ein sehr unauffälliges Profil.

1367
01:03:17,194 --> 01:03:18,860
Du fährst einen Leichenwagen
mit einem Geist darauf,

1368
01:03:18,862 --> 01:03:21,396
und Sie verwenden a deutlich
unamerikanisch klingende Sirene.

1369
01:03:21,398 --> 01:03:22,664
Das tun wir.

1370
01:03:22,666 --> 01:03:24,199
Haben Sie eine Idee?
Wie viele Bundesvorschriften

1371
01:03:24,201 --> 01:03:25,834
Du zerbrichst
täglich?

1372
01:03:25,836 --> 01:03:27,502
Eins?
Nein.

1373
01:03:27,504 --> 01:03:29,304
Zwei?
Nein.

1374
01:03:29,306 --> 01:03:30,405
Ist es einer?

1375
01:03:30,407 --> 01:03:32,040
Setzen Sie sich einfach ruhig hin.

1376
01:03:32,042 --> 01:03:33,575
Hier ist
die Essenz des Deals.

1377
01:03:33,577 --> 01:03:36,578
Wir werden es müssen
die Öffentlichkeit glauben machen

1378
01:03:36,580 --> 01:03:38,246
dass ihr Betrüger seid.

1379
01:03:38,248 --> 01:03:40,115
Was? Warten. Warum?
Was?

1380
01:03:40,117 --> 01:03:42,551
Das menschliche Gehirn,
Weißt du, es kann
nur so viel bewältigen.

1381
01:03:42,553 --> 01:03:45,687
Wenn jeder wüsste, was
war los, wissen Sie,
es gäbe Panik.

1382
01:03:45,689 --> 01:03:48,490
Also müssen wir das bekommen
Informationen da draußen

1383
01:03:48,492 --> 01:03:50,959
dass der Vorfall bei
Das Konzert war eine Fälschung.

1384
01:03:50,961 --> 01:03:54,296
Denn sonst
es gäbe Massenhysterie.

1385
01:03:54,298 --> 01:03:57,132
Äh, wir wollen nicht
Massenhysterie auch nicht.

1386
01:03:57,134 --> 01:04:00,035
Unser Hauptanliegen
ist, dass es uns erlaubt ist
um unsere Arbeit fortzusetzen.

1387
01:04:00,037 --> 01:04:02,804
Ja, das ist
sehr wichtig.
Sehr wichtig.

1388
01:04:02,806 --> 01:04:07,108
Aber meine Sorge ist,
ich habe das Gefühl
Katze ist irgendwie

1389
01:04:07,110 --> 01:04:09,744
schon irgendwie
aus der Tüte.

1390
01:04:09,746 --> 01:04:13,181
Ich denke, was sie sind
Sprichwort ist die Katze
ist aus der Tüte.

1391
01:04:13,183 --> 01:04:16,785
Sie wollen uns
die Katze setzen
zurück in die Tasche.

1392
01:04:16,787 --> 01:04:18,386
Nein, das weiß ich
was sie sagen.

1393
01:04:18,388 --> 01:04:20,255
Aber ich sage es
Die Katze ist schon draußen.
Ich weiß. Ich weiß, dass es raus ist.

1394
01:04:20,257 --> 01:04:22,023
Es ist also schwer
Setzen Sie die Katze wieder ein.
Es ist nicht unmöglich.

1395
01:04:22,025 --> 01:04:24,092
Aber das ist der Grund
Sie haben dieses Sprichwort.
Das ist ein Unsinn.

1396
01:04:24,094 --> 01:04:25,627
Wenn die Katze es ist
Aus der Tasche, das geht nicht
steck es wieder rein!

1397
01:04:25,629 --> 01:04:26,695
Ich habe eine Katze reingesteckt
immer eine Tasche.

1398
01:04:26,697 --> 01:04:28,496
Aber einmal die Katze
ist aus dem Sack,

1399
01:04:28,498 --> 01:04:30,432
Geht es dir nicht so,
„Ooh! Die Katze ist
aus dem Sack!"

1400
01:04:30,434 --> 01:04:31,600
Wir wollen es einfach
Scheiß drauf, verdammt
Katze zurück im Sack.

1401
01:04:31,602 --> 01:04:33,101
Die Katze war
vorher aus dem Sack,

1402
01:04:33,103 --> 01:04:35,871
und doch, Leute
das Interesse verlieren und
setze es wieder ein.

1403
01:04:35,873 --> 01:04:37,372
Die Leute ziehen immer weiter.

1404
01:04:37,374 --> 01:04:40,342
Sheriff in New Mexico
meldet eine UFO-Begegnung.

1405
01:04:40,344 --> 01:04:43,712
Die Besatzung von
der <i>ss ourang medan</i>
stirbt auf mysteriöse Weise.

1406
01:04:43,714 --> 01:04:47,482
Die ganze Stadt
aus Langville, Montana,
verschwindet.

1407
01:04:47,484 --> 01:04:48,850
Tut es das?

1408
01:04:48,852 --> 01:04:50,185
Okay, aber er...

1409
01:04:50,187 --> 01:04:51,987
Wir reden
über den Umzug.

1410
01:04:51,989 --> 01:04:55,557
Niemand ist da
hier getötet, oder?

1411
01:04:55,559 --> 01:04:57,392
Sie wurden umgedreht
von innen nach außen.

1412
01:04:57,394 --> 01:04:59,861
Ihre Haut ist
auf der Innenseite
ihres Körpers?

1413
01:04:59,863 --> 01:05:04,566
Ihre Haut liegt im Inneren
ihres Körpers, weil ihre
Organe liegen außen.

1414
01:05:04,568 --> 01:05:05,834
Aber es geht ihnen gut, oder?

1415
01:05:06,302 --> 01:05:07,602
Sicher.

1416
01:05:07,604 --> 01:05:09,304
Ich glaube, sie sind tot.

1417
01:05:09,306 --> 01:05:13,174
In dieser erschreckenden Bemerkung:
Vielen Dank euch allen
Vielen Dank fürs Kommen.

1418
01:05:13,176 --> 01:05:17,078
Nun, sagte der Bürgermeister
wir könnten weitermachen
arbeiten, und so werden wir es auch tun.

1419
01:05:17,080 --> 01:05:18,213
Wir müssen vorbereitet sein.

1420
01:05:18,215 --> 01:05:21,182
Deshalb habe ich es gemacht
ein Tisch mit Leckereien.

1421
01:05:21,184 --> 01:05:22,984
Erin, du hattest einen harten Tag.
Steigen Sie direkt auf.

1422
01:05:22,986 --> 01:05:24,286
Wähle eine Waffe, irgendeine Waffe.

1423
01:05:25,288 --> 01:05:26,454
NEIN!

1424
01:05:26,456 --> 01:05:28,123
Tut mir leid, nicht diese Waffe.

1425
01:05:28,125 --> 01:05:30,158
Das hier ist noch nicht fertig.
Es gehört dir, wenn es so ist.

1426
01:05:30,160 --> 01:05:31,559
Hier, in der Zwischenzeit...

1427
01:05:32,461 --> 01:05:33,528
Dies.

1428
01:05:34,297 --> 01:05:35,897
Wow! Was macht es?

1429
01:05:35,899 --> 01:05:37,532
Es ist ein Schweizer Taschenmesser.

1430
01:05:37,534 --> 01:05:39,935
Das sollte keine Frau tun
unbewaffnet herumlaufen.

1431
01:05:39,937 --> 01:05:41,369
Ich weiß, was es bewirkt.

1432
01:05:41,371 --> 01:05:44,105
Auch hier, warum
Nimm das nicht.
Ja?

1433
01:05:44,107 --> 01:05:45,807
Probieren Sie es mal aus.

1434
01:05:45,809 --> 01:05:47,842
Das wird gesendet
ein bisschen hoch.

1435
01:05:47,844 --> 01:05:49,878
Es ist nur gefährlich
zu Geistern.

1436
01:05:49,880 --> 01:05:51,513
In Ordnung.
Okay.

1437
01:05:55,217 --> 01:05:56,318
Oh, schön!

1438
01:05:57,186 --> 01:05:57,185
Oh!
Oh!

1439
01:06:00,489 --> 01:06:03,158
Ja, mein Fehler.
Es war ein mittlerer Puff.

1440
01:06:03,160 --> 01:06:05,193
Dieser Welpe gefällt mir
Rufen Sie einen Geisterhacker an.

1441
01:06:05,195 --> 01:06:09,197
Hohllasertechnologie,
saugt den Geist ein
und neutralisiert es.

1442
01:06:09,199 --> 01:06:12,667
Steigen Sie ein, um zu schlagen und zu tun
was du tun wirst.

1443
01:06:12,669 --> 01:06:15,170
Du machst mir wirklich Angst.
Ich will es einfach
lass es dich wissen.

1444
01:06:17,440 --> 01:06:18,840
Ich werde einfach...

1445
01:06:25,081 --> 01:06:26,614
- Oh...
- Komm schon!

1446
01:06:26,616 --> 01:06:28,984
Oh, es ist so
Mardi Gras drin.

1447
01:06:28,986 --> 01:06:30,652
Es ist ein Protonenhandschuh.

1448
01:06:30,654 --> 01:06:33,922
Es wird maximiert
Flexibilität während
Nahkampf gegen Gespenst.

1449
01:06:33,924 --> 01:06:36,091
Probieren Sie es einfach aus,
es ist bewegungsaktiviert.

1450
01:06:39,528 --> 01:06:40,595
Haha!

1451
01:06:47,069 --> 01:06:49,704
Okay. Das...

1452
01:06:49,706 --> 01:06:51,139
...war großartig!

1453
01:06:55,845 --> 01:06:57,879
Nein, das ist tödlich
High Five.
Nein.

1454
01:06:57,881 --> 01:06:59,280
- Nein.
- Hey, meine Damen,

1455
01:06:59,282 --> 01:07:01,549
Ich würde das nennen
ein erfolgreicher Test.

1456
01:07:03,352 --> 01:07:06,154
<i> Es ist betrügerisch</i>
<i>und ehrlich gesagt unsicher.</i>

1457
01:07:06,156 --> 01:07:10,325
<i>Wissen Sie, diese</i>
<i>Geisterjäger erschaffen</i>
<i>eine unnötige Panik</i>

1458
01:07:10,327 --> 01:07:12,160
<i>in einem traurigen Streben nach Ruhm.</i>
Es ist in Ordnung.

1459
01:07:12,162 --> 01:07:14,662
<i>Die Leute können beruhigt sein</i>
<i>dass diese Frauen falsch sind.</i>

1460
01:07:14,664 --> 01:07:17,665
Nun, es ist offiziell.
Wir sind jetzt alle Geistermädchen.

1461
01:07:17,667 --> 01:07:20,168
Na gut, das würde ich
möchte gerne daran erinnern
alle hier

1462
01:07:20,170 --> 01:07:22,637
das in einem sehr
kurze Zeitspanne,

1463
01:07:22,639 --> 01:07:26,007
wir haben mehrere gesehen
Klasse 4 böswillig
Erscheinungen.

1464
01:07:26,009 --> 01:07:27,275
Ja.
Wir haben es getan.

1465
01:07:27,277 --> 01:07:29,244
Wen kümmert es, was andere?
sagt das über uns?

1466
01:07:29,246 --> 01:07:31,179
Wir wissen, was wir tun.

1467
01:07:31,181 --> 01:07:34,049
Ich meine, den ganzen Morgen,
Ich habe gelesen
über dieses Zeug.

1468
01:07:34,051 --> 01:07:35,483
Es gibt Sichtungen
überall in der Stadt.

1469
01:07:35,485 --> 01:07:38,386
„Klagender Geist gesichtet
am 6. und 26.

1470
01:07:38,388 --> 01:07:41,890
Noch einer,
„Spektralpolar
Bär am 63. und 5..“

1471
01:07:41,892 --> 01:07:45,260
Dann war da noch das
weinende Wand in der
Gebrauchtwarenladen in Chelsea.

1472
01:07:45,262 --> 01:07:48,129
Warten. Hast du gesagt
6. und 26.?

1473
01:07:48,131 --> 01:07:50,465
Ja. „Weilende Geister,
6. und 26.

1474
01:07:50,467 --> 01:07:54,035
6. und 26.
6. und 26. Okay.

1475
01:07:54,037 --> 01:07:56,204
6. und 26.

1476
01:07:56,206 --> 01:08:00,575
Ähm, Aldridge Mansion.
Ähm, obere Westseite.
Ja? 70... 72.

1477
01:08:00,577 --> 01:08:02,010
Ähm, wo waren wir?
Finden Sie das erste Gerät?

1478
01:08:02,012 --> 01:08:03,678
Äh, in der U-Bahn,
genau hier.

1479
01:08:03,680 --> 01:08:04,746
Okay.

1480
01:08:04,748 --> 01:08:06,347
Theater. Innenstadt.
Innenstadt.

1481
01:08:06,349 --> 01:08:08,083
Innenstadt?
Ja, ja.
Hier drin.

1482
01:08:08,085 --> 01:08:09,617
Okay, was war das?
andere Adresse, sagten Sie?

1483
01:08:09,619 --> 01:08:12,120
Eisbär weiter
63. und 5. Avenue.

1484
01:08:12,122 --> 01:08:13,621
Und der in Chelsea?

1485
01:08:13,623 --> 01:08:15,890
Äh... Chelsea ist dabei
10th Avenue und 18th Avenue.

1486
01:08:15,892 --> 01:08:17,459
18. 10. und 18.

1487
01:08:18,194 --> 01:08:19,260
Äh.

1488
01:08:29,472 --> 01:08:31,139
Was bedeuten die?
Wie siehst du aus?

1489
01:08:31,141 --> 01:08:34,075
Oh, es ist ein „x“.
Andere berühren
kleine „x“.

1490
01:08:34,077 --> 01:08:35,543
Ley-Linien.
Ley-Linien.

1491
01:08:35,545 --> 01:08:37,412
Was sind „Ley-Linien“?

1492
01:08:37,414 --> 01:08:40,582
Es ist ein verstecktes Netzwerk
von Energielinien, die
über die Erde laufen.

1493
01:08:40,584 --> 01:08:43,184
Es ist eine Strömung von
übernatürliche Energie.

1494
01:08:43,186 --> 01:08:46,454
Angeblich, wenn Sie
Schauen Sie sich heilige Stätten an und seltsam
Veranstaltungen auf der ganzen Welt,

1495
01:08:46,456 --> 01:08:48,823
und verbinde sie mit Linien
wo sie sich kreuzen,

1496
01:08:48,825 --> 01:08:51,426
Es ist ungewöhnlich
Kraftvoller Ort.

1497
01:08:51,428 --> 01:08:52,894
Abby und ich
verwarf diese Theorie

1498
01:08:52,896 --> 01:08:55,730
weil es einfach
schien zu zufällig
irgendeinen Verdienst haben.

1499
01:08:55,732 --> 01:08:57,432
Verwerfen Sie dies.

1500
01:08:59,602 --> 01:09:02,837
Okay. Das sieht so aus
Es hat einige Vorzüge.

1501
01:09:04,607 --> 01:09:07,008
Er benutzt die Geräte
um die Ley-Linien aufzuladen.

1502
01:09:08,611 --> 01:09:10,945
Er erschafft
ein Wirbel.
Ein Wirbel.

1503
01:09:11,380 --> 01:09:13,448
Oh, Junge.

1504
01:09:13,450 --> 01:09:16,618
Okay, wenn er eins bekommt
seiner Maschinen dort drin
und es ist groß genug,

1505
01:09:16,620 --> 01:09:18,786
er wird es können
ein Loch richtig reißen
durch diese Barriere.

1506
01:09:18,788 --> 01:09:21,055
Lass was auch immer ist
in diesem Flugzeug

1507
01:09:21,057 --> 01:09:24,526
Komm zum Absturz
in diesem Flugzeug.

1508
01:09:24,528 --> 01:09:27,162
Okay, ich rufe an
das hier.

1509
01:09:27,164 --> 01:09:33,101
Okay, ähm, das
Kreuzung genau dort
zwischen dem 7. und 8.

1510
01:09:33,103 --> 01:09:35,236
Was gibt es jetzt?

1511
01:09:35,238 --> 01:09:36,771
Der Mercado.

1512
01:09:36,773 --> 01:09:39,340
Mercado. Es ist Spanisch
für „Tisch“.

1513
01:09:39,342 --> 01:09:41,476
Der Mercado?
Das macht tatsächlich Sinn.

1514
01:09:41,478 --> 01:09:44,412
Okay, ja, ich suche
für Agenten Hawkins
und Rorke.

1515
01:09:44,414 --> 01:09:47,015
Der Mercado hat einen
der seltsamsten Geschichten

1516
01:09:47,017 --> 01:09:49,050
der Gebäude
in New York.

1517
01:09:49,052 --> 01:09:50,785
Okay, also
Es ist Ihr Standardproblem
Spukgebäude.

1518
01:09:50,787 --> 01:09:53,121
Nein. Das ist schon vorher
es war ein Gebäude.

1519
01:09:53,123 --> 01:09:55,723
Alle möglichen Massaker
geschah an dieser Stelle.

1520
01:09:55,725 --> 01:09:59,494
Wie der friedliche Handel
zwischen den Lenape-Indianern
und Kapitän Warren.

1521
01:09:59,496 --> 01:10:01,496
Dann, ganz plötzlich,
jeder stirbt.

1522
01:10:01,498 --> 01:10:04,599
Oh mein Gott, Leute.
Das ist der Typ
Das war in der U-Bahn

1523
01:10:04,601 --> 01:10:06,768
das war reden
über die Katastrophen!
Das ist er!

1524
01:10:07,436 --> 01:10:08,670
Oh.

1525
01:10:08,672 --> 01:10:10,405
Das ist immer so
die traurigen, blassen.

1526
01:10:10,407 --> 01:10:13,041
Okay, meine Damen,
Machen wir uns bereit und
Schlag diesen Mercado.

1527
01:10:18,214 --> 01:10:20,915
Wer hat Lust dazu?
New York City retten?

1528
01:10:44,873 --> 01:10:49,677
Und das hast du getan
Versuchen Sie, den Thermostat einzustellen
bevor Sie diesen Anruf tätigen?

1529
01:10:49,679 --> 01:10:52,814
Na ja, mir geht es furchtbar
Tut mir leid, dass du das getan hast
ein Luftzug in Ihrem Zimmer.

1530
01:10:52,816 --> 01:10:56,317
Warum hältst du nicht durch?
während ich dich verbinde
an jemanden, der sich vielleicht darum kümmert.

1531
01:10:56,319 --> 01:10:58,987
Hallo. Verzeihung.
Festhalten.

1532
01:10:58,989 --> 01:11:01,155
Was willst du?
Wo ist Ihr Hausmeister?

1533
01:11:01,157 --> 01:11:03,691
Oh, dieser Idiot!
Was hat er getan...

1534
01:11:03,693 --> 01:11:05,360
Ich will es nicht wissen.

1535
01:11:05,362 --> 01:11:08,696
Nehmen Sie einfach die Treppe
runter und hol ihn raus.

1536
01:11:38,962 --> 01:11:41,095
Hey, hör auf
genau da!

1537
01:11:41,097 --> 01:11:42,664
Schalten Sie es aus!

1538
01:11:42,666 --> 01:11:43,731
Ah.

1539
01:11:44,967 --> 01:11:46,534
Die Geisterjäger.

1540
01:11:46,536 --> 01:11:49,337
Schauen Sie, denke ich
Es ist toll, dass du es gefunden hast
dir selbst ein kleines Hobby,

1541
01:11:49,339 --> 01:11:52,206
und ich bin sicher, auf dem Papier,
Überschwemmung von New York
Stadt mit Geistern

1542
01:11:52,208 --> 01:11:53,574
schien so
eine tolle Idee,

1543
01:11:53,576 --> 01:11:56,110
aber wir passieren
die Welt mögen
so wie es ist.

1544
01:11:56,112 --> 01:11:59,947
Dann müssen Sie es gewesen sein
gewährte die grundlegende Würde
und Respekt vor einem Menschen,

1545
01:11:59,949 --> 01:12:01,149
was mir verweigert wurde.

1546
01:12:01,151 --> 01:12:02,550
Nicht wirklich.

1547
01:12:02,552 --> 01:12:05,153
Die Leute überfallen uns
so ziemlich die ganze Zeit.

1548
01:12:05,155 --> 01:12:09,324
Ich bin ein Genie.
Ich sehe Dinge, die
Niemand sonst tut es.

1549
01:12:09,326 --> 01:12:13,695
Und dafür,
Ich werde mit nichts belohnt
sondern Verachtung und Spott.

1550
01:12:13,697 --> 01:12:17,065
Zum Glück bin ich das nicht
der Einzige
auf der Suche nach Rache.

1551
01:12:17,067 --> 01:12:19,067
Dahinter verbergen sich
Millionen Seelen,

1552
01:12:19,069 --> 01:12:20,702
Seelen, die haben
beiseite geworfen worden.

1553
01:12:20,704 --> 01:12:25,440
Seelen, die die Welt sehen
wie es wirklich ist, als Müll.

1554
01:12:25,442 --> 01:12:27,608
Müll, der braucht
aufgeräumt werden.

1555
01:12:27,610 --> 01:12:29,911
Wenn diese Barrieren
werden zerstört,

1556
01:12:29,913 --> 01:12:34,015
eine Armee der Untoten
werde zurückkehren
belästigen die Lebenden.

1557
01:12:34,017 --> 01:12:37,618
„Belästige die Lebenden“
hört sich nicht so schlimm an.

1558
01:12:37,620 --> 01:12:39,687
Sie werden zurückkehren
die Lebenden belästigen

1559
01:12:39,689 --> 01:12:41,856
mit unsäglichem
Schmerz und Qual.

1560
01:12:41,858 --> 01:12:45,393
Das ist etwas anderes,
Äh, Definition von „pester“
als ich dachte.

1561
01:12:45,395 --> 01:12:48,730
Ich denke, das Wort
wir suchen ist
Apokalypse. Apokalypse.

1562
01:12:48,732 --> 01:12:53,301
Nun, lasst uns diese besorgen
Barrieren zerstört,
sollen wir?

1563
01:12:53,303 --> 01:12:55,703
Äh, äh, äh,
äh, warte, warte,
warte! Eberesche.

1564
01:12:55,705 --> 01:13:00,007
Ich verstehe es.
Du magst keine Menschen.
Menschen können schrecklich sein.

1565
01:13:00,009 --> 01:13:03,711
Die Sache ist jedoch,
Es gibt so viele tolle
Dinge da draußen.

1566
01:13:03,713 --> 01:13:07,715
Ich meine, wunderbar
Dinge, die sind
es lohnt sich, dafür zu leben.

1567
01:13:07,717 --> 01:13:10,818
Ich meine, du hast Suppe,

1568
01:13:10,820 --> 01:13:15,723
und, wissen Sie,
das zuerst...
Du weißt, wann...

1569
01:13:15,725 --> 01:13:18,926
Oh Gott. Ich kann nur
Denken Sie an Suppe. Jemand?
Jemand? Patty?

1570
01:13:18,928 --> 01:13:20,161
Salat.
Salat.

1571
01:13:20,163 --> 01:13:21,896
Whoa, whoa!
Nein, nein, nein!
Warte, warte, warte!

1572
01:13:21,898 --> 01:13:23,498
Okay, hör auf
was du tust.

1573
01:13:23,500 --> 01:13:25,099
Die Polizei ist
schon unterwegs.

1574
01:13:25,101 --> 01:13:27,869
Es ist vorbei.
Du gehst
Ins Gefängnis, Rowan.

1575
01:13:27,871 --> 01:13:30,271
Nun, in diesem Fall,

1576
01:13:31,407 --> 01:13:32,507
Tschüss.

1577
01:13:42,851 --> 01:13:43,951
Das ist ein seltsamer Schachzug.

1578
01:13:43,953 --> 01:13:45,253
Oh, er ist tot.
Das ist ein toter Mann.

1579
01:13:45,255 --> 01:13:47,388
Sehen Sie, ob Sie können
Schalten Sie das Ding aus.

1580
01:13:51,260 --> 01:13:53,928
Aufleuchten!
Holtz?

1581
01:13:55,031 --> 01:13:56,297
Holtz, sind wir gut?

1582
01:13:56,299 --> 01:14:00,067
Äh... nun ja, das ist er nicht,
aber ja, uns geht es gut.

1583
01:14:00,069 --> 01:14:02,236
Okay. Nun,
das ist vorbei.

1584
01:14:02,238 --> 01:14:04,772
Okay, wir sind hier unten!
Hier unten!

1585
01:14:04,774 --> 01:14:07,442
Du hasst es zu sehen
die Schlauen gehen kaputt.

1586
01:14:07,444 --> 01:14:10,578
Mann, es riecht danach
verbranntes Bologna und
Bedauert es hier unten.

1587
01:14:10,580 --> 01:14:13,114
Wie, ähm,
Der Typ, der hier gearbeitet hat,

1588
01:14:13,116 --> 01:14:16,083
er, so, angezogen, so,
in einem Captain-Kirk-Outfit.

1589
01:14:16,085 --> 01:14:17,685
Was ist los?
Er war,
Als würde ich hier stehen...

1590
01:14:17,687 --> 01:14:19,420
Ich weiß es nicht.
Es ist seltsam.

1591
01:14:19,422 --> 01:14:21,756
Du weißt schon,
Seine Technologie ist es nicht
das ist anders als bei uns.

1592
01:14:21,758 --> 01:14:24,959
Im Grunde ist es so,
wir benutzen beide
die gleiche Wissenschaft.

1593
01:14:24,961 --> 01:14:27,161
- Das ist seltsam.
- Ich glaube, ich weiß warum.

1594
01:14:27,163 --> 01:14:31,165
Schauen Sie, was Herr Kuckuckshose macht
hat gelesen
am Strand. Nein.

1595
01:14:31,167 --> 01:14:33,100
Oh, mein Gott.

1596
01:14:33,102 --> 01:14:35,303
Das habe ich dir dort gesagt
wären die Leute da draußen
das hat unsere Arbeit geliebt.

1597
01:14:35,305 --> 01:14:38,105
Warum fühle ich mich so geschmeichelt?
dieser seltsame kleine Soziopath
unser Buch gekauft?

1598
01:14:38,107 --> 01:14:42,510
Oh, danke dafür
alles was du getan hast.
Du hast uns alle gerettet.

1599
01:14:42,512 --> 01:14:44,078
Der Bürgermeister dankt Ihnen,
natürlich.

1600
01:14:44,080 --> 01:14:46,481
Privat,
also erzähl es niemandem.

1601
01:14:46,483 --> 01:14:47,548
Ähm...
Kann ich dich rausbringen?

1602
01:14:47,550 --> 01:14:49,750
Nun, warum nicht
Gehen wir alle etwas ausruhen?

1603
01:14:49,752 --> 01:14:52,487
Diese Herren hier
werde dich rausholen
von hier. Okay?

1604
01:14:52,489 --> 01:14:53,721
Oh, danke.
Das ist sehr schön.
In Ordnung.

1605
01:14:53,723 --> 01:14:55,156
Vielen Dank für alles
Das haben Sie geschafft, meine Damen.

1606
01:14:55,158 --> 01:14:56,557
Danke
sehr viel.

1607
01:14:56,559 --> 01:14:58,659
Ich muss es einfach sagen
ein paar Dinge
an die Presse.

1608
01:14:58,661 --> 01:14:59,994
Du weisst
wie das geht.

1609
01:14:59,996 --> 01:15:02,230
Also werden wir es einfach tun
Verhafte dich jetzt vorgetäuscht.

1610
01:15:02,232 --> 01:15:05,066
Oh, und wir haben Ihr Auto abgeschleppt.
Echtes Abschleppen, kein Fake-Abschleppen.

1611
01:15:05,068 --> 01:15:06,167
- Frau Lynch!
- Was ist das?

1612
01:15:06,169 --> 01:15:07,935
Frau Lynch!
Was? Warte, warum?

1613
01:15:07,937 --> 01:15:09,003
Au!

1614
01:15:09,005 --> 01:15:10,137
Verzeihung!
Hören Sie auf, sich zu widersetzen.

1615
01:15:10,139 --> 01:15:12,340
Das bin ich nicht. Ich gehe
mit dir.

1616
01:15:12,342 --> 01:15:14,809
- Ist New York in Schwierigkeiten?
- Alles ist in Ordnung.

1617
01:15:14,811 --> 01:15:21,315
Es war nur eine weitere Werbung
Stunt von diesen unglaublich
traurige und einsame Frauen.

1618
01:15:21,317 --> 01:15:24,051
Es ist wie bei ihnen
Lesen Sie <i> essen, beten, lieben</i>
und bin einfach damit gelaufen.

1619
01:16:27,516 --> 01:16:29,183
Habt ihr?
Schlüssel verlieren?

1620
01:16:29,185 --> 01:16:31,519
Was habe ich dir gesagt?
Befestigen Sie es an Ihrem BH-Träger.

1621
01:16:31,521 --> 01:16:33,087
Das ist wo
Meins ist es, und es...

1622
01:16:55,278 --> 01:16:57,912
Wer ist da draußen?
Holtzmann,
Ich schwöre bei Gott, ich...

1623
01:17:15,631 --> 01:17:16,864
Hallo, Abby.

1624
01:17:21,638 --> 01:17:23,437
<i>Ghostbusters.</i>
<i>Was willst du?</i>

1625
01:17:23,439 --> 01:17:25,172
<i> Hallo? Leute, ich bin es.</i>

1626
01:17:25,174 --> 01:17:26,807
<i> Bist du da? Bitte</i>
<i> Abholen, wenn Sie da sind.</i>

1627
01:17:26,809 --> 01:17:27,975
Rufen Sie mich schnellstmöglich an
wie du das bekommst.

1628
01:17:27,977 --> 01:17:30,111
Ich denke wann
Rowan hat sich umgebracht,

1629
01:17:30,113 --> 01:17:31,612
es war einfach das nächste
Schritt in seinen Plan.

1630
01:17:31,614 --> 01:17:34,081
<i>Der Bürgermeister</i>
<i>Reiseplan wurde festgelegt.</i>

1631
01:17:34,083 --> 01:17:38,419
<i>Bürgermeister Bradley trifft sich</i>
<i>mit den Diplomaten bei</i>
<i>Lotusblatt in diesem Moment.</i>

1632
01:17:39,221 --> 01:17:42,089
Lotusblatt.

1633
01:17:42,091 --> 01:17:46,527
Abby! Wir haben dich
ein Sandwich, damit du es nicht bist
Das ist eine Abzocke von uns, Mann.

1634
01:17:46,529 --> 01:17:49,463
Du brauchst etwas zu essen.
Deine Stimmungen haben
Es war wirklich schlimm, yo.

1635
01:17:49,465 --> 01:17:50,765
Komm schon.

1636
01:17:50,767 --> 01:17:53,200
Abby?
Bist du da drin?

1637
01:17:56,038 --> 01:17:58,072
Alles in Ordnung?

1638
01:18:03,012 --> 01:18:04,812
Du willst dein
kleines Sandwich?

1639
01:18:05,781 --> 01:18:07,348
Abby...

1640
01:18:07,350 --> 01:18:09,216
Hallo, Jillian.

1641
01:18:09,218 --> 01:18:10,351
Hallo, Abby.

1642
01:18:11,286 --> 01:18:12,720
Geht es dir gut?

1643
01:18:12,722 --> 01:18:14,622
Mir geht es ganz gut.

1644
01:18:14,624 --> 01:18:16,023
Das ist gut.

1645
01:18:26,735 --> 01:18:28,135
Du hast meine Pfeife gefunden.

1646
01:18:28,137 --> 01:18:30,171
Ich habe es bei der bekommen
Müllcontainer gestern.

1647
01:18:30,173 --> 01:18:32,707
Ich werde es dazu verwenden
Baue eine Protonen-Schrotflinte.

1648
01:18:32,709 --> 01:18:34,375
Ziemlich cool, oder?

1649
01:18:34,377 --> 01:18:37,011
Wenn es nicht funktioniert,
wir können es einfach schwingen
herumlaufen und Sachen kaputt machen,

1650
01:18:37,013 --> 01:18:38,679
Es ist also eine Art Win-Win-Situation.

1651
01:18:39,981 --> 01:18:41,348
Was?
Was machst du?

1652
01:18:42,150 --> 01:18:43,284
Nicht meine Babys!

1653
01:18:44,286 --> 01:18:45,753
Hey!

1654
01:18:45,755 --> 01:18:47,154
Warten Sie eine Minute!
NEIN!

1655
01:18:47,156 --> 01:18:48,622
Mann,
Spielt ihr alle?

1656
01:18:48,624 --> 01:18:51,358
Weil das nicht lustig ist,
Mann. Yo! Wirklich!

1657
01:18:51,360 --> 01:18:53,761
Schau, Abby, ich habe es dir gesagt
um dieses Sandwich zu haben, Mann.

1658
01:18:53,763 --> 01:18:55,296
Niedriger Blutzucker
ist ernst!

1659
01:18:55,298 --> 01:18:56,864
Hallo, Patricia.
Was?

1660
01:19:02,304 --> 01:19:03,838
Abby!

1661
01:19:03,840 --> 01:19:05,806
Was zum...

1662
01:19:05,808 --> 01:19:07,007
Schauen Sie sich die Aussicht an.

1663
01:19:08,844 --> 01:19:10,277
Das macht Spaß, oder?

1664
01:19:11,414 --> 01:19:12,480
Auf Wiedersehen.

1665
01:19:13,982 --> 01:19:15,649
Ich habe dich, Baby!
Ich habe dich!

1666
01:19:29,364 --> 01:19:31,432
Oh mein Gott,
hilf mir.
Hallo, Patty.

1667
01:19:35,671 --> 01:19:37,438
Verdammt nein!
Der Teufel ist ein Lügner!

1668
01:19:38,406 --> 01:19:39,607
Buh.

1669
01:19:39,609 --> 01:19:40,975
Hellion, geh!

1670
01:19:41,843 --> 01:19:43,244
Oh Scheiße.

1671
01:19:43,712 --> 01:19:44,945
Oh nein!

1672
01:19:46,548 --> 01:19:48,883
Holtzy!
Verstanden, Holtzy!

1673
01:19:50,418 --> 01:19:51,585
NEIN!

1674
01:19:51,587 --> 01:19:53,888
Raus aus meinem
Freund, Geist!

1675
01:19:54,956 --> 01:19:56,157
Au!

1676
01:19:58,593 --> 01:20:00,694
Au! Das wird
hinterlassen Sie Spuren!

1677
01:20:00,696 --> 01:20:03,330
Die Macht von Patty
zwingt dich!

1678
01:20:03,899 --> 01:20:05,399
Au!

1679
01:20:05,401 --> 01:20:06,534
Bist du das, Abby?

1680
01:20:06,536 --> 01:20:07,802
Wohin ist er gegangen?

1681
01:20:07,804 --> 01:20:09,170
Hey Leute,
Schau es dir an!

1682
01:20:09,172 --> 01:20:10,838
Hey, hör zu.

1683
01:20:10,840 --> 01:20:13,140
Ich dachte, du wirst es tun
Ich brauche meine Hilfe, also
Ich habe mir das ganze Zeug ausgeliehen.

1684
01:20:13,142 --> 01:20:16,076
Wenn du nur Chuck könntest
Ich lasse mein eigenes Proton nieder
Pack, das wäre toll.

1685
01:20:16,078 --> 01:20:17,678
Kevin, komm rein!
Kevin.

1686
01:20:17,680 --> 01:20:19,246
Kommen Sie herein.
Ich bin Teil des Teams.

1687
01:20:19,248 --> 01:20:20,114
Ich kann helfen.
Ich werde nicht
geh dir in den Weg.

1688
01:20:20,116 --> 01:20:21,382
Komm schon, beweg dich!
Bewegen!

1689
01:20:21,384 --> 01:20:22,983
Ich wurde dazu geboren
Sei ein Geisterjäger,
Alles klar?

1690
01:20:22,985 --> 01:20:24,051
Nichts wird passieren
Halte mich auf!

1691
01:20:27,322 --> 01:20:28,823
- Oh, Mann.
- Kevin!

1692
01:20:28,825 --> 01:20:30,624
Komm schon, Rowan,
Raus aus ihm!

1693
01:20:30,626 --> 01:20:32,760
Danke für das Upgrade.

1694
01:20:32,762 --> 01:20:35,196
Rowan, du großer Tyrann!

1695
01:20:35,198 --> 01:20:37,198
Ich hoffe, dieser Typ weiß es
wie man Motorrad fährt.

1696
01:20:37,200 --> 01:20:38,966
Rowan, nicht Kevin!

1697
01:20:38,968 --> 01:20:40,734
Ja, das tut er.

1698
01:20:42,838 --> 01:20:44,438
Oh, das ist so
nicht gut.

1699
01:20:51,179 --> 01:20:52,346
Nein, nein.
Es ist nur ein Zaubertrick.

1700
01:20:52,348 --> 01:20:53,914
Er tat es eigentlich nicht
schneide sie in zwei Hälften.

1701
01:20:53,916 --> 01:20:55,316
Nein, nein. Ich war dort.
Sie wurde in zwei Hälften geschnitten.

1702
01:20:55,318 --> 01:20:56,383
Es gibt zwei Frauen.

1703
01:20:56,385 --> 01:20:57,484
Ja, ich habe es gesehen.

1704
01:20:57,486 --> 01:20:58,686
Es ist nur ein Trick.

1705
01:20:58,688 --> 01:21:00,154
Bürgermeister Bradley,
Ich bin es!

1706
01:21:00,156 --> 01:21:02,456
Oh, Junge.
Code rot.
Komm her!

1707
01:21:02,458 --> 01:21:04,558
Ich habe etwas
in meinen Zähnen?
Nein, nein, das ist Code Green.

1708
01:21:04,560 --> 01:21:06,360
Da ich bin! Es ist Erin.

1709
01:21:06,362 --> 01:21:08,295
Sie denkt, das ist
eine Schiebetür.

1710
01:21:08,297 --> 01:21:09,563
Es ist Erin. Hallo!

1711
01:21:09,565 --> 01:21:11,966
Sie glaubt, dass sie es sind
alle Türen. Das ist traurig.

1712
01:21:11,968 --> 01:21:13,467
Sie ist Wissenschaftlerin.

1713
01:21:13,469 --> 01:21:15,736
Bürgermeister Bradley.

1714
01:21:15,738 --> 01:21:17,204
Du musst evakuieren
die Stadt!

1715
01:21:17,206 --> 01:21:18,839
Sag dieses Wort niemals.

1716
01:21:18,841 --> 01:21:20,307
Du musst
Schalten Sie den Strom aus
in die ganze Stadt!

1717
01:21:20,309 --> 01:21:22,509
Verstehst du nicht?
Er nutzt die Macht
um sie mit Energie zu versorgen!

1718
01:21:22,511 --> 01:21:24,879
Weißt du was?
Wie Sie sehen können,
Der Bürgermeister ist sehr beschäftigt.

1719
01:21:24,881 --> 01:21:26,146
Oh nein.

1720
01:21:26,148 --> 01:21:27,715
Es passiert.

1721
01:21:27,717 --> 01:21:29,383
Kannst du es hören?

1722
01:21:31,253 --> 01:21:32,519
Es ist...

1723
01:21:34,256 --> 01:21:35,556
Oh, ähm...

1724
01:21:35,558 --> 01:21:36,891
Okay, das ist ein Müllcontainer.

1725
01:21:36,893 --> 01:21:39,326
Aber die Untoten
kommen immer noch an.

1726
01:21:39,328 --> 01:21:40,961
Bitte, Bürgermeister Bradley,
Du musst mir glauben.

1727
01:21:40,963 --> 01:21:42,329
Du bist der Einzige
das kann was bewirken.
Nicht...

1728
01:21:42,331 --> 01:21:43,797
Bitte sei nicht so
Der Bürgermeister in <i>Klauen.</i>

1729
01:21:45,268 --> 01:21:47,768
Vergleiche mich niemals mit
der <i>kiefer</i> bürgermeister. Niemals!

1730
01:21:47,770 --> 01:21:48,903
Bitte, das haben Sie
um alle rauszuholen.

1731
01:21:48,905 --> 01:21:50,004
Du bist gefährlich
alle in der Stadt!

1732
01:21:50,006 --> 01:21:51,205
Das hat gedauert
viel zu lang.

1733
01:21:51,207 --> 01:21:52,339
Was machst du?

1734
01:21:52,341 --> 01:21:54,041
Mein...
Geh weg von mir!

1735
01:21:55,678 --> 01:21:56,944
Bürgermeister Bradley,
du musst zuhören
zu mir!

1736
01:21:56,946 --> 01:21:59,880
Raus aus der Stadt!
Raus aus der Stadt!

1737
01:21:59,882 --> 01:22:01,515
Sie kommen!

1738
01:22:01,517 --> 01:22:03,918
Verstehst du nicht?
Diese Geister töten Menschen!

1739
01:22:12,894 --> 01:22:14,762
50 Cent pro T-Shirt.

1740
01:22:14,764 --> 01:22:16,897
Mein Plan ist es zu tragen
jeden Tag ein neues,

1741
01:22:16,899 --> 01:22:20,301
und dann wirf sie einfach weg
raus und dann von vorne anfangen
Jeden Monat, ja.

1742
01:22:20,303 --> 01:22:23,804
Wow.
Hey. Mann, niemand hat es bestellt
ein Strippergramm von Clark Kent.

1743
01:22:23,806 --> 01:22:25,806
Clark Kent?

1744
01:22:25,808 --> 01:22:28,275
Oh, wegen der Brille
und die Schönheit?

1745
01:22:38,887 --> 01:22:41,322
Das hätte ich tun sollen
hat mehr geklappt
als ich noch lebte.

1746
01:22:51,900 --> 01:22:54,335
Oh, das sollte ich auf jeden Fall tun
habe mehr geklappt.

1747
01:23:29,471 --> 01:23:31,772
Du musst bekommen
Raus aus der Stadt!

1748
01:23:32,674 --> 01:23:34,608
Bitte! Aussteigen!

1749
01:23:36,611 --> 01:23:37,745
Oh nein.

1750
01:23:38,646 --> 01:23:40,080
Es passiert.

1751
01:24:01,703 --> 01:24:02,803
Ach...

1752
01:24:34,570 --> 01:24:36,570
Lass uns das machen.
Oh ja.

1753
01:24:44,913 --> 01:24:46,814
Taxi! Taxi!

1754
01:24:49,752 --> 01:24:51,752
Wohin gehst du?
Chinatown.

1755
01:24:51,754 --> 01:24:54,154
Nein. Das ist, wie,
noch einen Block südlich
als ich gehen möchte.

1756
01:24:54,156 --> 01:24:56,824
Sir, das stimmt
Geister fliegen herum!

1757
01:24:56,826 --> 01:24:59,293
Äh, sie sind Klasse 5
schwebende Dämpfe.
Kein Grund zur Sorge.

1758
01:24:59,295 --> 01:25:01,562
Nein, nein, nein,
es ist wichtig. Nicht wahr?
Sehen Sie, was passiert?

1759
01:25:01,564 --> 01:25:02,830
Schau, ich gehe nicht
nach Chinatown,

1760
01:25:02,832 --> 01:25:05,365
Fahre keine Verrückten,
und ich habe keine Angst
ohne Geister.

1761
01:25:05,367 --> 01:25:07,367
Was? Nein, nein, nein, warte!

1762
01:25:07,369 --> 01:25:09,303
Oh Gott, das habe ich verstanden
um meine Ausrüstung zu bekommen.

1763
01:25:19,080 --> 01:25:20,814
Scheint
in eine Sackgasse geraten sein.

1764
01:25:20,816 --> 01:25:22,249
Ja, das würde ich sagen.

1765
01:25:25,386 --> 01:25:27,387
Also gut, lasst uns
einen Weg frei machen.

1766
01:25:27,389 --> 01:25:29,456
Leute,
das sieht aus wie meine Küche.

1767
01:25:42,904 --> 01:25:44,438
Was zum Teufel
ist das Ding?

1768
01:25:48,776 --> 01:25:49,943
Ew.

1769
01:25:49,945 --> 01:25:51,278
Hey, hey!
Warten!

1770
01:25:51,280 --> 01:25:52,713
Ach wirklich?

1771
01:25:52,715 --> 01:25:54,414
Bist du gegangen?
Die Schlüssel im Auto?

1772
01:26:00,055 --> 01:26:02,656
Mein Onkel ist
werde sauer sein.

1773
01:26:06,428 --> 01:26:08,095
Okay,
zünde ihn an!
Nein, nicht schießen.

1774
01:26:08,097 --> 01:26:10,197
Die Ausstattung oben drauf
davon ist grundsätzlich
ein Kernreaktor.

1775
01:26:10,199 --> 01:26:12,566
Was?
Okay, ich stimme für „wir“.
schieß nicht darauf.

1776
01:26:27,615 --> 01:26:29,850
Nun, wir haben einfach gegeben
ein Geist, eine Atombombe.

1777
01:26:29,852 --> 01:26:31,718
Wir sollten
wahrscheinlich laufen.

1778
01:26:31,720 --> 01:26:33,654
Ja.

1779
01:26:33,656 --> 01:26:35,923
Gehen! Gehen!
Auszug!

1780
01:26:56,344 --> 01:26:59,947
Yo, war Thanksgiving
wie Halloween zurück
in den 1920er Jahren?

1781
01:26:59,949 --> 01:27:02,182
Weil das ein gruseliger Arsch ist
Macys Parade.

1782
01:27:02,184 --> 01:27:07,321
Ich weiß nicht. Das habe ich schon immer getan
irgendwie angezogen
heisere Männer mit Hüten.

1783
01:27:07,323 --> 01:27:08,422
Oh-oh.

1784
01:27:08,424 --> 01:27:10,123
Ich habe gerade Augenkontakt hergestellt.

1785
01:27:10,125 --> 01:27:12,226
Mit dem Ballon?
Ja, direkt nach unten
das Fass.

1786
01:27:15,730 --> 01:27:18,599
Oh, verdammt.
Ich denke, wir schauen vielleicht mal nach
für ihn wie Kauspielzeug.

1787
01:27:18,601 --> 01:27:20,434
Alles klar,
Lasst uns ein paar Luftballons platzen lassen!

1788
01:27:47,730 --> 01:27:49,429
Oh, Herr,
erbarme dich.

1789
01:27:49,431 --> 01:27:51,665
Das ist
einfach falsch!

1790
01:27:51,667 --> 01:27:53,934
Ich kann nicht
bewege meine Hand.

1791
01:27:53,936 --> 01:27:56,870
Ich kann nicht erreichen
der Auslöser.

1792
01:27:56,872 --> 01:28:00,040
Leute, das ist es
genau wie
Ich habe mir meinen Tod vorgestellt.

1793
01:28:10,151 --> 01:28:11,385
Aufleuchten.

1794
01:28:12,387 --> 01:28:14,187
Protonenkanonen sind
alles schön und gut,

1795
01:28:14,189 --> 01:28:17,257
aber manchmal du
brauche die Schweizer Armee.

1796
01:28:18,360 --> 01:28:20,327
Willkommen zurück!

1797
01:28:20,329 --> 01:28:22,596
Schreie ich?
Ja.

1798
01:28:22,598 --> 01:28:25,299
Ich glaube der Ballon
hat mir das Ohr geknackt!

1799
01:28:25,301 --> 01:28:27,601
Also gut, lass uns gehen
Rette diese Stadt

1800
01:28:27,603 --> 01:28:29,970
und hol dir unser Schreckliches
Rezeptionistin zurück.

1801
01:28:29,972 --> 01:28:32,105
Wir werden es nicht finden
noch einer, der so hübsch ist.

1802
01:28:46,387 --> 01:28:47,921
Wer ist der
fliegender Beefcake?

1803
01:28:50,425 --> 01:28:51,491
Hallo.

1804
01:29:08,243 --> 01:29:10,077
Ach, Frauen.
Immer zu spät.

1805
01:29:11,446 --> 01:29:14,047
Konnte mich wahrscheinlich nicht entscheiden
Welchen schmutzigen Overall soll ich tragen?

1806
01:29:15,517 --> 01:29:18,118
Geben wir ihnen eine ordentliche Note
Willkommen in New York, ja?

1807
01:29:18,120 --> 01:29:19,553
Boop.

1808
01:29:20,756 --> 01:29:23,590
Willkommen in der Herrlichkeit
Tage von New York City.

1809
01:29:23,592 --> 01:29:25,025
Viel Spaß!

1810
01:29:38,139 --> 01:29:40,107
War noch nie gut
in einem Kampf.

1811
01:29:40,109 --> 01:29:41,341
Nun, gute Nachrichten.

1812
01:29:41,343 --> 01:29:43,243
Hier ist Ihre Chance
daran zu arbeiten.

1813
01:29:46,114 --> 01:29:48,014
Leute,
Ihr habt alle eure Seitenwaffen.

1814
01:29:48,016 --> 01:29:49,716
Ich schlage vor
Du benutzt sie.

1815
01:29:49,718 --> 01:29:51,218
Okay, einschalten.

1816
01:30:10,638 --> 01:30:12,172
Holtzy, komm runter!
Runter!

1817
01:30:18,079 --> 01:30:19,446
Schlagschuss!

1818
01:30:19,448 --> 01:30:21,348
Verstanden.

1819
01:30:24,787 --> 01:30:27,154
Das ist nicht sehr
puritanisches Verhalten!

1820
01:30:30,558 --> 01:30:31,892
D'oh. Verrückt!

1821
01:30:38,166 --> 01:30:39,566
Ich bekomme
der Dreh raus!

1822
01:30:42,637 --> 01:30:43,703
Oh, schieß.

1823
01:30:43,705 --> 01:30:45,405
Ich habe meine Brille verloren!

1824
01:30:45,407 --> 01:30:47,774
Warte, warte, ich habe sie!
Sie sind in meiner Hand!

1825
01:30:47,776 --> 01:30:48,942
Eine kleine Hilfe!

1826
01:30:58,019 --> 01:30:59,419
Oh, beeindruckend.

1827
01:31:02,590 --> 01:31:04,458
Holtzy! Ich habe dich!

1828
01:31:05,827 --> 01:31:07,861
Es ist Chipping-Zeit
Jetzt, Geist.

1829
01:31:09,730 --> 01:31:12,165
Und das ist was
Du bekommst dafür
sitzt auf mir!

1830
01:31:13,501 --> 01:31:14,601
Habe mich vermisst!

1831
01:31:14,603 --> 01:31:15,769
Danke, Patty.

1832
01:31:27,582 --> 01:31:28,782
Oh, nicht ihr schon wieder!

1833
01:31:31,085 --> 01:31:32,786
Sag hallo zu meiner Kleinen...

1834
01:31:35,423 --> 01:31:37,424
Was zum Teufel?

1835
01:31:41,963 --> 01:31:43,563
Vergessen
meine neuen Spielsachen.

1836
01:31:46,534 --> 01:31:47,701
Lass uns gehen.

1837
01:32:15,430 --> 01:32:18,231
Du hast es gerade geschafft
holtzmanned, Baby!

1838
01:32:18,233 --> 01:32:19,733
Weißt du was?

1839
01:32:19,735 --> 01:32:21,835
Ich bin froh, dass ich es nicht wusste
irgendjemand von euch wann
Du warst am Leben,

1840
01:32:21,837 --> 01:32:24,237
Weil ich es nicht tue
Genießt jeden von euch,
vor allem du.

1841
01:32:24,239 --> 01:32:26,206
Okay. Alles klar,
Abby, lass uns loslegen
es ist enger.

1842
01:32:26,208 --> 01:32:28,608
Ich mag dich auch nicht!
Wir müssen sparen
unsere Energie.

1843
01:32:28,610 --> 01:32:30,176
Komm schon,
Lass uns gehen.

1844
01:32:32,113 --> 01:32:34,881
Oh mein Gott,
Du hast einen Pilger getötet.

1845
01:32:34,883 --> 01:32:36,283
Es scheint, dass ich es getan habe.

1846
01:32:44,659 --> 01:32:46,793
- Das ist seltsam.
- Das ist es sicher.

1847
01:32:46,795 --> 01:32:48,995
Hey, warum?
so?

1848
01:32:48,997 --> 01:32:50,530
Da ist was los, Mann.

1849
01:32:53,200 --> 01:32:55,068
Ja, tolle Arbeit,
Leute.

1850
01:32:55,070 --> 01:32:56,770
Dein Land
Danke.

1851
01:33:06,113 --> 01:33:08,782
Nun ja, das Ding hat
die Zeit seines Lebens.

1852
01:33:09,917 --> 01:33:11,051
Lass uns gehen.

1853
01:33:35,310 --> 01:33:36,409
Oh Gott.

1854
01:33:37,813 --> 01:33:40,647
Es fühlt sich an wie das
Schleim ist hinter mir her,
persönlich.

1855
01:33:40,649 --> 01:33:41,948
Das ist alles
Ich sage.

1856
01:33:41,950 --> 01:33:43,650
Das könnte sein
eine verrückte Ahnung,

1857
01:33:43,652 --> 01:33:45,785
aber ich denke, er ist es
Habe die Maschine
wieder einsatzbereit.

1858
01:33:47,021 --> 01:33:48,455
Aufleuchten.

1859
01:33:53,995 --> 01:33:55,595
Verdammt,
Ich habe es verpasst.

1860
01:33:55,597 --> 01:33:57,230
Oh, Kevin!

1861
01:33:57,232 --> 01:33:59,666
Ah, ist das was
Der Name dieses Dings ist?

1862
01:33:59,668 --> 01:34:01,267
Er schien mehr
für mich wie ein Chet.

1863
01:34:01,269 --> 01:34:03,336
Ich muss zugeben, dass ich es bin
den Körper genießen.

1864
01:34:03,338 --> 01:34:06,039
Zum ersten Mal in meinem Leben
Ich muss es nicht einsaugen.

1865
01:34:06,041 --> 01:34:08,775
Ich weiß, dass du es bekommst
richtig bequem in deinem
Kevin-Hautanzug,

1866
01:34:08,777 --> 01:34:10,677
aber es ist Zeit
du hüpfst raus.

1867
01:34:10,679 --> 01:34:14,280
Wir mögen ihn trotzdem
seine vielen, vielen
frustrierende Macken.

1868
01:34:14,282 --> 01:34:16,916
Er hat gerade erst angefangen
die Telefone herausfinden!
Ja.

1869
01:34:17,752 --> 01:34:18,952
Mmm...
Ich weiß es nicht.

1870
01:34:20,388 --> 01:34:22,656
Ist das ein bisschen
auch Peter Pan?

1871
01:34:22,658 --> 01:34:24,491
Wie auch immer,
Ich werde es annehmen.

1872
01:34:27,728 --> 01:34:29,129
Weißt du, zu sein
ehrlich zu dir,

1873
01:34:29,131 --> 01:34:31,297
Dieser Typ macht
ich komme mir dümmer vor
im Sekundentakt.

1874
01:34:31,299 --> 01:34:33,133
Er gehört ganz dir.

1875
01:34:33,135 --> 01:34:34,334
NEIN!
Nein, nein, nein!

1876
01:34:37,139 --> 01:34:39,005
Lass Rowan nicht
geh weg!

1877
01:34:39,007 --> 01:34:41,841
Ich habe seinen Arsch!
Hier bin ich.

1878
01:34:41,843 --> 01:34:45,245
Niemand tut Kevin weh, Mann!
Niemand tut Kevin weh!

1879
01:34:48,250 --> 01:34:49,349
Hier.

1880
01:34:51,352 --> 01:34:53,053
Diese Waffen kommen
mit Anleitung?

1881
01:34:53,055 --> 01:34:56,089
Komm schon, Rowan!
Komm und hol dir deine Jungfräulichkeit
Raus aus dem Verlorenen!

1882
01:34:56,091 --> 01:34:57,924
Du schießt wie Mädchen.
12 Uhr!

1883
01:35:05,767 --> 01:35:06,866
Ich glaube, du hast es kaputt gemacht.

1884
01:35:06,868 --> 01:35:08,301
Schauen Sie, was Sie
hat mich dazu gebracht!

1885
01:35:08,303 --> 01:35:10,003
Es ist lächerlich.
Lass uns Kevin holen.

1886
01:35:11,472 --> 01:35:13,339
Ich wusste es
er war dumm
als eine Kiste mit Steinen.

1887
01:35:13,341 --> 01:35:15,842
Ich wusste es nicht
er ist so schwer wie einer.
Woraus besteht er?

1888
01:35:15,844 --> 01:35:17,777
Reiner Muskel.
Oh, und
babyweiche Haut.

1889
01:35:18,979 --> 01:35:21,448
Komm schon, Rowan,
zeig dich!

1890
01:35:21,450 --> 01:35:23,416
Welche Form
Würdest du es vorziehen, wenn ich es nehme?

1891
01:35:23,418 --> 01:35:26,186
Äh, vielleicht
etwas Stationäres.
Wie ein Volltreffer.

1892
01:35:26,188 --> 01:35:28,221
Nun, ich werde es dir sagen
was ich bevorzuge.

1893
01:35:28,223 --> 01:35:31,357
Ich bevorzuge etwas
nett und süß, wie
ein freundlicher kleiner Geist.

1894
01:35:32,393 --> 01:35:34,260
Oh. Ist das
was willst du?

1895
01:35:34,262 --> 01:35:35,962
Etwas Vertrauteres?

1896
01:35:35,964 --> 01:35:37,864
Mmm, Eis. Mmm.

1897
01:35:37,866 --> 01:35:39,632
Nun, wissen Sie was,
Ich habe kein Nein
Problem damit.

1898
01:35:39,634 --> 01:35:41,334
Vielen Dank
dafür, dass du vernünftig bist.

1899
01:35:41,336 --> 01:35:43,737
Wenn es das ist, was Sie wollen,
es funktioniert für mich.

1900
01:35:45,606 --> 01:35:47,841
Oh Gott,
er gibt es wirklich.

1901
01:35:47,843 --> 01:35:50,076
Mann, sagte ich süß.
Niedlich!

1902
01:35:50,078 --> 01:35:51,811
Oh Gott.

1903
01:35:51,813 --> 01:35:54,481
Nein. Nein, nein, nein.

1904
01:35:54,483 --> 01:35:55,548
Nein.

1905
01:35:56,917 --> 01:35:58,551
Okay, das ist
nicht gut.

1906
01:35:58,553 --> 01:35:59,619
Wow!

1907
01:36:15,636 --> 01:36:18,204
Laufen! Laufen!

1908
01:36:49,670 --> 01:36:51,371
Aufleuchten!

1909
01:36:51,806 --> 01:36:53,039
Erin!

1910
01:36:59,647 --> 01:37:02,749
Okay. Homeboy ist hübsch
viel nicht mithalten
worauf wir uns geeinigt haben.

1911
01:37:06,054 --> 01:37:09,255
Welcher Teil davon
„Klein und freundlich“
hat er es nicht verstanden?

1912
01:37:33,814 --> 01:37:36,216
Oh... das ist schlimm.

1913
01:37:36,218 --> 01:37:39,252
Wir müssen umkehren
das Portal. Es wird dauern
eine wahnsinnige Menge an Energie.

1914
01:37:45,125 --> 01:37:47,827
Yo, was ist mit
dieses nukleare Ding
oben auf dem Auto?

1915
01:37:47,829 --> 01:37:50,897
Wenn wir diese bekommen können
Reaktoren überkritisch
im Inneren des Wirbels,

1916
01:37:50,899 --> 01:37:53,233
die Betastrahlung
könnte 180 die polarität.

1917
01:37:53,235 --> 01:37:55,535
Verursacht eine Summe
Protonenumkehr.

1918
01:37:55,537 --> 01:37:57,770
Es wird sich ändern
dieses Portal hinein
eine riesige Geisterfalle.

1919
01:37:57,772 --> 01:37:59,672
Du bist ein Genie, Patty.

1920
01:37:59,674 --> 01:38:01,641
Ich bin ein Geisterjäger.

1921
01:38:01,643 --> 01:38:03,610
Also gut, lasst uns
verengt seinen Weg.

1922
01:38:14,422 --> 01:38:15,922
Ziel ist es
silberne Kanister.

1923
01:38:37,745 --> 01:38:38,945
Es funktioniert!

1924
01:38:50,958 --> 01:38:52,759
Er ist zu stark.

1925
01:38:52,761 --> 01:38:54,560
Wir können es nicht zulassen
Das Portal wird geschlossen
mit ihm immer noch hier.

1926
01:38:54,562 --> 01:38:55,695
Alles klar, meine Damen.

1927
01:38:56,463 --> 01:38:57,730
Lasst uns seinen Griff lockern.

1928
01:39:06,941 --> 01:39:08,408
Yo, da ist es
Du wolltest uns
schießen, oder?

1929
01:39:08,410 --> 01:39:09,676
Ja.

1930
01:39:17,651 --> 01:39:18,818
Achtung!

1931
01:39:20,220 --> 01:39:21,354
Abby!

1932
01:39:39,440 --> 01:39:40,807
Das Portal schließt sich!

1933
01:39:40,809 --> 01:39:43,409
Abby, warte!
Ich komme!
Was macht sie?

1934
01:39:49,950 --> 01:39:51,050
Warte, Abby!

1935
01:40:19,914 --> 01:40:21,280
Abby!

1936
01:40:30,591 --> 01:40:31,691
Erin.

1937
01:40:32,626 --> 01:40:34,494
Das wollte ich nicht
verlasse dich zweimal.

1938
01:40:34,496 --> 01:40:35,695
Ja.

1939
01:40:36,697 --> 01:40:37,864
Mmm-hmm.

1940
01:40:37,866 --> 01:40:39,532
Oh!
Festhalten!

1941
01:40:42,936 --> 01:40:44,937
Oh mein Gott.
Wir müssen es bekommen
Bring sie da raus.

1942
01:40:44,939 --> 01:40:46,205
Wir haben es geschafft
Holt sie da raus!

1943
01:41:11,565 --> 01:41:13,566
Den Mund halten!

1944
01:41:13,568 --> 01:41:15,368
Ja!

1945
01:41:15,370 --> 01:41:16,502
Verdammt, ja!

1946
01:41:18,539 --> 01:41:20,840
Ja! Ja!

1947
01:41:20,842 --> 01:41:22,775
Oh mein Gott!
Oh mein Gott.

1948
01:41:22,777 --> 01:41:23,843
Oh mein Gott!

1949
01:41:24,912 --> 01:41:26,512
Wow.
Ja! Ja!

1950
01:41:27,147 --> 01:41:28,614
Was ist „whoa“?
Ja.

1951
01:41:28,616 --> 01:41:29,816
Oh!
NEIN!

1952
01:41:31,152 --> 01:41:32,318
Oh, mein...

1953
01:41:32,320 --> 01:41:34,520
Oh mein Gott.

1954
01:41:36,957 --> 01:41:38,558
Oh mein Gott.
Oh mein Gott!

1955
01:41:38,560 --> 01:41:39,892
Oh mein Gott! Äh...

1956
01:41:41,028 --> 01:41:42,328
Welches Jahr ist es?

1957
01:41:42,330 --> 01:41:43,596
Es ist 2040.
Was?

1958
01:41:43,598 --> 01:41:44,931
Unser Präsident
ist eine Pflanze.

1959
01:41:44,933 --> 01:41:46,365
Oh mein Gott!

1960
01:41:46,367 --> 01:41:47,667
Ich scherze nur.
Du warst weg
zwei Sekunden.

1961
01:41:47,669 --> 01:41:49,135
Wir haben es geschafft, oder?
Ja.

1962
01:41:49,137 --> 01:41:51,037
Ja, du hast es geschafft.
Ja.

1963
01:41:51,039 --> 01:41:52,472
Wir alle haben es geschafft.
Wir alle haben es geschafft.

1964
01:41:52,474 --> 01:41:54,207
- Wir haben es alle geschafft.
- Das stimmt.

1965
01:41:54,209 --> 01:41:55,341
Wir alle haben es geschafft.

1966
01:41:55,343 --> 01:41:57,009
Na ja, äh...

1967
01:41:57,011 --> 01:41:59,178
Was hast du getan,
Kevin?

1968
01:41:59,180 --> 01:42:00,480
Ich habe viel getan,
eigentlich.

1969
01:42:00,482 --> 01:42:02,381
Ich werde dich informieren
dass ich rübergegangen bin
zum Stromkasten,

1970
01:42:02,383 --> 01:42:04,317
einen Haufen geschoben
von Knöpfen.

1971
01:42:04,319 --> 01:42:06,252
Alles bekam
in das Portal gesaugt,
dann schloss es sich.

1972
01:42:06,254 --> 01:42:07,653
Ah, Kev.
Das ist...

1973
01:42:07,655 --> 01:42:10,723
Süßer, süßer Kev.
Die beiden haben nichts miteinander zu tun.

1974
01:42:10,725 --> 01:42:14,327
Äh, wichtigere Frage.
Wann hattest du Zeit?
um ein Sandwich zu bekommen?

1975
01:42:14,329 --> 01:42:16,796
Oh, als ich gesucht habe
Für euch habe ich nachgeschaut
in dem Feinkostladen da drüben.

1976
01:42:16,798 --> 01:42:20,533
Äh... als wir es waren
Wir riskieren unser Leben und versuchen es
um New York City zu retten,

1977
01:42:20,535 --> 01:42:22,635
Du bist vorbeigekommen
um ein Sandwich zu bekommen?

1978
01:42:22,637 --> 01:42:24,370
Hör auf zu spalten
Haare, okay?

1979
01:42:24,372 --> 01:42:26,038
Kartoffeln, Tomaten.
Es spielt keine Rolle.

1980
01:42:26,040 --> 01:42:27,840
Punkt ist,
die Geisterjäger...

1981
01:42:28,642 --> 01:42:30,076
Sind wieder zusammen
nochmal, okay?

1982
01:42:30,078 --> 01:42:31,644
Und das ist es
Freunde sind für.

1983
01:42:33,381 --> 01:42:35,314
Einfach froh
Dir geht es gut, Mann.
Kevin!

1984
01:42:35,316 --> 01:42:37,116
Ja. Halt
meine Hand länger.

1985
01:42:37,118 --> 01:42:38,784
Okay. Okay. Okay.

1986
01:42:38,786 --> 01:42:41,254
Ich liebe die Haare,
übrigens. Macht
Du siehst viel älter aus.

1987
01:42:41,256 --> 01:42:42,588
Weißt du was?
Hmm?

1988
01:42:44,358 --> 01:42:45,691
Eine kleine Hilfe,
bitte?

1989
01:42:46,293 --> 01:42:47,393
Äh...

1990
01:42:47,395 --> 01:42:48,561
Nein.
Mmm-hmm.

1991
01:42:48,563 --> 01:42:50,196
<i>In der Folge</i>
<i>der Ereignisse</i>

1992
01:42:50,198 --> 01:42:51,898
<i>Behörden sind immer noch</i>
<i>versuche es zu verstehen</i>

1993
01:42:51,900 --> 01:42:54,800
<i>was am Times Square passiert ist</i>
<i> und in der ganzen Stadt.</i>

1994
01:42:54,802 --> 01:42:57,303
<i>Ich habe Pilger gesehen.</i>
<i>Geisterpilger.</i>

1995
01:42:57,305 --> 01:43:01,374
<i>Das wirst du also ehrlich tun</i>
<i>steh hier und sag mir das</i>
<i>Wir haben nicht alle Geister gesehen</i>

1996
01:43:01,376 --> 01:43:03,342
<i>das ist tatsächlich passiert</i>

1997
01:43:03,344 --> 01:43:05,645
<i>war das Terrorist</i>
<i>das gesamte Wasser unter Drogen gesetzt</i>
<i>mit Halluzinogenen.</i>

1998
01:43:05,647 --> 01:43:06,812
<i> Ja. Ja.</i>

1999
01:43:06,814 --> 01:43:08,181
<i>Warte, was?</i>

2000
01:43:08,183 --> 01:43:10,116
<i> Baba booey!</i>
<i>Ich...ich...</i>

2001
01:43:10,118 --> 01:43:11,684
<i> ...mit der Regierung</i>
<i>versuchen, Ansprüche geltend zu machen</i>

2002
01:43:11,686 --> 01:43:13,553
<i> Das Ereignis war nicht übernatürlich,</i>

2003
01:43:13,555 --> 01:43:16,856
<i>trotz so vieler Augenzeugen</i>
<i> gegenteilige Berichte.</i>

2004
01:43:16,858 --> 01:43:18,591
<i>Die große Frage ist:</i>

2005
01:43:18,593 --> 01:43:21,928
<i>waren es die vier Frauen</i>
<i>die sich auf sich selbst beziehen</i>
<i>als Geisterjäger</i>

2006
01:43:21,930 --> 01:43:23,829
<i>Wer eigentlich</i>
<i> hat den Angriff vereitelt?</i>

2007
01:43:23,831 --> 01:43:24,897
<i>Wir werden es vielleicht nie erfahren.</i>

2008
01:43:24,899 --> 01:43:26,899
Nun, jetzt weiß ich es
wie sich Batman fühlt.

2009
01:43:28,670 --> 01:43:30,803
Weißt du was?
Das musst du nicht
spiele weiter damit.

2010
01:43:30,805 --> 01:43:33,606
Ich denke, es sieht aus
schön. Rechts?

2011
01:43:33,608 --> 01:43:35,508
Ich würde mit dir reden
bei einem AA-Treffen.

2012
01:43:35,510 --> 01:43:37,443
Es ist meine Schuld,
Jedenfalls.

2013
01:43:37,445 --> 01:43:39,178
Auf der Schachtel stand die Farbe
hieß Garfield.

2014
01:43:39,180 --> 01:43:40,613
Oh.
Mmm.

2015
01:43:40,615 --> 01:43:43,149
Es war nicht einmal die Katze.
Es war der Präsident.

2016
01:43:43,684 --> 01:43:45,384
Oh. Also.

2017
01:43:45,386 --> 01:43:47,520
- Weißt du was?
- Ich möchte einen Toast aussprechen.

2018
01:43:47,522 --> 01:43:48,788
Oh.

2019
01:43:48,790 --> 01:43:49,922
Oh-oh.

2020
01:43:49,924 --> 01:43:51,624
- Auf geht's.
- Auf geht's.

2021
01:43:51,626 --> 01:43:55,461
Physik ist das Studium
der Bewegung von,
Äh, Körper im Weltraum,

2022
01:43:55,463 --> 01:43:58,831
und es kann entsperrt werden
die Geheimnisse
des Universums.

2023
01:43:58,833 --> 01:44:03,536
Aber es kann nicht antworten
die wesentliche Frage
von dem, was unser Ziel hier ist.

2024
01:44:03,538 --> 01:44:07,006
Und für mich ist das
Sinn des Lebens
ist zu lieben.

2025
01:44:07,008 --> 01:44:10,610
Und lieben ist was
Du hast es mir gezeigt.

2026
01:44:10,612 --> 01:44:13,646
Das habe ich nicht gedacht
Das hätte ich jemals wirklich getan
ein Freund, bis ich Abby traf,

2027
01:44:13,648 --> 01:44:16,015
und dann fühle ich
als ob ich eine Familie hätte
von mir selbst.

2028
01:44:16,017 --> 01:44:17,516
Und ich liebe dich.
Danke schön.

2029
01:44:18,185 --> 01:44:19,752
Danke schön.

2030
01:44:19,754 --> 01:44:21,087
Ich meine, das war
wie eine echte Sache
genau dort.

2031
01:44:21,089 --> 01:44:22,989
Ja, das war...
Das war, wie,
so echt.

2032
01:44:22,991 --> 01:44:24,824
Es tut mir so leid, dass ich zu spät komme.

2033
01:44:25,292 --> 01:44:26,559
Oh.

2034
01:44:26,561 --> 01:44:29,395
Wir möchten Ihnen danken
für Ihren Ermessensspielraum.

2035
01:44:29,397 --> 01:44:32,098
Es funktioniert überhaupt nicht,
aber danke.

2036
01:44:32,100 --> 01:44:36,202
Eigentlich würden wir Dich gern haben
weiter zu studieren
dieses Thema,

2037
01:44:36,204 --> 01:44:37,903
vollständig finanziert.

2038
01:44:37,905 --> 01:44:41,040
Wissen Sie, wir brauchen
um besser vorbereitet zu sein,
Nur für den Fall.

2039
01:44:41,042 --> 01:44:42,742
Ja. Ja,
das ist klug.
Ja.

2040
01:44:42,744 --> 01:44:44,810
Was auch immer Sie brauchen,
vorwärts gehen.

2041
01:44:44,812 --> 01:44:46,078
Überhaupt alles.

2042
01:44:47,180 --> 01:44:48,347
Irgendetwas?

2043
01:44:49,416 --> 01:44:50,583
Irgendetwas.

2044
01:44:50,585 --> 01:44:52,051
Verdammt, ja!

2045
01:44:53,420 --> 01:44:54,553
Zweiter Stock
ist meins.

2046
01:44:54,555 --> 01:44:56,489
Sie können keinen Anspruch geltend machen
eine ganze Etage.

2047
01:44:56,491 --> 01:44:57,657
Ich habe es einfach getan.
Du kannst nicht...

2048
01:44:57,659 --> 01:44:59,659
Das kannst du nicht
Mach das, Holtzy!

2049
01:44:59,661 --> 01:45:01,360
Nicht schlecht,
Geistermädchen.

2050
01:45:01,362 --> 01:45:03,496
Vielen Dank und
Ich nehme es mit Stolz
dieser Titel.

2051
01:45:07,969 --> 01:45:09,802
Ist das...
Pattys Onkel.

2052
01:45:14,074 --> 01:45:15,308
Unc!

2053
01:45:16,043 --> 01:45:17,576
Wo ist es?

2054
01:45:17,578 --> 01:45:19,512
Worüber redest du?
Ich habe dir erzählt, was passiert ist.

2055
01:45:19,514 --> 01:45:20,846
Wo ist das Auto?

2056
01:45:20,848 --> 01:45:23,282
Es ist auf der
andere Seite.
Auf Jersey?

2057
01:45:23,284 --> 01:45:25,918
Nein, im Portal.
Ah, huh...

2058
01:45:25,920 --> 01:45:27,153
Weißt du was?

2059
01:45:27,155 --> 01:45:28,621
Wir sollten es wahrscheinlich tun
Lass sie das einfach klären.

2060
01:45:28,623 --> 01:45:29,689
Verzeihung.
Patty,

2061
01:45:29,691 --> 01:45:31,624
Ich habe vier Beerdigungen erlebt
dieses Wochenende.

2062
01:45:31,626 --> 01:45:33,426
Ich kann sie nicht machen
mit nur einem Leichenwagen.

2063
01:45:33,428 --> 01:45:35,061
Vielleicht könntest du
mach zwei auf einmal.

2064
01:45:35,063 --> 01:45:36,629
Wir stapeln nicht
Sie sind wie Flapjacks!

2065
01:45:48,975 --> 01:45:50,810
Bitte schön.
Danke schön.

2066
01:45:50,812 --> 01:45:52,345
Ich weiß, was du getan hast.

2067
01:45:52,347 --> 01:45:53,612
Was? Ach...

2068
01:45:53,614 --> 01:45:56,349
Bennie, versteh das nicht
Komisch für mich, okay?

2069
01:45:57,584 --> 01:45:59,251
Was ist...

2070
01:45:59,253 --> 01:46:00,920
Ja!

2071
01:46:00,922 --> 01:46:05,291
Ich schaue nur
für ein angemessenes Verhältnis
Wontons in die Brühe geben.

2072
01:46:05,293 --> 01:46:06,992
Das ist absoluter Wahnsinn.

2073
01:46:22,343 --> 01:46:25,678
Geisterjäger. Bitte gib
eine ausführliche Beschreibung
deiner Erscheinung.

2074
01:46:25,680 --> 01:46:28,147
Mmm-hmm.
Nun, das hört sich danach an

2075
01:46:28,149 --> 01:46:32,518
eine illusorische metaphysische,
Spektro-mian.

2076
01:46:32,520 --> 01:46:33,853
Mmm. Mmm-hmm.

2077
01:46:33,855 --> 01:46:35,421
Ich rede
wie ihr.

2078
01:46:35,423 --> 01:46:36,856
Gut gemacht, Kev.
Ja.

2079
01:46:36,858 --> 01:46:39,091
Nun, das hört sich an
sehr beängstigend.

2080
01:46:39,093 --> 01:46:40,726
Es liegt wahrscheinlich daran, dass du es hast
viel schlechtes Karma

2081
01:46:40,728 --> 01:46:42,461
aus deinem früheren Leben. Mmm.

2082
01:46:44,364 --> 01:46:45,664
Oh, ich hasse Kaffee.

2083
01:46:45,666 --> 01:46:47,633
Ich werde es einfach tun
Trennen Sie sein Telefon.

2084
01:46:47,635 --> 01:46:49,335
Er wird es nicht bemerken.
Nein.

2085
01:47:04,951 --> 01:47:07,620
Wie geht's
hier drüben?

2086
01:47:07,622 --> 01:47:08,854
Ähm, gut.
Wirklich gut.

2087
01:47:08,856 --> 01:47:11,924
Ich arbeite an einigen
Art von Zeug der nächsten Stufe.

2088
01:47:11,926 --> 01:47:14,193
Ein typisches Beispiel.

2089
01:47:14,195 --> 01:47:15,761
Wow!

2090
01:47:17,431 --> 01:47:18,998
Wow.

2091
01:47:19,000 --> 01:47:20,332
Wozu dient das?

2092
01:47:20,334 --> 01:47:23,302
Es fängt Geister
und es transportiert
sie woanders hin.

2093
01:47:23,304 --> 01:47:24,703
Ich weiß nicht, wo, äh,

2094
01:47:24,705 --> 01:47:27,273
aber ich habe ein Gefühl
es ist Michigan.

2095
01:47:39,553 --> 01:47:41,487
Hey, wie ist das?
Eindämmungseinheit?

2096
01:47:41,489 --> 01:47:42,955
Oh, das hast du verstanden
Auf und ab?

2097
01:47:42,957 --> 01:47:45,224
Ach, das?
Oh, das läuft wirklich reibungslos.

2098
01:47:45,226 --> 01:47:50,062
Äh, ich würde einfach sagen, tu es nicht
in einem Raum damit für mehr
als eine Stunde am Stück,

2099
01:47:50,064 --> 01:47:53,466
weil ich nachdenke
viel Haarausfall.

2100
01:47:53,468 --> 01:47:56,135
Na ja, das könnte sein
etwas, das wir wollen
daran arbeiten. Oh.

2101
01:47:56,137 --> 01:47:59,805
Äh, hallo. Hallo. Entschuldigung,
ich kannte niemanden
sonst war hier.

2102
01:47:59,807 --> 01:48:01,407
Was für ein Ding.
Ich habe vergessen, es vorzustellen.

2103
01:48:01,409 --> 01:48:04,310
Das ist mein Mentor,
Dr. Rebecca Gorin.

2104
01:48:04,312 --> 01:48:06,178
Das ist rücksichtslos,
Jillian.

2105
01:48:06,180 --> 01:48:07,947
Alles, was jemand tun muss
ist zu stark zu niesen

2106
01:48:07,949 --> 01:48:10,349
und alle in diesem Gebäude
wird zerfallen.

2107
01:48:10,351 --> 01:48:12,852
Es ist völlig instabil.

2108
01:48:12,854 --> 01:48:14,553
Brauchen wir
dieses Sicherheitslicht?

2109
01:48:14,555 --> 01:48:16,555
Sicherheitslichter
sind für Jungs.

2110
01:48:16,557 --> 01:48:18,824
Sicherheitslichter sind etwas für Jungs.

2111
01:48:21,194 --> 01:48:22,928
Ich hasse es, das zu tun.

2112
01:48:22,930 --> 01:48:25,931
Hey, das müsst ihr alle
Komm und schau dir das an.
Komm aufs Dach.

2113
01:48:36,142 --> 01:48:37,943
Ist das für uns?

2114
01:48:37,945 --> 01:48:41,780
Ich schätze, einige Leute
Ich weiß tatsächlich, was wir getan haben.

2115
01:48:41,782 --> 01:48:43,616
Nun, das ist
nicht schrecklich.

2116
01:48:44,084 --> 01:48:45,618
Nein, das ist es nicht.

2117
01:48:45,620 --> 01:48:47,152
Es ist nicht schrecklich
überhaupt.

2118
01:56:04,959 --> 01:56:06,758
Ich nenne es
der Nussknacker.

2119
01:56:06,760 --> 01:56:08,794
Oh, weil es so ist
zerschmettert den Geist.

2120
01:56:08,796 --> 01:56:10,195
Nein, es ist für
Walnüsse.

2121
01:56:13,066 --> 01:56:14,333
Schlau.

2122
01:56:15,401 --> 01:56:16,468
Huh.

2123
01:56:19,439 --> 01:56:21,707
Was ist das?
Hast du etwas bekommen?

2124
01:56:21,709 --> 01:56:24,409
Ja. Ich habe es gehört
etwas
wirklich seltsam.

2125
01:56:26,312 --> 01:56:27,612
Was ist „Zuul“?